In Nederland is het Pakjesavond op 5 december, dus ook voor
mij bij mijn kleinzoontje thuis. Zooo gezellig: veel Sinterklaas snoepgoed op
tafel, koffie/thee en zelfs een speciale Sinterklaas taart.
In The Netherlands on the 5th of Decemebr it’s Pakjesavond (literally
translated: Gift Eve), so also for me at home of my grandson. Sooo cosy: lots
of Saint Nicholas treats/sweets on the table, coffee/tea and even a special
Saint Nicholas cake.
a.jpg)
.jpg)
(Alle 1:12 poppen zijn vele jaren geleden door mij gemaakt van Fimoklei)
(Many years ago all of these 1:12 dolls are made by me, out of Fimo clay)
(Many years ago all of these 1:12 dolls are made by me, out of Fimo clay)
Mijn kleinzoon kwam uit school en zat al klaar, verkleed in zijn
pieten-pakje, hij werd bijna gek van de zenuwen: zou Sinterklaas komen bij hem
thuis…?
My grandson came from school and already awaiting and dressed up in his
"Pete" outfit (this is worn often by children on this special
children's feast), he was almost going crazy with nerves: would Sinterklaas
come to his house….?
a%20blog.JPG)
aa.jpg)
(Gezichten van kinderen en Pieten zijn onherkenbaar gemaakt
i.v.m. de privacy)
(Faces of children and Petes have been made unrecognizable
due to privacy reasons)
aa.jpg)
….maar dan na een half uurtje wachten: SINTERKLAAS en zijn helpers kwamen persoonlijk bij
hen thuis!!
Dat was nog nooit gebeurd!
Mijn kleizoon was door het dolle heen en had een heerlijke
ontmoeting met de Sint en zijn Pieten thuis, kijk zelf maar. Wat hebben we allemaal genoten!
…. but then after half an hour of waiting: SAINT NICHOLAS in person came to their house!!
That had never happened before!
My grandson was over the moon and had a wonderful meeting
with Saint Nicholas and his helpers at home, just see for yourself. How we all enjoyed it!
Maar wat bleek…?
But what turned out…?
aa.jpg)
….de Goede Sint was ook thuis bij mijn pasgeboren kleindochtertje
geweest, hoe mooi is dat?!
…Saint Nicholas also visited at her home my newborn granddaughter, how
wonderful is that?!
Het baby kijkkastje is inmiddels klaar en net bij onze
kleindochter gebracht, dus mijn volgende blogpost komt snel hier achteraan.
Bedankt voor jullie fijne reacties, het lezen van mijn blog,
tot snel.
The baby roombox is now finished and just brought to our
granddaughter, so my next blog post is upcoming very soon.
Thanks for your kind comments, reading my blog, see you
soon.
Ilona
8 opmerkingen:
Your dolls are wonderful and I'm glad to see the girl again. We don't have the tradition of St Nicholas in my region. So it's always interesting to learn more about it.
Geneviève
La scène de Saint Nicolas au 1/12 est superbe ! Et celle en vrai a du être un grand moment de bonheur pour tout le monde.
The clothes for people and dolls are amazing. You won't find such fine, thin fabrics for doll clothes here. The dolls are professionally well made.
Beautiful scenes. And a fantastic party.
Que bonita escena mini de San Nicolás!! Imagino los nervios y la alegría de tu nieto al verle aparecer con sus ayudantes en su propia casa!! Que maravillosa visita!
Claro que no podía olvidarse de visitar a la pequeña recién nacida, él lo sabe todo.
Deseando ver la mini habitación de la pequeña!
Besos.
Leuk dat Sint en zijn Pieten langs zijn geweest. Niets leuker dan kinderen zien genieten!
Una composición preciosa de San Nicolás. No se quien disfruta más, si los niños con la emoción de los regalos y este año tu nieto con San Nicolás en casa o los mayores viendo la emoción de ellos. Deseando ver tu escena de tu nieta. Casi me pierdo tu publicación pues mi blog está loco ,no me salen las actualizaciones diarias, me salen las del 2019-20 y ahí es donde he visto en el lateral de un blog que habías publicado. Un beso
Although I'm much too late for the party at St. Nick's it's never too late to enjoy your awesome Sinterklaas figurines drop by again after so much time. And I have no doubt your darling grandson was totally torn between being excited, over the moon and perhaps a little bit nervous. But I'm sure he has many more good points in the Golden Book than for example a certain flutterybeary I happen to know. *grin* And so sweet that your granddaughter was also visited by Sinterklaas.
Hugs
Birgit
Een reactie posten