Reuzenberenklauw / Giant Hogweed

De reuzenberenklauw werd in de 19^e eeuw als tuinplant in Europa geïntroduceerd. Zie hier, voor meer informatie: https://nl.wikipedia.org/wiki/Reuzenberenklauw

Inmiddels komt deze exotische plant veel voor, ook hier in mijn omgeving. Maar omdat het géén inheemse plant is, wordt er ook al begonnen met het verwijderen ervan door hem om maaien vóórdat hij gaat bloeien.

In the 19th century the Giant Hogweed is introduced in Europe. See here, for more information: https://en.wikipedia.org/wiki/Heracleum_mantegazzianum

Meanwhile, this exotic plant has become also very common, also in my region. But since it's not an native plant, people are also beginning to remove it, by mowing before it's going to bloom.

In juni van dit jaar ben ik begonnen met het maken van een Reuzenberenklauw in miniatuur, er was wat denkwerk voor nodig om te zien hoe ik die schermbloemige plant kon maken. Toch denk ik dat ik erin geslaagd ben hem te maken, wat vinden jullie ervan…?

Last June I’ve started making the Giant Hogweed in miniature, I needed alot of time for thinking of how to make this umbellifer plant. Still, I think that I succeeded to make it, what do you think…?

En als je de Reuzenberenklauw in het najaar ziet staan (zonder hun bloemen en blad) in de bermen en langs de randen van weilanden. Dan kan de plant een decoratieve functie hebben, maar pas op: ze zijn gevaarlijk bij aanraking (zie de informatie in de link hierboven)!!

Ik had voor de DHN-show een gedroogde berenklauw gemaakt, maar vergeten hier op mijn blog te laten zien. Aangezien die is vekocht, heb ik nu een nieuwe gemaakt, dus hier is het.

And if you see the Giant Hogweed in autumn, than they're standing along the roads and the edges of the meadows (without their flowers and leaves). Than the plant can have a decorative function, but take care: they’re dangerous by touching them (see the information in the above mentioned link)!!

For the last DHN-show I’ve made a dried Giant Hogweed, but I forgot to show it here on my blog. Since it was sold, I’ve now made another one, so here it is.

Die kleine vertakkingen in het bloemhoofd  waren een crime om te knippen, ze zijn ongeveer 2 mm lang, maar het hoort nu eenmaal bij deze plant...

Those branchy parts in the flowerhead were difficult to cut, they’re just about 2 mm long, but it belongs to this plant so...

Intussen heb ik mijn miniatuur tuinbank met krijtverf veranderd in een verweerde tuinbank met groenige aanslag van mos.....en een stukje kauwgum eronder ;).

Meanwhile, I’ve changed my mini garden bench with chalk paint, in a weathered garden bench with green touch of moss......and a piece of chewing gum at the underisde ;).

Samen in een pot met een paar kalebassen erbij in een herfsttafereel

Together in one pot with a few gourds in a autumn scene

Als laatste heb ik een stukje drijfhout bewerkt om het in miniatuur te kunnen gebruiken, maar daarover vertel een andere keer meer ;).

Dank voor jullie reacties en allemaal een fijne week gewenst en voor wie Halloween viert: 

Happy Halloween!

Finally, I’ve edited a piece of driftwood for using it somehow in miniature, but I will tell you more about it another time ;).

Thank you for your kind comments, I wish you all a nice week and for them, who celebrate: 

Happy Halloween!

Ilona