4e zondag van de Advent / 4th Sunday of Advent

Allereerst wil ik iedereen bedanken voor jullie condoleances n.a.v. het overlijden van mijn oudste zus.

Hierbij wil ik ook Véronique (blog https://veemerica.blogspot.com/ ) bedanken voor dit kleine engeltje, zo lief van haar!

First of all, I want to thank everyone for your condolences due to the death of my eldest sister.

I also would like to thank Véronique (blog https://veemerica.blogspot.com/ ), for sending me this little cute angel, it’s so sweet of her!

Vandaag is het alweer de vierde zondag van de Advent. Eind november had ik van mijn blogvriendin Birgit (blog: https://biwubaer.blogspot.com/ ), een doos met Adventsgeschenken ontvangen, maar vanwege mijn blog afwezigheid, laat ik nu hier alles tegelijk zien.

Today it’s the 4th Sunday of the Advent. At the end of November I received a box filled with Advent gifts from my blog friend Birgit (blog: https://biwubaer.blogspot.com/ ), but due to my absence of my blog I’ll show all of them here now here. 

We hebben wederom de eer gehad om de nieuwe BiWuBear kalender te mogen ontvangen, nee, twee!! zelfs met prachtige foto’s van Birgit’s beroemde blogbeertjes én van hun prachtige tuin tijdens alle seizoenen J!

We have once again had the honor to receive the new BiWuBear calendar, no, even two!! with beautiful pictures of Birgit's famous blog bearies and of their beautiful garden during all seasons J!

Heerlijke speculaasjes en warme winterthee, lekker!

Delicious cookies and delicious smelling winter tea, yummy!

De pakjes voor vandaag bevatten heerlijke chocolaatjes, pure verwennerij én…..

The gifts for today contain delicious choclates, pure indulgence AND…..

 

….dit gave piepkleine varkentje van de firma Goebel, wat absoluut in de woonkamer van mijn mini boerderij zal komen te staan. En wéér de lekkerste chocolaatjes, wat een verwennerij!

Liefste Birgit, je hebt me weer verschrikkelijk verwend, duizendmaal dank!

…. this gorgeous tiny piglet from Goebel, it will absolutely go into the living room of my miniature farm. And again the most delicious chocolates, pure indulgence!

Dearest Birgit, again you’ve spoiled me way too much, thank you from the bottom of my heart!

Ik wens iedereen nog een fijne 4^e Adventszondag!

I wish everyone a nice 4th Sunday of Advent!

Ilona