Zomer aan zee / Summer at the seaside

Vakantie en genieten van de zomer. Deze week zeggen de weerberichten wordt het écht zomer in Nederland. Reden voor mij om mijn antieke strandstoel buiten én op de foto te zetten. Deze strandstoel heb ik vorige zomer zelf ontworpen en gemaakt.

Ooit heb ik een potje strandzand meegenomen en samen met wat drijfhout heb ik dat gebruikt voor een strandscène. De lucht is hier prachtig zomers blauw, maar in mijn achtertuin lukte het me niet om die ook op de foto te krijgen. Ik heb een ladder geprobeerd en allerlei andere trucs, maar het enige wat wél lukte was de aandacht krijgen van de buren……:D!!

In de stoel liggen een Burberry plaid, een gebreide sjaal voor als het koeler wordt en een zijden tas (alles zelf gemaakt), waarop ik nadien wat zijden bloemen heb geborduurd. Terwijl de kinderen ezeltje rijden, gaat Mams fijn wat lezen. De boeken (gemaakt door Caterina, kijk eens op haar fantastische blog: www.leminisdicockerina.blogspot.com) liggen te wachten in de stoel, de wind speelt met de pagina’s………even heerlijk ontspannen!!

Holiday and enjoying the summer. This week the weather forecast tells us it will be real summerweather in Holland. Reason for me to put my antique beachchair outside in the garden for taking some pictures. This beachchair is designed and handmade by me last summer.

 I’d ever took a little jar full of beach sand home and together with some driftwood I used it for a beach scene. The sky is wonderful blue over here, but in my backyard I couldn’t get it on the pictures. I tried to use a ladder and some other tricks, but the only thing that worked was to get attention of my neighbours……:D!

In the beachchair are a Burberry plaid, a knitted shawl if it cools down a bit and a silk bag with some embroidered flowers (all made by me). When the children are enjoying of their ride on the easel, Mum has some free time for reading.  The books (made by Caterina, go and see her fantastic blog: www.leminisdicockerina.blogspot.com) are waiting for her, the wind plays with the pages………….just relax!!

Allemaal een fijne zomerweek toegewenst!!

I wish you all a great summer week!!

Ilona

Viooltjes uit de kringloop / Pansies from a garage sale

Ik weet het: ik moet mijn werkkamer opruimen, maar ik had dit weekend meer zin om een nieuw miniatuurtje te maken. Van een vriendin kreeg ik een paar dagen geleden een (nog nieuw) borduurpakketje, ze vond het in de kringloopwinkel. Het zou ongeveer 5x5 cm moeten worden, maar ik vond het een uitdaging om het patroontje aan te passen, zodat ik het voor een miniatuur kon gebruiken. Dat is gelukt, het werd 2x2 cm in omtrek en zie hier: een mooi voetenbankje voor in mijn grachtenpand in aanbouw!
I know, I know: I had to clean up my workroom, but I couldn't resist this challenge! I've got a little (still new) embroidery package from a friend, she found it in a recycling store. The embroidery work measures about 5x5 cm in real life, but it was a challenge for me to make it smaller, so I could use it for a minature. It worked! Now it measures 2x2 cm all round and as you can see: my new miniature footstool was born! I'll place it in my canal house (it's still under construction) when its ready.
                                                                    Ilona