Geboortekastje vorig jaar gemaakt / Roombox for a baby made last year by me

Vorig jaar heb ik een kijkkastje voor het kleinkind van mijn vriendin gemaakt. De wieg kan echt schommelen en ik heb veiligheidsnetten voor elke kant geknoopt.

  Last year I've made this roombox for a grandchild of a friend of mine. The cradle can really swing and I've knotted two "safety-nets", one on each side.

Ik had deze soort wieg nog nooit eerder gezien. Ik heb het speciaal voor dit kindje gemaakt. Je kunt de baby met mutsje op in het bedje zien liggen. Zie je het fopspeentje en spuugdoekje?

    I've not seen this kind of cradle before. I've made it special for this baby, you can just see the top of his pale blue bonnet. Do you see the dummy(?) and bib?

De commode met allerlei babyspulletjes, zoals luiers, pappakken, Biotex, luiertaart met kleine kadootjes erop. Nijntje is 4 cm groot en ik heb hem zelf gebreid.

     The chest of drawers and all kind of baby stuff, diapers, babyfood, diaper-"cake" with little presents. Nijntje, the little rabbit on the chest of drwaers is knitted by myself, his height is 4 cm.

De wieg dichterbij en de babydoek met schaapjes over de rand hangend.

                         The special cradle close up with a babywrap with the little lambs-design

De oma in spé heeft Nijntje op de muur van de baykamer geschilderd. Ze is een van mijn vriendinnen en schildert o.a. met mij in een groep. Er zijn een paar kloddertjes verf op de grond gevallen.....;)

               The grandmother had painted a little rabbit, called "Nijntje" on the wall of the babyroom. She is one of my friends and is also member of my paintinggroup. A few paintdrops are fallen on the floor....;)

De aanstaande vader is geboren in Gambia en speelt vaak op zijn Afrikaanse trommels. Zie je het continent Afrika en de olifant op het voetstuk? Boven op zijn geitenvellen en er liggen snoeren met schelpen op. Het "hout" is gewoon bewerkt papier.

Fijne avond allemaal,

The father is an Gambian man and plays often on this African drums. Do you see the continent of Africa and the elephant on the base? There's goatskin on the top of the drums and the beads represents strings of shells. The "wood" is just paper.
Have a nice evening,

                                                                          Ilona

Mini Tilda nieuwe poging / Mini Tilda new attempt

Welkom aan mijn nieuwe volgers, kijk gerust rond op mijn blog, misschien wilt u een reactie achterlaten? Bedankt en tot de volgende keer!

Vandaag was het een donkere dag, mooi weer om na een flinke wandeling (lekker warm binnen) te gaan mini-en. Ik heb geprobeerd met andere materialen een nieuwe mini Tilda te maken. Dit keer heeft ze een ouderwets badpak aan. Ik heb geprobeerd wat meer kleine details in de kleding aan te brengen, zoals een heel klein knoopje en een wit "bandje" om de kleding af te werken. Verder heb ik een piepklein wit roosje voor haar gemaakt, het is 2 cm hoog.
Fijne avond nog,

A warm welcome to my new followers, take a look at my blog, perhaps you will leave a comment on my posts? Thank you very much.

Today was a very dark day and after I've taken a walk for an hour in the cold (the weather-forcast tells:snow in the air) I wanted to make an other mini Tilda. It's a new attempt with other materials. This time Tilda wears an oldfashioned striped bathing suit. I've tried to put on some more detail in her clothes such as a little white button and a little white tape(?) to give it a final touch. I've also made her a white little rose (never done before so tiny), it's about 2 cm height.
Have a nice evening,

                                                                           Ilona

Shabby chic bed / Shabby chic bed

Afgelopen 2 weken ben ik bezig geweest met het maken van het shabby chic bed van de site van http://www.1inchminisbykris.blogspot.com/  Dankjewel, Kris, voor de duidelijke tutorial! Nu kan ik proberen om nog meer meubilair te maken van karton en papier.
Het was geen gemakkelijk karweitje. Want de materialen, die zij noemt zijn óf in Nederland niet te verkrijgen óf worden totaal anders benoemd. Google translator was geen optie, aangezien die letterlijk alles vertaalt en dus niet met de juiste Nederlandse benaming kwam XD! Dus zelf maar uitdokteren hoe iets gedaan moet worden en vooral met wát!
Ik heb altijd veel met papier en karton gewerkt, dus ik vind dat ik het aardig opgelost heb: het bed is er tenslotte wél gekomen ;).
Nu moet ik het bed nog gaan opmaken, het wordt shabby chic stijl, denk ik. Iets met pastelkleurtjes en kant? Verschillende stofjes?
Heeft er iemand een ander leuk voorstel voor het opmaken van dit bed?
Fijn weekend allemaal,

Past 2 weeks I've made the shabby chic bed from the site of http://www.1inchminisbykris.blogspot.com/  Thank you, Kris, for the clear and nice tutorial!! Now I will try to built some more furniture of paper and cardstock.
It was a difficult job, because here in Holland the materials are not available or have an other name(?). With the Google translator I've got no other answers then exactly the same words XD!!
But I've always liked to work with all sort of glue, paper and cardstock, so I've tried to built the bed. I think it worked out nice: finally the bed is born ;).
Next job: I have to think about the bedding,  it has to be shabby chic? Some lace and pastel colors? All kind of shabby fabrics? A bed for a girl or a diva?
Do anybody have a nice suggestion for the bedding?
Have a nice weekend,

                                                                                  Ilona

Serviesjes voor vriendinnen / Teasets for my friends

Een paar maanden geleden heb ik voor twee vriendinnen een paar miniatuurserviesjes van Fimo gemaakt. Het was de eerste keer dat ik dat geprobeerd heb en ben erg tevreden met het resultaat. Een theesetje met zelfgemaakte theemuts voor een vriendin op een display in Halloweenstijl.  Het klassieke setje was voor een vriendin, die een high tea-party gaf ter ere van haar verjaardag. Ik heb er voor haar een theemuts en butlertray bij gemaakt en nog een vaasje met zelfgemaakte pioenrozen, mijn favoriete bloemen.
Fijne dag toegewenst,

A few months ago I've made a couple of teasets for two of my friends. It was a first attempt to make something like that of Fimo clay and I'm satisfied with the results. A teaset with a matching teacosy on a self made display in Halloween style. The classical teaset was for an other friend, who gave a high tea-party because of her birthday. Also the matching teacosy of silk, the tray table and peonies (my favorite flowers ;) ) are self made.
Have a nice day,

                                                                                   Ilona

Hulp gevraagd en antwoord gekregen / Asking for help and I've got an answer

Ik heb een poos geleden van mijn vriendin een oud houten doosje gekregen. Het is ongeveer 3 x 5 cm groot en helaas uit elkaar gevallen. De lijm van de schildpad buitenkant is losgelaten en er ontbreekt een benen/ivoren(?) pootje. Ook de bovenkant is er niet meer.
Mijn vraag is: hoe kan ik schildpad op hout lijmen? Welke lijm moet ik daarvoor gebruiken? Ik zou het graag willen herstellen om er een mooi miniatuur van te maken. Wie weet raad?
Ik heb internet al geraadpleegd, maar kan niets over dit item vinden.

Warm welkom aan mijn nieuwe volgers, bedankt voor het lezen van mijn blog.

Some time ago I've got a old wooden box from my friend, but it has fallen apart. It is about 3 x 5 cm. The glue from the turtle outside is released and it's missing a bone/ivory(?) leg. The top is also missing. Look above at the photos, so you can see what I mean.
My question is:How can I glue turtle on wood? Which glue can I use for it? I gladly will repair it, to make a beautiful sewingbox or something like that.
I've searched on the internet, but can not find some information about it. 

A very warm welcome to my new followers, thank you so much for reading my posts.

                                                                              Ilona

Tilda miniatuurpopje / Tilda miniature doll

in the violet circle is my mini-Tilda

                                                                      front view

 back view 

Een poosje terug had een vriendin van mij een Tilda-boek gekocht en liet me dat zien. Ik vroeg haar of ik het eens van haar mocht lenen en een paar dagen geleden gaf ze het me mee naar huis. Van beginsaf aan had ik  het plan opgevat om te proberen een Tilda-popje in miniatuur te maken. Het was nog niet zo eenvoudig, maar na een gedegen studie, het juiste materiaal vinden in mijn spullen, deed ik een poging om een mini-Tilda te maken. Het moeilijkste was een stofje te vinden, dat zo'n klein dessin en de juiste Tilda-kleurtjes had! Deze Tilda-pop stond in het boek als een 60 cm grote pop, mijn mini-Tilda is dus 5,8 cm groot.
Wat vinden jullie? Lijkt ze een beetje op een Tilda-pop?
Fijn weekend!

A time ago a friend of mine had bought a Tilda-book and she showed it to me. I asked if she would lend it out to me and a few days ago she gave it to me to take a look at it. From the start I had the plan to try to make a Tilda doll in miniature. It wasn't easy, but after a good study, finding the proper materials in my stuff, I started to make an attempt for making a mini Tilda. The most difficult part was finding a piece of fabric with a very tiny design and which has the just Tilda colors! This Tilda doll in the book had a height of 60 cm, my miniature Tilda is 5,8 cm high.
What do you think? Does she look like a Tilda doll?
Have a nice weekend!

                                                                                Ilona
                                                                                   

Twee verjaardagen / Birthday twice

Vandaag is het mijn verjaardag en ik heb als kadootje een pakketje gekregen om een écht miniatuurbeertje te maken. Nou, dat was nog niet zo gemakkelijk, eerder een hele worsteling om dat voor elkaar te krijgen. Mijn spullen vlogen door mijn werkkamer, dus chapeau voor de miniatuurberenmaaksters!! 
Deze nieuwe wereldburger krijgt de naam: Sumo(worstelaar), vanwege de worsteling, die ik had om de vijf splitpennen met schijfjes in een lijfje van amper 2cm te bevestigen. Bovendien is hij een beetje een dikkerdje ;).
Al zijn pootjes en koppie kunnen bewegen, zal ie nodig hebben in deze wereld. Ik heb nog een geruit tuinbroekje met kantje voor hem gemaakt (hij is toch nog maar een babybeertje). Sumo leest het kinderboek "Kleine ijsbeer in de tropen", dat heb ik zelf voor hem gemaakt, zodat hij zich een beetje thuis voelt. 
Maria, ( http://ilcucchiainomagico.blogspot.com/ ) jouw boekjes zijn briljant, niet kijken naar mijn boekje, hoor :). Het is een slim ventje, hij kan al lezen en hij heeft een klein vriendje:Panda.
Today it is my birthday and I received a little present to make a real miniature bear. It was not quite easy, no, it was a real wrestling to make him. My stuff was flying across my workroom, so I've now got a big respect for the miniaturebearmakers!!
This new citizen of the world has received the name:Sumo(wrestler ;) ), because of the wrestling I had to put the five split pins with the slices in his little body of about 2 cm. Besides that he's is a bit roly poly(?). All his little paws and head can move now, he should need this at his journey around the world. I've sewed him a little chequerred dungarees with some lace (he is still a baby bear).
Sumo read the children's book "Little polarbear in the tropics", I've made it myself for him, to make him feel at home. Maria ( http://ilcucchiainomagico.blogspot.com/ ), your books are brillant, don't look at this one of mine!! ;) He seems to be a very clever little fellow, because he can read already ;). He has also a little friend: Panda.
                            
                                                                                     Ilona

Pioenrozen voor Ichinen / Peonies for Ichinen

Pioenrozen zijn mijn meest favoriete bloemen. Ik heb ze een tijdje terug zelf ook gemaakt in miniatuur.
Ichinen van dit blog: http://ichinen-fourseasonsinjapan.blogspot.com/ heeft een mooi bericht gepost over winterbloeiende pioenen! Prachtige foto's staan erbij, kijk zelf maar.
Pieonies are my most favourite flowers. I've made these beautiful flowers in miniature some time ago.
Ichinen of this blog: http://ichinen-fourseasonsinjapan.blogspot.com/ has posted beautiful photots and an interesting story on his blog. Take a look if you want to.
                                                                     
                                                    Ilona

Viooltjes uit de kringloop / Pansies from a garage sale

Ik weet het: ik moet mijn werkkamer opruimen, maar ik had dit weekend meer zin om een nieuw miniatuurtje te maken. Van een vriendin kreeg ik een paar dagen geleden een (nog nieuw) borduurpakketje, ze vond het in de kringloopwinkel. Het zou ongeveer 5x5 cm moeten worden, maar ik vond het een uitdaging om het patroontje aan te passen, zodat ik het voor een miniatuur kon gebruiken. Dat is gelukt, het werd 2x2 cm in omtrek en zie hier: een mooi voetenbankje voor in mijn grachtenpand in aanbouw!
I know, I know: I had to clean up my workroom, but I couldn't resist this challenge! I've got a little (still new) embroidery package from a friend, she found it in a recycling store. The embroidery work measures about 5x5 cm in real life, but it was a challenge for me to make it smaller, so I could use it for a minature. It worked! Now it measures 2x2 cm all round and as you can see: my new miniature footstool was born! I'll place it in my canal house (it's still under construction) when its ready.
                                                                    Ilona

Een nieuw jaar, een frisse start / A new year, a new start

Het is hier buiten erg stormachtig geweest, zuidwester- en noordwesterstorm met in veel (kust)gebieden wateroverlast. Gelukkig hebben wij het hier bij de Duitse grens droog gehouden en heb ik die tijd gebruikt om mijn werkkamer op te ruimen. Een mens kan veel materiaal/rommel verzamelen/gebruiken, maar het kan ook te gek worden. Dus ben ik al de hele week aan het opruimen en heb weer veel materiaal (terug)gevonden. Ik had me voorgenomen om eerst alles op te ruimen vóór dat ik weer fijn mag gaan werken aan minies! Daar ben ik nog wel even zoet mee, maar 's avonds reis ik door bloggerland.
In many countries in the North-West of Europe it has been very rough weather for 3 days now:a southwesterly and then a strong northwesterly storm. The rain and 3 days of storm caused in Holland great discomfort in the regions by the western and northern coastline. Some people had to evacuate from their homes. In my home town near the German border, the storm was no other difficulty than some fallen trees.
So this week I'd cleaned up my workroorm in the meanwhile. There was a lot of stuff I didn't know there was ;), sounds familiar isn't it? I had planned to clean up everything first before I can start working on new miniatures. I'm still working in the workroom and in the eveing I travel in Bloggerland. See you there!

                                                                      Ilona