Na een paar rondjes gekrabbel dacht ik hem wat trucjes te
laten zien, hoe hij meer kon glijden en hoe professionele schaatsers hun
rondjes schaatsten. Ik stapte de ijsbaan op (die gelukkig totaal niet glad was π) om
het te demonstreren (handen achter mijn rug en licht gebogen) en we hadden veel
lol samen, door te roepen: "oooh, kijk uit, een olifant, een
dinosaurus" en ga zo maar door! We probeerden ook achteruit te
schaatsen.....aan zijn jas getrokken door zijn moeder en hij maar giechelen π. Terwijl we aan het dollen waren, heeft mijn dochter stiekem een paar
foto's van ons gemaakt, leuk hè?!
(foto's zijn onherkenbaar gemaakt vanwege privacy)
After a few rounds of scribbling I thought I would show him
some tricks, how to slide more and how professional skaters skate their rounds.
I stepped onto the ice rink (which luckily wasn't slippery at all π) to demonstrate
(hands behind my back and slightly bent) and we had a lot of fun together,
yelling: "oooh, watch out, an elephant, a dinosaur" and so on! We
also tried skating backwards..... pulled by his coat by his mother and he just
giggled of fun π While we were fooling
around my daughter secretly took a few pictures of us, fun huh?!
(pictures have been made unrecognizable due to privacy)
Hier hangend over de zijkant/boarding, want mijn kleinzoon heeft sinds zijn vroegste peuterjaren echt aanleg voor techniek, dus: hoe wordt dat kunstijs nou gemaakt (daar waar hij naar stond te kijken, lagen de buizen die de ijsvloer van ijs voorzien)? Welk kind denkt daar nu bij het schaatsen over na……nou, mijn kleinzoon dus!
Here hanging over the boarding, because my grandson has had a real talent for technology since his early toddler years, so: how is that artificial ice actually made (where he was looking at, were the pipes that provide the ice floor with ice)? What child thinks about that when skating... well, my grandson does!
Andere lieve lichtpuntjes kwamen van mijn blogvriendin, Birgit, haar blog is: https://biwubaer.blogspot.com/
Lieve Birgit, dankjewel uit de grond van mijn hart voor jouw
lieve, zeer attente Adventskalender en -cadeautjes, ik ben er ontzettend blij
mee π
Other sweet highlights came from my blog friend, Birgit, her
blog is: https://biwubaer.blogspot.com/
Dearest Birgit, thank you from the bottom of my heart for
your sweet, very thoughtful Advent calendar and gifts, I am so very happy with them all π
In deze drukke, rommelige maar feestelijke decembermaand heb ik de rust gevonden om weer eens een eenvoudig borduurwerk op te pakken. Jaren geleden borduurde ik regelmatig, maar door mijn schouderproblemen kwam ik daar niet meer aan toe. In september ben ik alvast begonnen met het borduren (in pasteltinten) van een slabbetje voor kerst voor mijn kleindochter, zachtgeel met kerstkabouters erop.
Inmiddels ben ik weer wat verder met mijn revalidatie en hoop ik in het nieuwe jaar weer wat miniaturen te kunnen maken.
In this busy, messy but festive December month I have found some peace to pick up a simple embroidery again. Many years ago I used to embroider regularly, but because of my shoulder problems I didn't get around to it anymore. In September I already started embroidering (in pastel shades) a bib for Christmas for my granddaughter, soft yellow with Christmas gnomes on it.
I am now making more progress with my rehabilitation and I hope to be able to make a start with some more miniatures in the new year.
Als laatste, wens ik jullie allen een Vrolijk Kerstfeest!Last but not least, I wish you all a Merry Christmas!Ilona
Geen opmerkingen:
Een reactie posten