Orthopedie voor kippen…? / Orthopedics for chickens…?

 

Ja, dat was even schrikken, een paar maanden geleden…..

Yes, that was bit of a shock, a few months ago…..

Maar laten we bij het begin beginnen...

Ik was nooit tevreden geweest met de huidige bewoners van mijn miniatuur kippenhok dat op het erf van mijn miniatuur boerderij van mijn grootouders komt te staan. Tot een paar maanden geleden liepen er  Thaise (volgens het bijbehorende doosje) hanen en kippen in mijn kippenhok, ik vond ze niet echt lijken op Nederlandse kippen, maar er waren tenminste een paar kippen te zien 😉

But let's start at the beginning...

I was never satisfied with the current inhabitants of my miniature hen house that will be placed on the yard of my miniature farm of my grandparents. Until a few months ago there walked Thai (according to the accompanying box) roosters and hens in my hen house, but I didn't really think they looked like Dutch chickens. But at least there were a few chickens to be seen 😉

Vorige zomer zag ik op Facebook een bericht van www.artofmini.com dat zij 1:12 miniatuur kippen hadden toegevoegd aan de webwinkel. Nou, die leken mij perfect, dus werden er snel tien besteld, want zeg nou zelf: zo’n kaal kippenhok moet gevuld worden met voldoende legkippen, toch?!

Last summer I saw a message on Facebook from www.artofmini.com that they had added 1:12 miniature chickens to the webshop. Well, they seemed perfect to me, so ten were quickly ordered, because let's face it: such a bare hen house needs to be filled with enough laying hens, right?!

Tijdens vorige zomer was er tevens het Europees Kampioenschap Voetbal in Duitsland, nu zul je denken wat heeft dit met miniaturen te maken…? Nou, dat zal ik vertellen.

Een weekje nadat ik de bestelling bij Art of Mini had gedaan, ontving ik al een goed verpakte doos met daarin de door mij begeerde kippen, zo snel!! Maar….na openen ervan waren er veel kippen beschadigd, een aantal pootjes waren ervan afgebroken, het leek wel of de post ermee gegooid had 😱

 

During last summer there was also the European Football Championship in Germany, now you will think what does this have to do with miniatures…? Well, I'll tell you.

A week after I had placed the order at Art of Mini, I already received a well-packaged box with the chickens I so badly wanted, so fast!! But… after opening it, many chickens were damaged, a number of legs were broken off, it looked like the postal service had thrown it around with great force 😱

Kippen in de dug out langs de rand van het voetbalveld 😉

Hens in the dugout along the edge of the football field 😉

Ik vond het vervelend om te melden maar ik heb het toch maar gedaan. Simon van Art of Mini antwoordde meteen op mijn mail (met bijgesloten foto’s van de kapotte dieren) en vroeg of de post soms met die doos had “gevoetbald”. Waarop ik antwoordde (geheel in stijl vanwege het voetbal): nou, dan heb ik momenteel zes pootloze reserve voetballers op de bank in de dug out zitten, en die spelen voorlopig niet J). Na alle gekkigheid vertelde hij mij dat ik vervanging kreeg maar dat dit even ging duren. Ze hebben toen het printproces qua pootjes aangepast en na drie weken kreeg ik puntgave kippen per post, plus een paar reserves vanwege het ongemak, ik ben er helemaal blij mee 😍

 

I found it annoying to report it but I did it anyway. Simon from Art of Mini immediately replied to my email (with enclosed photos of the broken animals) and asked if the post had “played football” with that box. To which I replied (completely in style because of football): well, then I currently have six legless reserve footballers, sitting on the bench in the dugout, and they are not playing for the time being ;0). After all the madness he told me that I would get a replacement but that it would take some time. They then adjusted the printing process regarding the legs and after three weeks I received perfect chickens in the mail, plus a few spares due to the inconvenience, I am completely over the moon with them all 😍

Ik mocht in die tijd echter nog niet veel doen van mijn fysiotherapeut, dus lagen ze al die tijd in hun doos op mij te wachten. Nu schilder ik af en toe een kip, met een extra klein penseeltje eerst de details op de kop met verschillende kleuren en daarna drie lagen wit voordat het paarse printmateriaal bedekt is, en ze er wit genoeg uitzien.  Mijn oma had na de oorlog vooral witte kippen, dus die komen ook in mijn miniatuur kippenhok.
 
However, I was not allowed to do much by my physiotherapist at that time, so they were waiting for me in their box all that time. Now I paint a chicken every now and then, using a extra fine brush first the details on the head with different colors and then three layers of white before the purple printing material is covered, and as they look white enough. My grandmother had mostly white chickens after the war, so they also go in my miniature hen house.

(Opmerking: deze onderste kip heeft wel pootjes, zoals je ziet)

(Note, this bottom hen does have legs, as you can see)

Na een poosje schilderen ben ik gaan nadenken of ik die pootloze kippen, misschien kon “opereren” aan hun pootjes, zoals een orthopeed, door ze een prothese (sommigen zelfs twee protheses) te geven…
Sommige kippen waren er ondersteboven van maar wilden graag proefkonijn zijn, dus….ik ga het er op wagen. Wordt vervolgd!
Wie meer over mijn 1:12 miniatuur kippenhok wil lezen/zien, hier is de link voor de start van de bouw: https://minimumloon.blogspot.com/2015/02/lekker-spelen-met-jakkiebak-kippenkak.html
Iedereen bedankt voor het lezen van mijn blog, jullie fijne reacties en tot de volgende keer!
 
After painting for a while, I started thinking about whether I could perhaps “operate” on the legs of those legless chickens, like an orthopedist, by giving them a prosthesis (some even will need two prostheses)…
Some chickens were very excited (in Dutch we say: upside down)but wanted to be guinea pigs, so….I’m going to give it a try. To be continued!
If you want to read/see more about my 1:12 miniature chicken coop, here is the link for the start of the build: https://minimumloon.blogspot.com/2015/02/lekker-spelen-met-jakkiebak-kippenkak.html
Thanks everyone for reading my blog, your kind comments and until next time!

 
Ilona