De laatste loodjes… / The final steps…

Als er een baby komt dan is het fijn dat het kleintje aangekleed kan worden, niet? Jaren geleden heb ik al een piepklein mutsje en klein truitje gebreid (van katoen naaigaren), maar er staat nog steeds een klein sjaaltje op de 0,5 mm breinaaldjes 

(gekocht bij Anja’s Handwerkatelier, www.handwerkatelier.nl ). 

Het is nu nog steeds niet af, misschien als ik wat meer tijd ervoor heb… 

When a baby comes, it’s nice to be able to dress the little one, right? Years ago I knitted a teeny tiny bonnet and a tiny sweater (using cotton sewing thread), but there is still a small scarf on the 0.5 mm knitting needles (bought at Anja’s Handwerkatelier, www.handwerkatelier.nl ). 

It’s still not finished, maybe when I have more time for it…

 

Beiden waren wat groezelig geworden in de loop der tijd, dus heb ik ze voorzichtig in een klein kommetje gewassen, op een stuk keukenrolpapier werd het water eruit gedrukt, waarna het aan de lucht is opgedroogd. Hiervoor heb ik ze op het uiteinde van een theelepeltje gezet, want ik kon er niet met mijn vingertoppen in (om ze open te vouwen), ‘t is zooo klein!

Both had become a bit grubby/yellowed over time, so I carefully washed them in a small bowl with soft soap, squeezed the water out on a piece of kitchen paper, and then air dried them. For this I put them on the end of a small teaspoon because I couldn't get in with my fingertips (to unfold them), it's sooo small!

Het mutsje is ongeveer10 mm in diameter, het kleine truitje (zonder mouwtjes!) is 20 x 20 mm, dus….

The teeny tiny bonnet is about 10 mm in diameter, the tiny sweater (without sleeves!) is 20 x 20 mm, so….

Verder heb ik een paar piepkleine Pampertjes gemaakt, voor de “eerste nood” J
Ze zijn gemaakt van een stukje poetsdoekje (midden) en een stukje verpakkingsmateriaal uit de binnenkant van een doosje. Wie wat bewaart heeft wat, toch? 😇
 
I also made a few tiny Pampers, for the “first emergency” 
They are made from a piece of cleaning cloth (middle) and a piece of smooth packaging material from the inside of a box. He who keeps things, has something, right? 😇

Voor mijn volgende blogpost ga ik kijken of ik al iets van het speciale wiegje, dat de aanstaande ouders hebben uitgekozen, kan laten zien. Het ligt eraan hoe lang de baby op zich laat wachten…
Dank voor het lezen van mijn blog en jullie fijne reacties, fijne week en tot de volgende keer!
 
 For my coming blog post I will see if I can show you something of the special crib that the expectant parents have chosen. It depends on how long the baby is waiting…
Thanks for reading my blog and your nice comments, have a nice week and until next time!

Ilona