my e-mailaddress

Als iemand geïnteresseerd is in een van mijn miniaturen, mail me dan hierover.
If someone is interested in one of my miniatures, feel free to email me.

donderdag 29 augustus 2019

Het duurde even, maar hier ben ik weer! / It took a while, but here I am again!

Ik hoop dat iedereen een fijne zomervakantie heeft gehad? 
Waarschijnlijk zijn de meesten van jullie alweer terug aan het werk…ik ook.

I hope everyone has had a nice summer vacation? 
Probably most of you are back at work now…me too.

Toevallig kwam ik vorige week op de markt deze prachtige takken met knoppen van artisjokken tegen, ik heb er gelijk twee gekocht. Het was puur toeval, want sinds een poosje zocht ik nog een geschikte achtergrond om foto’s te maken van deze opdracht: het maken van 4 artisjokken bloemen, 2 gesloten knoppen en 2 open, bloeiende knoppen:

Last week on the weekly market, I accidentally came across these beautiful stems of artichoke buds, I bought instantly two of them. It was pure coincidence, because since a while I was looking for a suitable background for taking pictures of this commission: the making 4 artichoke flowers, 2 closed buds and 2 open, flowering buds:

Ik heb nog steeds moeite met het fotograferen van de blauwpaarse kleur, en ondanks dat ik ze in de volle zon heb gelegd, blijft de kleur op de foto’s véél te blauw. 
In werkelijkheid zijn ze zachter, mooier van kleur ;).
Voor mezelf heb ik er nog een verdorde artisjokbloem op steel bij gemaakt, leek me wel leuk ;O!
De prachtschaal is gemaakt door Marike Schenning.

I’ve still some trouble in taking pictures of the blue purple color, and despite I’ve put them in full sun light, the color on the pictures is way too blue. 
In reality they are softer, much more beautiful in color ;). 
I thought it would be nice for making myself a dried/withered artichoke flower on a stem ;O!
The wonderful plate is made by Marike Schenning. 

Hier zijn wat foto’s genomen van mijn streek in Oost-Nederland, tegenwoordig vanwege de voortdurende droogte “de woestijn achter de IJssel” genaamd. Al het verdorde gras hoort groen te zijn…boeren worstelen met mislukte oogsten, ook is er geen gras, of hooi voor hun vee in de komende winter. Ze zullen het moeten kopen.
Tot nu toe hebben we 3 hittegolven gehad, en zelfs voor de eerste keer in onze weergeschiedenis hebben we hier met 40,4 oC geworsteld. En dát was heet, kan ik jullie vertellen!
Ondanks alles heb ik besloten dat het tijd was om het stof van mijn blog te vegen en om zo nu en dan, als er iets van mijn opdrachten af is, het hier te laten zien.
Voor het lezen van blogs of om reacties achter te laten, heb ik (ook om privé redenen) helaas nog geen tijd, ik hoop op jullie begrip hiervoor.
Dank voor jullie reacties, ik wens jullie een fijn weekend!

Here are some pictures taken in my region of The Netherlands, which is nowadays named “the desert behind the river IJssel”, because of the still coninuïng drought. All of the dried, yellow colored grass ought to be green here in summer…farmers are strugling because of crop failures, there’s also no gras, or hay and therefor no food for their cattle in the coming winter. They'll have to buy it.
So far, we’ve had 3 heatwaves, and even for the first time in our weather history we’ve here struggled with 40,4 dergrees Celsius, and I can tell you that it was hot, very hot!
But despite all, I decided that it was time to whipe off the dust of my blog, and for showing now and than (when there will be something ready) my commissions.
For reading your blogs, or leaving a comment, I’m unfortunaly still have no time (for private reasons too), I hope for your understanding.
Thank you for your comments, I wish you all a nice weekend!


14 opmerkingen:

Huibrecht zei

Hallo Ilona, te blauw op de foto of niet, ze zijn weer prachtig, die artisjokken! Ik wens jou heel veel sicces met de andere opdrachten en projecten.


Happy Earl Grey zei

Ik vind ze prachtig, ook de kleur. Succes!

Sheila zei

Oh those are so pretty. I love how delicate they look, life size and miniature.

PILAR6373 zei

Tus flores de alcachofa son hermosas,preciosas al igual que las reales,no te preocupes por el tono azul de las fotos,nos dejas tan impresionadas,que casi ni nos damos cuenta!!!
Pasa un buen fin de semana!!!

miniacollection zei

You're back with an amazing work, these artichokes buds are just perfect.
Concerning the summer it was the same in France and it is very worrying.

Maria Ireland zei

Wow those artichokes are amazing both real and your perfect made ones. Gorgeous work. I hope the weather cools for you soon.
Hugs Maria

Alexandra Martinez zei

Glad to see you back in blogland Ilona :). I hope you had a nice summer, I have been away too with real life stuff, so good to be back to find your beautiful artichoke flowers, you are so talented, they are to die for.

BiWuBär zei

Ah, it's so good to have you back in blogland again!!! Hooray! And what a pleasure to admire your artichokes. And I need to say the following in German: Deine Artischocken sind einfach schockierend gut!!! *LOL* It was for sure a wonderful coincidence that you've found the real buds at the market, this way you've made some exceptional photos.

But the photos from your region are really sad… and the heat record too. In Germany too we've cracked the magical 40° mark for the first time - frightening. But according to the weather forecast this heatwave will be over next week - I really hope they won't disappoint me.


Isabel Ruiz zei

¡Como siempre un trabajo esplendido!
A mediados de agosto estuve por el sur de Holanda y quedé maravillada por su impresionante paisaje verde y su gran cantidad de tonalidades.

Fabiola zei

Your artichokes are perfect and look so real.

elizabeth s zei

Spot On as usual Ilona! ❤️

Contrastes-Rosa Mª zei

Siempre es fantástico ver tus trabajos ,consigues plasmar perfectamente la realidad.El tiempo está loco en todas partes, aquí pasamos de 35 º a 10 º de un día a otro. Los agricultores también han tenido perdidas, como con la aceituna y las frutas.Que pases buena semana , un abrazo

Drora's minimundo zei

Fantastic work! Thanks for sharing the beautiful landscapes. The last photo looks like a painting.
Hugs, Drora

Megan Wallace zei

Dear Ilona, how lovely to read your blog, even if it is weeks after you posted it. As you know, I was in Germany for three months. I experienced two of the three heat waves this summer, and it was much worse than any heat we have here in South Africa. Although it's not unusual for temperatures to reach the high thirties in summer, our homes and lives are equipped to deal with it. In Germany, it felt like the house couldn't breathe, I couldn't sleep at night and when I went outdoors, I instantly needed to sit down because the heat just knocked me over.
Enough blather about the weather! Your artichokes are beautiful!!!
I'm sorry that you're dealing with personal issues that might be causing you stress. I hope it gets better soon.
Hug from Back-in-South-Africa-Megan