my e-mailaddress

minimumloon@hotmail.com

Als iemand geïnteresseerd is in een van mijn miniaturen, mail me dan hierover.
If someone is interested in one of my miniatures, feel free to email me.


vrijdag 31 mei 2019

Uit met de pret / Done with the fun



12 mei was het Moederdag hier, in Nederland, ik heb toen deze prachtige bos pioenrozen en de overheerlijke chocoladeletter ‘M’ van mijn kinderen en kleinzoon gehad, pure verwennerij in elk opzicht ;)!

Here, in The Netherlands, it was Mother’s Day on the 12th of May , I’ve then got these gorgeous bouquet of peonies and a delicious chocolate letter ‘M’ from my children and darling grandson, pure indulgence in every way ;)!


Velen van mijn lezers weten dat ik vorig jaar verschillende keren over de ernstige droogte hier heb geschreven, hier in mijn streek heerst die overigens nog steeds! Er is zeer weinig tot geen regen gevallen in het afgelopen halfjaar. Mijn bloementuin is volledig verwoest door de droogte, dus heb ik nu nieuwe bloemen/planten moeten aanplanten. De enige plant die het overleefd heeft, is mijn pioenrozenstruik :D!! Nu bloeit hij met bijna 20 bloemen!!

Many of my readers know that last year I’ve written several times about the severe drought here in my region, and it still is way too dry yet! There’s has been less to no rain in the past half year. So, last summer, my flower garden was completely ruined by the drought, so now I had to plant new flowers/plants. The only plant who survived the drought, is my old shrub of peonies :D! Now it’s blooming gorgeous with almost 20 flowers!!


Door het tuinwerk heb ik niet zo veel in miniatuur kunnen doen, maar laat ik jullie nu de zelfgemaakte handtas van mijn mini Oma zien. Aan de hand van foto’s  zal ik jullie laten zien hoe ik het gemaakt heb.

I haven't done much in miniature, because of the garden work, but I’ll now show you the self made handbag of my mini Grandma. I’ll show you how I’ve made it, by showing pictures.



Ik heb ooit een metalen bedel van een bijbel gekregen, welke ik nu heb gebruikt voor het maken van de handtas. Met een tangetje heb ik de buitenkant eraf geknipt, zodat de binnenste delen overbleven.

I’ve ever bought a metal charm of a bible, which I used now for making the handbag. With pliers I’ve cut off the outside of the bible, keeping the smaller parts from the inside.


Voor de buitenkant van de tas heb ik weer palingleer gebruikt, het is zeer dun dus gemakkelijk te verwerken. Voor de voering van de tas heb ik gerimpeld synthetisch lint gebruikt uit mijn restantendoos, wie wat bewaart die heeft wat, toch ;O?

For the outside of the handbag I’ve used again leather of eel, it’s very thin so easy to work with. For the lining of the bag I used wrinkled synthetic ribbon, which was in my box for leftovers since awhile, preserving things for another time can be useful, isn’t it ;O?



Omdat het band synthetisch was, moest ik plasticlijm gebruiken om het om een stukje dun printpapier te plakken. Aan de buitenkanten ervan heb ik (bovenaan) de bijbeldeeltjes geplakt.

For gluing the ribbon around a piece of printing paper, I had to use glue for synthetic materials. On the outsides of it I glued (at the top) the parts of the metal bible.



Van het dunne palingleer heb ik een soort halfopen enveloppe gemaakt als buitendeel voor de tas.
Op de foto hier direct boven is het binnenste (synthetische) deel in de leren buitentas gelijmd.

Of the thin eel leather I made a sort of half open envelope, as the outer part of the bag.
On the picture here above the inner (synthetic) part is glued in the leather outer part of the bag.



Het hengsel van de tas is ook gemaakt van palingleer, het is met twee schakeltjes van een kettinkje (oud sieraad) aan de metalen bijbeldeeltjes vastgezet.

The handle of the bag is also made of eel leather, it’s fixed to the bag by using two links of an old chain (piece of jewelry), who are fixed to the metal bible parts.



Nog een “slot” eraan van een ander schakeltje en nu is het hengsel beweegbaar en kan de tas open gemaakt worden (niet vaak, maar het kan ;O).

A "lock” was made of an other link of the chain and now the handle is movable and you can open the handbag (not often, but you can ;O).



En zoals dat op een boerderij in de jaren ’50 gebeurde, ging de handtas in de linnenkast totdat het een zon-, of een andere speciale dag was, om hem dan te dragen bij je ‘nette’ jurk ;).

And as it happened on a farm in the 50s, the handbag was waiting in the linen cupboard until it was a Sunday, or another special day, to wear it with your ‘neat’ dress ;).


Het is alweer eind mei, nog maar een paar maanden te gaan voor de DHN-show in september, dus is het uit met de pret! Ik ga de miniboerderij opruimen en begin ik aan nieuw werk voor de show.
Dank voor jullie fijne reacties, heel fijn weekend toegewenst!

It’s already the end of May again, still a few months to go until the next DHN-show in September, so it’s done with the fun! I’ll clean up the miniature farm and I start working on new miniatures for the show.
Thank you for your nice comments, have a nice weekend!

Ilona

21 opmerkingen:

Sherrill zei

What a clever idea to use the clasp of a locket to close Grandmother’s handbag. The result is lovely. So sorry you are still having a drought. Your peonies really got my attention though, because I have some in my yard that are very similar.

Huibrecht zei

De tas is prachtig geworden! Een slim idee om het slotje van de bedel te gebruiken. Heel veel succes met de miniaturen voor september.

Huibrecht

Marian zei

Un bonito detalle; es una pena que vaya a estar escondido en un cajón.
Un buen tutorial.
Un saludo

Isabel Ruiz zei

Muy ingenioso el cierre del bolso.
Espero que tu jardín vuelva a estar precioso. Las plantas que han sobrevivido están espectaculares.

carmen zei

perfecto el bolso, pero esas peonias ...espectaculares!

miniacollection zei

The bag has a perfect old style.
Geneviève

Rosethé zei

Le sac !!!
Représentatif de l'époque. Il est très beau !
Bon week- end Ilona !

Fabiola zei

Beautiful real flowers and fantastic bag made with a brilliant idea.

Sheila zei

Such gorgeous flowers! I hope your garden blooms more in the coming season and you get the much needed rain.

I love the purse. It's just brilliant.

Contrastes-Rosa Mª zei

Otro detalle genial para que a la abuela no la falte de nada. Preciosas peonias, espero que este año sea más lluvioso.Besos:-)

Anna zei

Dear Ilona,
Each week you astound me with your incredible minis. The handbag for your mini grandma is simply beautiful and when I read it even opens see the little latch for the strap, I was completely mesmerized.
I have so enjoyed every step of your linen cupboard remake. Thank you as always for the many great photos and explanations along the way.
hugs Anna

Nono zei

Echt een oma tas, lieve Ilona! Jammer om he in het kast te laten liggen,omdat zo mooi gemaakt! Goeie zondag!

Drora's minimundo zei

The "Special days" handbag is stunning. Thanks for showing your unique method of making it. I'm almost sorry that the farm work will be put away for a while but it will be wonderful to see what you make to take to the show.

Hugs, Drora

Megan Wallace zei

Ilona, that handbag definitely looks like your grandma's Sunday best!
I had never seen peonies until I came to Germany. Now I know what all the fuss is about. I've seen so many colours and every bush is covered in flowers. I was wondering whether they are perennial. From your post I think they are.

claude zei

Oh ! this treasure chest! Grandma's bag is beautiful, Ilona. thank you for the explanations.
bonne soirée
bisous

BiWuBär zei

Only you could ever think of turning a bible into a handbag! *LOL* What a stunning method - and what a fantastic result in the end. This looks for sure like a handbag "für gut" as we say in German when we mean those special occasions when you take out your Sunday best. Incredibly well made - and well stored in that wonderful cabinet.

Oh, and I was smiling all over when I saw that your darling children spoiled you for Mother's Day. And they knew well how to do it - peonies for Ilona never fail! *LOL* It's amazing to see how far ahead nature is in your place, my peonies are still in the "ball" stadium, preparing for the big day. But the roses have started to bloom!!! Hooray! Luckily we've had at least a bit of rain since May (after a very dry April) so everything's growing well so far… especially my lawn. *sigh*

It's a pity that work on the farm must come to a halt now - but I know you will be able to find the fun in creating tiny miracles… miracles of the sort only you can do! ;O) So happy flower making to you!

Hugs
Birgit

Maria Ireland zei

I love the Sunday bag it is stunning. Beautiful peonies.
Hugs Maria

elizabeth s zei

Your ingenuity is INSPIRED, Ilona! The Bible locket has been transformed into a lovely old-fashioned, "go to meeting" handbag and I love that it is tucked neatly away inside the linen cupboard drawer along Grandma's many other interesting and timeless treasures. :D

Josje zei

Je kast ziet er geweldig uit Ilona! Ik heb ook herinneringen aan zo'n linnenkast, die bij mijn grootouders in de grote logeerkamer stond. Inderdaad zat daar, behalve linnengoed, van alles in. We hadden als kleinkinderen duidelijke instructies dat we niet aan de spullen in de kast mochten komen, maar de verleiding was te groot natuurlijk om toch in de kast te snuffelen. Het was altijd een soort schatzoeken.
Succes met je voorbereidingen voor de beurs. Ik hoop je weer te zien daar eind september!

Alexandra Martinez zei

Oh, I love coming to your blog. There are always wonderful things to see. What amazes me the most is your talent and eye to make your miniatures so detailed and realistic. Another great piece, the handbag is absolutely perfect! Thanks for showing us how you made it.

PILAR6373 zei

Que bonito el viejo bolso de la abuela,que gran idea utilizar el armazón,con la tela queda fantástico!!!
Tus peonías están preciosas,maravillosas,las mías siguen sin florecer......Espero que tus nuevas plantas crezcan sanas y alegren tu jardín.
Te deseo un buen y gratificante trabajo para el show!!
Besos.