Beige, groen, donker indigo blauw en wit / Beige, green, dark indigo blue and white

Van Koningsdag, op 27 april, is het een klein stapje terug naar onze voormalige Koninginnedag, dat was op 30 april. Onze voormalige Koningin, Beatrix, werd altijd in het openbaar gezien met een hoed op haar hoofd. Na het maken van de witte hoed (zie een vorig blog bericht) heb ik nog een paar pogingen gedaan om hoeden te maken.

After celebrating King’s Day, on 27th of April (this year without common festivities due to the pandemic), it’s one small step back in time to our former Queen’s Day, on 30th of April. Our former Queen, Beatrix, was always seen in public with a hat on her head. After I made the white hat (see one of my previous blog posts) I’ve done some more attempts for making hats.

Sorry, voor de slechte kwaliteit licht op de foto's, de zon scheen hier nogal fel, maar op de eerste twee foto is de juiste zacht beige kleur weergegeven.

Sorry, for the poor quality of light on the pictures, the sun was shining brightly here, but on the first two pictures you see the right color of soft beige.

Ik vond het erg leuk om jullie reacties op mijn vorige blog bericht over de witte hoed te lezen:

 De reactie van Sheila was een praktische: karton onder de hoed, zodat de stof met lijm/watermengsel niet (zo strak) om de bol van de mal vast komt te zitten. Maar ik wilde juist een transparante hoed zo als dat nu na het verstevigen van de stof goed te zien is. Karton, of papier zou de hoed ondoorzichtig maken. Maar dankjewel voor het meedenken en je goede tip, Sheila, het is er eentje om te onthouden.

I loved reading all of your comments on my previous blog post, the one about the white hat:

The comment of Sheila was a practical one: by putting carton/paper under the fabric, the crown and brim wouldn’t get stuck to the mold. But I particularly wanted a tranparent hat, as you can see now very well, after strengthening the fabric with the diluted glue mixture. Carton, or paper would make the hat opaque. But thank you so much for thinking with me and your good tip/advice, Sheila, it's one to remember.

Sherrill had het over een teruggeslagen rand van de hoed. Ik heb dat eens uitgeprobeerd, maar de rand was niet vast te zetten op de bovenkant van de hoed (er zaten enige millimeters verschil tussen bol en rand). Ik heb nog steeds geen idee hoe dat kan, maar het was zo. Het enige wat me dat opleverde was een bol van de hoed, die ik aangepast heb naar een hoedje zonder rand, zie hierboven de donker indigo blauwe hoed met échte veren (op maat geknipt).

Sherrill thought that a hat with a flipped up brim would be nice. I’ve tried to make one, but after flipping up the brim it was not fitting into the crown of the hat. Because there was too much space (of several millimeters) between crown and trim. I have no clue how comes, but it was. The only thing it left me was a perfect crown of this failed hat, so I’ve converted it into a small hat without trim, see  here above on the pictures, the dark indigo blue hat with real feathers (cut to fit).

Hier is de hoed klaar voor decoratie, ik wil hier het strikje laten zien dat gemaakt is van 7 mm breed zijde lint, waarvan ik de middelste draden zijde heb uitgetrokken. Het gebeurde per ongeluk, maar het effect was een 'weelderige', luchtige open strik, wat mooi paste bij de transparantie van de hoed.

Here you see the hat ready for decoration, here I want to show you the bow that's made of silk ribbon, 7 mm wide, ofwhich I pulled out the threads of silk in the middle. It happened by accident, but the effect was a 'lush', airy open bow, that fitted wonderfully to the transparency of the hat.

Op deze foto kun je goed zien dat de hoed enigszins transparant is, wat een zachte glans geeft aan het gezicht. Deze etalagepop bestaat uit een half lijfje met een heel smal gezichtje, dat ik jaren geleden op een beurs heb gekocht. Het popje is kleiner dan een 1:12 pop zou moeten zijn, daarom is de hoed wijder zodat er ook nog kapsels onder kunnen en de hoed mooi aansluit.

On this picture you can see well that the hat is somewhat transparent, which gives a soft shine to the face. This mannequin consists of a half body with a narrow face, which I bought at a fair years ago. This doll is smaller than a 1:12 doll should be, therefore the hat is wider so that there's room for haircuts and the hat still fits nicely.

Hier zie je dat de decoratie geribbeld is, dat was ook mijn bedoeling ;)!

Here you see that the decoration is ribbed, that was also my intention ;)!

Ook de opmerking van Drora was een leuke: Queen Elizabeth van Engeland draagt ook altijd een hoed, vandaar mijn knipoog in dit bericht naar onze voormalige Koningin, Beatrix.

En Birgit denkt dat deze witte hoed niet geschikt is voor Koningin Elizabeth, daarom heb ik nu gekleurde hoeden gemaakt, maar helaas voor Birgit, niet in felle kleuren ;O).

The comment of Drora was also nice: Queen Elizabeth of England is always wearing a hat, therefore my wink of an eye in this post to our former Queen, Beatrix.

And Birgit thinks that this white hat is not suitable for Queen Elizabeth, that’s why I now made some colored hats, but unfortunately for Birgit, not in bright colors ;O).

Kom ik bij de laatste opmerking, van Huibrecht, dat is écht iets voor een man: na het zien van de eerste foto denkt hij in eerste instantie dat ik twee kazen heb gemaakt (geintje natuurlijk). Ik heb er echt om moeten lachen, want je hebt helemaal gelijk, ik had helemaal nog niet gezien dat de mal wel iets van twee op elkaar gestapelde kazen heeft ;O)!!

Now to the last comment, of Huibrecht, that's really something for a man: he thinks I've made two cheeses (he's just kidding, of course). I really had a good laugh about it, because you were absolutely right, I haven’t seen before that this hat mold did look like two cheeses stacked on top of each other ;O) !!

Nou, ik heb met veel plezier deze paar miniatuur hoeden gemaakt, maar na vier exemplaren vind ik het even welletjes, want ik houd van wat variatie in mijn miniatuur werk. Er lag nog iets op mijn werktafel, waarmee ik ook plezier heb gehad: deze bloempot. En nee, het is niet gebruikt voor een miniatuur plant….dus, voor wat dan wel…???

Blijf veilig/gezond, zorg goed voor anderen en jezelf!

Well, I’ve had a lot of fun making these miniature hats, but after these four ones I stop making them, because I love some variation in my miniature work. There was also something else on my worktable, for having fun with: this flower pot. And no, it’s not used for a miniature plant…..so, can you guess for what I've used it…???

Stay healthy and safe, take care for others and yourself!

Ilona