my e-mailaddress

minimumloon@hotmail.com

Als iemand geïnteresseerd is in een van mijn miniaturen, mail me dan hierover.
If someone is interested in one of my miniatures, feel free to email me.


dinsdag 24 oktober 2017

Gedroogde dadeltak / Branch with withered dates of the date palm tree


Al een poos wilde ik eens proberen om zo’n mooie gedroogde dadeltak te maken in miniatuur, maar ik moest wachten totdat het oktober was. Volgens mijn bloemist kreeg hij dan de trossen met onrijpe dadels geleverd. Dus begin oktober was het eindelijk zover en ik heb er eentje gekocht.

 Since a while I wanted to make a branch with withered dates from the date palm (I hope the translation is right??) in miniature, but I had to wait until it was October. According to my florist he than got bunches with unripe green dates. So, at the beginning of October, finally I was able to buy one.


De dadels waren onrijp dus fris groen van kleur en de tak had een mooie Napels gele kleur 
(sorry, voor de wazige foto, het was de enige die ik hiervan heb).


The dates were unripe thus they had a fresh green color and a branch in a beautiful Naples yellow color (sorry, for the blurry picture, it was the only one I have of it).


In amper een week tijd verkleurde de tros naar een soort taupe/bruingrijze kleur en ben ik begonnen met het maken ervan in miniatuur, op onderstaande foto kun je mijn allereerste poging zien:

In just only one week time the bunch discolored into a sort of taupe/brown greyish color and I started making it in miniature, on the next picture you can see my very first attempt:


Albast schaal is gemaakt door Gerrit van Werven, website: http://www.miniatuurdraaiwerk.nl/
The albast bowl is made by Gerrit van Werven, website: http://www.miniatuurdraaiwerk.nl/


Oude, gebarsten kalebassen zijn door mij gemaakt, van Fimoklei
Old, cracked gourds are, made by me, out of Fimo clay

Maar ik was niet tevreden met het resultaat: het leek meer op een geklonterde tros balletjes, dus opnieuw een aantal pogingen gewaagd. Uiteindelijk was ik tevreden en hier is het resultaat…

But I was not satisfied with the result because the whole just looked like a cluttered bunch of tiny balls, so I did some more trials. Finally I was satisfied and this is how it looks now…




Hier is de werkelijke kleur goed te zien, op de andere foto's lijken de dadels veel te blauw. 
Paarsblauw is namelijk een erg moeilijke kleur om te fotograferen, meestal lukt dat zoals hierboven wel bij fel zonlicht. Maar helaas was het hier vandaag veel te donker om dat te herhalen, dus sorry, voor de kleur op de volgende foto's van de dadeltakken op een stukje drijfhout...

Here, at the above picture, you can see the actual color, at the other pictures the color of the palm dates look way too blue. Blue purple is namely a very difficult color in photographing, but it works mostle well at bright sunlight. But today it was unfortunately way too dark to repeat this again, so, sorry for the color at the following pictures of the branches with dates on a piece of driftwood...





Ik heb heel dun draad gebruikt om de balletjes aan vast te lijmen en ze dan een voor een te schilderen, daardoor kan de tros nog ietsje ‘buigen’. Dat dunne draad is handig om het geheel over de rand van een kom/schaal te kunnen draperen.

I’ve used very thin thread for glueing on the tiny balls and I than painted them (one by one), therefore the bunch can ‘bend’ a little bit. Using thin thread will be handy for draping the bunch over the edge of a bowl, or plate.

prachtige herfstkleuren / beautiful autumn colors

Hier zijn de herfstdagen al echt korter aan het worden, dus krijgen we weer meer tijd om miniaturen te maken J!

Here, in The Netherlands, the autumn days are becoming shorter, so we’re getting more time for making miniatures J!

Ilona

16 opmerkingen:

claude zei

I am always amazed at your miniatures, Ilona!
this branch of dates is a real challenge that you have done very well, bravo!
thank you for the photo of these peaceful cows!
bonne soirée
bisous

Isabel Ruiz Alonso zei

El primer racimo precia más de uva, pero los siguientes tienen un aspecto magnífico. Un gran trabajo

Sheila zei

Every time you make food I get so hungry because it looks so real!

Daydreamer zei

Dear Ilona, you are back to your amazing "tricks"! We can't tell how small your dates are because they look so Real!!! I know you put that coin in there... but that could be a very big coin! (I am just fooling with you!):) As usual, your determination to make it look completely realistic is what sets your minis apart! Beautiful work! i am very glad you are getting more time for making minis! :)

Huibrecht zei

Lieve Ilona, je dacht 'ik begin met iets makkelijks om er weer in te komen' na de korte pauze? ;)

Ze zijn prachtig geworden. Petje af voor dit fraaie staaltje monnikenwerk. Heel erg mooi.

Megan Wallace zei

Your current attempt is spot on! Love all the bowls too.

Rosethé zei

De la détermination et le deuxième essai est parfait. La branche et les petits fruits semblent réels !
Bonne semaine Ilona ! Bises. Joce

Drora's minimundo zei


Wow Ilona, such perfect likeness to the real withered dates is truly an achievement. Bravo again!
Hugs, Drora

Fabiola zei

Very realistc. Great work, my dear.

miniacollection zei

You can really make everything in miniature, Bravo!
Geneviève

Giac zei

Hallo Ilona, goed gedaan! De datumtak ziet er mooi uit. Ik kan me maar voorstellen hoeveel tijd erin ging, maar het was tijd goed besteed. Geniet van de korte herfstdagen.
Grote knuffel
Giac

Nono zei

Jouw oog en jouw talent voor de juiste vormen en kleuren van jouw miniature planten en bloemen is verbluffend, Ilona!!!
Wat een monnikenwerk alweer... met zo'n prachtig resultaat! Proficiaat!

BiWuBär zei

Three cheers for your florist!!! And many more to you for creating this bunch of dates. I must admit I've never asked myself how dates grow in nature... I suppose that's because I don't eat them so I don't care about them. But now I've learnt a lot... and they are very decorative and interesting... and in your miniature version absolutely fascinating.

Hugs
Birgit

Elizabeth S zei

Once again you set out to make in miniature, that which hasn't been tried in miniature and once again you make miracles happen! What an interesting challenge for you Ilona and the clusters of dates draped over the edge of the alabaster bowl and also with your handmade gourds, looks Incredible!
And now I am wondering what you did with your Real Life dates? I bet they taste really good ;D

Maria Ireland zei

Wow your dates are stunning. You have a wonderful talent for making everything soooo real looking it would be hard to tell the difference :)
Hugs Maria

Piikko zei

Hi Ilona!
Amazing work! You really paint them date by date!?
You do have a lot of patience!
BTW I love dates. :)
Your autumn looks so nice compearing to ours. At the moment I don't know if it's raining or snowing. Any ways, it's dark and wet. Not cheerful at all. But..let's make minies!
Hugs, piikko

PS. I've asked 'profecional' help for blog problem. He said that everythig is just fine and there is nothing more I can do. Perhaps it's blogger itself what causes the warning. I/you can aslo try a different browser if it works better with blogger. I really wish that the problem disapiers as quick as it came!