Slaap kindje slaap / Sleep baby sleep

Wie kent dit wiegeliedje niet?

Afgelopen week had ik genoeg energie om een miniatuur babybedje te maken, voor in het kijkkastje voor Fedde en ik wil hier laten zien hoe ik dat stapsgewijs heb gemaakt. Het zou me teveel tijd kosten om alle maten in de tekst toe te voegen en het ook nog ‘n beetje overzichtelijk te houden, dus hier zijn (voornamelijk) de foto’s:

The title of this blogpost is a literal translation of the name of a wellknown Dutch lullaby.

Last week I had enough renewed energy for making a miniature baby bed, which will go into the roombox of Fedde and I want to show you here step-by-step how I’ve made it. It would take me too much time for adding all of the sizes in the text and for keeping it still clear, so here are (mainly)  the pictures:

Mijn kleinzoontje Fedde heeft een ikea babybedje (Sundvik), dus heb ik de ikea website geraadpleegd voor de buitenmaten van het babybedje, die ik daarna exact heb omgerekend naar 1:12.

Ik heb restantjes van houten latjes gebruikt en het heel dunne hout voor het hoofd- en voeteneinde. Ik heb dit hele dunnen hout in de restantenbak van de zagerij in de bouwmarkt gevonden ;O!

My grandson Fedde has an ikea baby bed (Sundvik), so I’ve consulted the ikea website for the outer dimensions of the baby bed, which I’ve exactly converted into 1:12.

I’ve used scraps of wooden slats and very thin wood for the headboard and the feet end of the baby bed. I’ve found this very thin piece of wood (it almost looks like fineer) in a box for leftovers of the sawing section in the DIY ;O!

Voor de zijkanten van het bedje met de dunne spijlen, was aardig wat omrekenwerk nodig, maar de zijkanten kregen uiteindelijk exact dezelfde hoeveelheid spijlen als het echte babybedje.

For the sides of the bed with the thin bars, quite some calculation work was needed, but finally the sides got the same amount bars as the real baby bed.

“Droog passen” / Dry fit

Voor de lattenbodem van het babybedje heb ik op maat gezaagde stukjes resthout gebruikt.

For the base of the baby bed I’ve used cut to size pieces of wooden leftovers.

Voor het haaks in elkaar lijmen van het bedje heb ik gebruik gemaakt van Legosteentjes, dat werkte prima! Om het gehele bedje goed recht te laten drogen heb ik het alvast op zijn plekje in het kijkkastje gezet, ondersteund door Legosteentjes en een flink exemplaar van de Dikke van Dale.

For gluing everything together under the right angle I’ve used some Lego bricks, it worked perfect! And for letting the baby bed dry in the right angle I’ve put it in its place into the roombox, supported by the Lego bricks and a large book.

Na een nacht goed drogen heb ik het de andere dag geschilderd met acrylverf in off-white, zoals het echte bedje ook is.

After drying over one night I’ve painted it with acrylic paint in off white the other day, just like the real baby bed is.

Ik koos voor het dekentje eerst voor een andere kleur, maar mijn dochter wilde graag het andere stukje stof, dat donkerblauwe met de sterren in de nachthemel, dus kreeg ze wat ze graag wilde ;).

I first choose another color for its blanket, but my daughter wanted the other piece of fabric, the one with the dark blue color and stars in the night sky, so she got what she wishes for ;). 

Ik heb een lakentje gemaakt van hele fijne katoenen stof, waarop ik met naaigaren de eerste letter van Fedde met daar omheen wat sterretjes heb geborduurd.

I’ve made a bed sheet of a piece of very fine cotton fabric, whereon I’ve embroidered with sewing thread the first letter of Fedde surrounded by tiny stars.

De ‘baby’ is gemaakt van twee piepschuimen bolletjes, waarvan het bovenste bolletje een piepklein mutsje heeft gekregen, ik heb het gemaakt van elastische legging stof.

Zó, zijn bedje is klaar: slaap lekker, mijn kleintje!

The ‘baby’ is made of two tiny balls of styropor, ofwhich the upper one got a very tiny bonnet, I made it from elastic legging fabric.

Well, his baby bed is ready: sleep tight, my little darling!

Ik heb de smaak van miniaturen maken weer een beetje te pakken, dus.....

ben ik al bezig met het volgende stukje meubilair, het wordt de commode, die gebruikt wordt voor het verwisselen van luiers. En ook weer een meubel van ikea ;).

Allemaal bedankt voor jullie lieve reacties, fijne zondag en komende week!

I've noticed that I'm back in the mood for making miniatures again so.... 

I’ve already made a start with the next piece of furniture, it will be the chest of drawers, it will be used for changing diapers. And again a piece of furniture from ikea ;).

Thank you for your nice comments, have a nice Sunday and week ahead!

Ilona