Bloempotkapsel / Flowerpot hairdo

In de jaren ’50 was het niet ongewoon dat je eigen moeder je haren knipte als het te lang was geworden. Het verhaal gaat (maar ik heb het nooit in het echt gezien, hoor) dat er dan een bloempot op je hoofd werd gezet waarna het stuk haar dat er onder uit piepte, afgeknipt werd!

Ik had in die tijd vriendinnetjes, die na zo’n knipbeurt thuis, gedaan door hun eigen moeder, zó op school verschenen. Wij voelden ons dan bevoorrecht omdat wij vroeger altijd wel gewoon naar de dorpskapper mochten en daarvan terug kwamen met een goed geknipt kaspel ;).

In the 50s it was not uncommon that your own mother was cutting your hair when it was grown too long. The story goes (but I haven’t ever seen this happening in real life) that there was placed a flowerpot on your head, where after the long hair that peeped out from underneath the flowerpot, was cut off!

In that time I also had girlfriends, who came to school after a good haircut session this way at home, done by their own Moms. We always feeled priviliged because we always went to the local village hairdresser and came home with a well cut hairdo ;).

Waarom dit verhaal over de kapper in de jaren ’50? Nou, dat komt omdat ik in een doosje een oud mannetje terugvond dat ik een paar jaar geleden van Fimoklei heb gemaakt. Zijn lijf was ‘versleten’ en dat was de aanleiding om hem een nieuw lijf te geven. Zijn hoofd echter zag er ‘nog aardig’ uit, maar ik was niet tevreden over zijn gelaatskleur. Het hoofd was bewerkt met toneel make-up en zag er te kunstmatig uit. Na een flinke poetsbeurt met nagellak remover (zonder aceton!) zag hij er al wat beter uit. Nu was er nog het probleem dat zijn ogen gesloten waren, dat was toentertijd bewust zo gedaan, want hij moest een slapende pop voorstellen. Ik heb er nu maar een heel verlegen mannetje van gemaakt, zelfs zó verlegen dat hij altijd naar beneden kijkt. 

Hij kreeg de naam Jacob, maar wordt kortweg Koos genoemd.

Why this story about the hair dresser in the 50s? Well, that’s because  I’ve re-found in a box an old little man, who I’ve made of Fimo clay for a few years ago. His body was ‘worn out’and that was reason for me to give him a new body. However his head still looked ‘nice’, but I was not content with the color of his face. The head was edited with professional theatre make up and looked far too artificial. After a good rub with nail polish remover (without acetone!) he looked way better. Now there was still one problem left: his closed eyes, because at the time I created him, he was supposed to be a sleeping doll. I now have made of him a very shy doll, even so shy that he always has his eyes down. 

He got the name Jacob, shortened to Koos (phonetically pronounced as the word ‘chose’, but than instead of ‘ch’ its started with a ‘K’).

Koos is altijd heel ontspannen, hij heeft altijd een sigarenstompje in zijn mondhoek hangen, gemaakt van bloemendraad met een puntje grijs/wit/zwarte verf ;)

Koos is always very relaxed, he always has a non-burning cigar stump in the corner of his mouth (made of floral wire with a tip of gray/white/black paint ;) 

Omdat Koos kaal was, heb ik hem een soort kapsel. 

Mijn miniatuur Oma heeft hem weer daarna een flinke knipbeurt uit de jaren ’50’ gegeven, vandaar mijn verhaal over de kapper in die tijd ;O).

Since Koos was bald, I gave him a certain hairdo. 

After that my miniature grandma gave him a good haircut as was common in the 50s, hence my story about the hairdresser at the time ;O).

Omdat het vandaag Moederdag is hier, heb ik te weinig tijd gehad om een blogpost te schrijven, dus binnen een paar dagen laat ik meer van Koos zien.

Ik heb een hele fijne Moederdag gehad (online bestelde kadootjes gekregen ;O) ), en ik hoop écht dat dat voor meer moeders het geval zal zijn geweest, gezien de pandemie. Deze trieste situatie is zoals het is en we moeten er zelf maar wat van moeten maken, toch?

Blijf gezond en zorg goed voor elkaar en jezelf. 

Dank voor jullie fijne reacties, een fijne avond en nieuwe week toegewenst!

Because today it’s Mother’s Day, I’ve had too less time for writing a proper blog post, so within a few days I’ll show you more of Koos.

I’ve had a nice Mother’s Day (I got online ordered gifts ;O) ), and I truly hope that more mothers can say this, seen this pandemic. This sad situation is as it is and we all have to make the best out of it, isn't it?

Stay healthy and take care for others and yourself.

Thank you for your nice comments, I wish you a nice evening and a new week ahead!

Ilona