my e-mailaddress

minimumloon@hotmail.com

Als iemand geïnteresseerd is in een van mijn miniaturen, mail me dan hierover.
If someone is interested in one of my miniatures, feel free to email me.


zondag 17 september 2017

Geïnspireerd door een herfstwandeling / Inspired by an autumn walk

Allereerst wil ik jullie hartelijk bedanken voor jullie fijne reacties op mijn vorige blogbericht :)! 
First of all, I want to thank you so much for your great comments on my previous blog post :)!

Aan het eind van die blogpost liet ik jullie een foto zien met dahlia’s, die foto heb ik gemaakt tijdens een van mijn wandelingen hier in de buurt. Ik werd helemaal vrolijk bij het zien van deze dahlia’s in combinatie met de koeien, die lekker in de zon lagen te soezen. 


At the end of this blog post I showed you a picture of dahlia’s, I’ve made that picture during one of my walkings here in the region. I became so cheerful of seeing these dahlias along the field in combination with the drowsy cows, lying in the sun. 

 Vaas is gemaakt door Phil Grenyer / Vase is made by Phil Grenyer



Thuis gekomen bleven die vrolijke dahlia’s mij in gedachten bezig houden en afgelopen week heb ik geprobeerd om ze in miniatuur te maken. Zo’n vrolijke bos dahlia’s op de vaas, in verschillende soorten en kleuren, doen mij terug denken aan de bloementuin bij de boerderij van mijn grootouders.

After I came back home those cheerful dahlia's kept me busy and this past week I’ve tried to make them in miniature. Such a bouquet of dahlias, in different sorts and colors, recalled me of the flower garden at the farm of my grandparents.

(Vaas is van Elisabeth Causeret / Vase is made by Elisabeth Causeret)



In het voorjaar staat er veel Fluitenkruid (Anthriscus sylvestris) langs de wegen en paden, het lijkt dan net of er ‘kant’ in de bermen groeit. Ook deze plant heb ik geprobeerd te maken in miniatuur. Dit was erg moeilijk, maar met deze laatste poging ben ik wel tevreden ;O.

Here, in The Netherlands, in spring there grows lots of Anthriscus sylvestris, known as cows parsley, than it looks if there's growing 'lace', along the roads and the paths. I’ve also tried to make this plant in miniature. It was very difficult to do, but I’m quite satisfied with my latest attempt ;O.



(Sterk vergroot / Greatly enlarged)



In mei, nadat ik mijn jonge olijfboompje had gesnoeid, leek het mij leuk om ook een olijftakje in miniatuur na te maken, dus hier mijn resultaat.
Het aardewerk is gemaakt door Marike Schenning, zij staat eind september ook op de DHN-show in Arnhem.

In May, after I pruned my young olive tree, I thought it would be nice to make a olive branch in miniature, so here is the result.
The red earthenware is made by Marike Schenning, she is also participating the DHN-show in Arnhem at the end of September.


Ik hoop dat je de verkleuring van oranjerood naar rood op de tomaatjes te zien is..?
Tomaattjes zijn gemaakt van Fimoklei en bloemendraad.

I hope you can the discoloration from orange red to red at the tomatoes..?
Tomatoes are made of Fimo clay and floral wire.



Zoals mij vaker gebeurt: van het een komt vaak het ander, dus de stap om een schotel met verse mozzarella caprese te maken, was zo gezet. De tomatenschijfjes zijn van een oude Fimoklei cane, die ik ooit op een beurs heb gekocht. De bol mozzarella is “vers” gemaakt van Fimoklei, er ligt nog wat melkachtige vloeistof onder de mozzarella, dat is vocht van het uitlekken ;).

As often happens to me: one thing lead to another, so the step for making a delicious dish with fresh mozzarella was inevitable. The slices of tomato come from an old cane of Fimo clay, which I’ve ever bought at a miniature fair. The mozzarella is “freshly” made out of Fimo clay, there is still some milky moisture under the mozzarella, that’s from leaking out ;).


Vanmiddag heb ik nog een fietstocht gemaakt in de omgeving, het is zo mooi buiten. Ook nu wéér een foto met koeien, sorry, maar als je goed kijkt...

This afternoon I’ve made a bike ride, it’s so beautiful outdoors. Again it's a picture of cows, sorry, but if you look well....


….kun je zien dat ze “buren” in prachtige herfstkleuren hebben:
een groot veld vol met pompoenen!
Nogmaals dank voor jullie reacties, een fijne week gewenst!

….you’ll see that the cows have lots of “neighbours” in wonderful autumn colors:
a large field full of pumpkins :D!
Again, thank you for your comments, have a nice week!

Ilona

16 opmerkingen:

Catherine zei

Your flowers are so pretty and well made. Lucky you to have such gorgeous, scenic countryside to ride your bike in. :-)

claude zei

Thank you Ilona for the beautiful dreams of flowers of tomatoes and strands of olive that I will dream this night
as for this sunny meadow, it is idyllic, only happiness!
bonne nuit
bisous

Isabel Ruiz Alonso zei

El jarrón es bonito pero las flores son impresionantes. ¡Eres capaz de hacer que todo parezca muy real! Muy bonita la rama de olivo.

Elizabeth S zei

Where does one begin, when searching for words to describe the minute attention to detail and the sheer artistry and skill which goes into your work? The sublte coloration of the dahlias and the delicacy of the cow parsley, are tiny worlds of wonder. The olive branch and the tomato stems are as detailed as the fruit they bear. The cheese with the milky whey in the bowl, is just right!
I LOVE your miniature creations Ilona and LOve the country-side with the contented cows alongside the band of orange pumpkins :D

carmen zei

tus flores son únicas...

Catherine zei

c'est la première fois que je vois des dahlias en miniature . les pétales sont si fins . je ne pense même pas aux heures de travail :) cela doit être une fleur très difficile à faire . les couleurs sont aussi vives et réalistes que les vraies . vous avez trouvé votre moyen d'expression . vous avez un don pour observer la nature et reproduire ses merveilles . merci pour les photos de campagne , elles apportent un peu de soleil chez nous .

PILAR6373 zei

Mi capacidad de asombro,no tiene límites contigo Ilona,cada nueva planta,cada nueva flor o fruto es más verosímil,impresionantes todas tus nuevas creaciones!!!!
Besos.

Shabby Dollhouse zei

WOW!!!!! Amazing!

Teruka zei

I love the olive branch!

Daydreamer zei

Dear Ilona, there is no stopping you when you let "one thing lead to another"... it is a whole garden full of Wonders!!! I can't believe you made so many different dahlias... they are gorgeous in the bouquet! And then the cow's parsley... sort of what we call Queen Anne's Lace over here...? I have long wished to try that one as it is a favorite of mine... and yours look Wonderful!!! But that didn't end the wonders... those olives are Awesome!!! Not to mention the tomatoes and the plate with the still "bleeding" mozzarella!!! You are just Amazing!!! I am sure we will probably be seeing gorgeous pumpkins soon....!!!

Rosethé zei

Les dahlias sont superbes, tes fleurs sont d'une délicatesse incroyable, toujours très, très belles !
Olives tomates et mozza, quel délicieux mélange !

J'aime les photos de tes promenades, elles ressemblent aux miennes sur les collines de Rixheim, on y voit des vaches, certes, mais aussi des moutons, des chèvres naines,des ânes,des chevaux . J'ai toujours dans mon sac à dos, pommes et carottes pour "mes" petits ânes et un cheval en particulier ;) le Bonheur, tout simplement !
Bises. joce

Alexandra Martinez zei

There are no words to describe your work. Every time you create a piece of art. I love your creations, they are just perfect!

Drora's minimundo zei

Dear Ilona,
Dear Ilona
You are one of the top talented miniature artists I got to know and admire. Your flowers are simply exquisite! Your tomatoes and olive branch look absolutely real life. I love the plate with the sliced tomatoes and mozzarella, a fantastic combination. Great work and lovely photos!
Hugs, Drora







BiWuBär zei

It's great that there are so many cows surrounded by beautiful and inspiring plants of all sorts in your place tickling your miniature genius to create small versions of them. I too foresee a pumpkin plant to come *grin* but for now I'm really enjoying your dahlia bouquet. I like dahlias very much, they come in so many stunning varieties like cactus or water lily and in splendid colors. It's fascinating to see the different sorts of dahlias building such a wonderful flower bouquet in that stunning vase. About the "Wiesenkerbel" (that's what we call it... in my opinion cow's parsley sounds much nicer) - it's awesome, I can hardly imagine how you've done it, so very delicate. Your vegetables blew me away as well as the healthy dish. It's so typical for you not to forget the moisture of the mozzarella... and I have no doubt that you've mixed the fimo right to make it a true buffalo mozzarella and not just one of cow milk... ;O)

Hugs
Birgit

Giac zei

Hallo Ilona,
Als ik naar je bloemen kijk, zijn ze zo realistisch dat ik me door het scherm kan ruiken. Ze zijn geweldig, maar ik ben weggeblazen door je ongelooflijke olijftakken. ze zijn super! Ik ben zo onder de indruk van uw talent.
Grote knuffel
Giac

Юлия zei

Hallo, Ilona! Ik ben gefascineerd door de nieuwe kleuren! De bloemen zijn zeer elegant, natuurlijk en mooi. Olijven zijn prachtig! Een volledige gelijkenis met de realiteit! Hugs, Julia