my e-mailaddress

minimumloon@hotmail.com

Als iemand geïnteresseerd is in een van mijn miniaturen, mail me dan hierover.
If someone is interested in one of my miniatures, feel free to email me.


maandag 30 oktober 2017

Reuzenberenklauw / Giant Hogweed


De reuzenberenklauw werd in de 19e eeuw als tuinplant in Europa geïntroduceerd. Zie hier, voor meer informatie: https://nl.wikipedia.org/wiki/Reuzenberenklauw
Inmiddels komt deze exotische plant veel voor, ook hier in mijn omgeving. Maar omdat het géén inheemse plant is, wordt er ook al begonnen met het verwijderen ervan door hem om maaien vóórdat hij gaat bloeien.

In the 19th century the Giant Hogweed is introduced in Europe. See here, for more information: https://en.wikipedia.org/wiki/Heracleum_mantegazzianum
Meanwhile, this exotic plant has become also very common, also in my region. But since it's not an native plant, people are also beginning to remove it, by mowing before it's going to bloom.



In juni van dit jaar ben ik begonnen met het maken van een Reuzenberenklauw in miniatuur, er was wat denkwerk voor nodig om te zien hoe ik die schermbloemige plant kon maken. Toch denk ik dat ik erin geslaagd ben hem te maken, wat vinden jullie ervan…?

Last June I’ve started making the Giant Hogweed in miniature, I needed alot of time for thinking of how to make this umbellifer plant. Still, I think that I succeeded to make it, what do you think…?



En als je de Reuzenberenklauw in het najaar ziet staan (zonder hun bloemen en blad) in de bermen en langs de randen van weilanden. Dan kan de plant een decoratieve functie hebben, maar pas op: ze zijn gevaarlijk bij aanraking (zie de informatie in de link hierboven)!!
Ik had voor de DHN-show een gedroogde berenklauw gemaakt, maar vergeten hier op mijn blog te laten zien. Aangezien die is vekocht, heb ik nu een nieuwe gemaakt, dus hier is het.

And if you see the Giant Hogweed in autumn, than they're standing along the roads and the edges of the meadows (without their flowers and leaves). Than the plant can have a decorative function, but take care: they’re dangerous by touching them (see the information in the above mentioned link)!!
For the last DHN-show I’ve made a dried Giant Hogweed, but I forgot to show it here on my blog. Since it was sold, I’ve now made another one, so here it is.


Die kleine vertakkingen in het bloemhoofd  waren een crime om te knippen, ze zijn ongeveer 2 mm lang, maar het hoort nu eenmaal bij deze plant...

Those branchy parts in the flowerhead were difficult to cut, they’re just about 2 mm long, but it belongs to this plant so...




Intussen heb ik mijn miniatuur tuinbank met krijtverf veranderd in een verweerde tuinbank met groenige aanslag van mos.....en een stukje kauwgum eronder ;).

Meanwhile, I’ve changed my mini garden bench with chalk paint, in a weathered garden bench with green touch of moss......and a piece of chewing gum at the underisde ;).


Samen in een pot met een paar kalebassen erbij in een herfsttafereel
Together in one pot with a few gourds in a autumn scene


Als laatste heb ik een stukje drijfhout bewerkt om het in miniatuur te kunnen gebruiken, maar daarover vertel een andere keer meer ;).
Dank voor jullie reacties en allemaal een fijne week gewenst en voor wie Halloween viert: 
Happy Halloween!

Finally, I’ve edited a piece of driftwood for using it somehow in miniature, but I will tell you more about it another time ;).
Thank you for your kind comments, I wish you all a nice week and for them, who celebrate: 
Happy Halloween!

Ilona

17 opmerkingen:

Isabel Ruiz Alonso zei

Ha quedado preciosa!!

Sheila zei

So pretty! Love them.

carmen zei

preciosa, eres una artista

Elizabeth S zei

WOW! I don't know how you did it but your Giant Hogweed looks so real that I was having difficulties determining which was REAL and which was MINI! The way you have managed to make a spent flower head in all of its faded glory, IS ASTOUNDING, Ilona.
I think that you can really appreciate the purity of its shape when all of the blossoms are gone, because theres is beauty to be found in all stages of a plant's lifecycle.
You have managed to capture its final stages to PERFECTION!

elizabeth
p.s. that chewing gum stuck to the underside of the bench is TOO FUNNY! :D

miniacollection zei

Amazing work!!!
Geneviève

claude zei

Ilona, you are an artist! no plant resists you in mini. Luckily you put a 1 cent coin, I know it's 1/12 !
bonne journée
bisous

Giac zei

Hallo Ilona,
Dat is een fantastische en zeer echte uitstraling van de plant. Het is prachtig gedaan.
Fijne Halloween!
Grote knuffel
Giac

Tatiana zei

Привет Илона! Вы сделали мой день! :) :) :) :) Жевательная резинка на скамейке! :) :) :) Ваш реализм потрясает и восторгает! Удивительные цветы и фантастическое исполнение!
Веселого Хеллоуин!
Обнимаю
Татьяна

Nono zei

Ongelooflijk werk, Ilona!

Robin zei

Each of your plants is a work of art, but the dried flower head is just amazing!
Chewing gum....perfect.

BiWuBär zei

In reality this plant has so much negative side effects that it is not a pleasure to see... but your miniature one lacks all the negativity of the real one and only concentrates on its beauty. It's so very delicate and for sure decorative - and I can really not imagine how you've managed to cut those teeny tiny stripes out and attach them at the stem. Wonderful work... and do I even have to mention that the chewing gum detail is sooooooo you? ;O)

Hugs
Birgit

Drora's minimundo zei


The plant looks amazingly real. I love the dry branch in the driftwood. And who stuck the chewing gum on the bench?? Such lack of manners.....
Hugs, Drora

PILAR6373 zei

Que gran trabajo Ilona!hacer esas pequeñas ramificaciones de la planta,era todo un desafío,del que has conseguido salir con sobresaliente!
Me gusta mucho el aspecto en la foto con las calabazas y la que está en la madera,me parece muy original.
Besos.

Fabiola zei

Beautiful and realistic plants. The bench is perfect.

Angelsdoor * Penny zei

Dear Ilona,

Your art always, always, amazes me. Your plants are so realistic, fantastic work, dear friend.
Thank you so much for visiting my doll collection. I am so happy you enjoyed.
blessings,
Penny

WordsPoeticallyWorth zei

Greetings from the UK. Good luck to you and your endeavours.

Thank you. Love love, Andrew. Bye.

Юлия zei

Hallo, Ilona! Wat een ongewone minis! Zeer hoog realisme! Ik vind het leuk dat je nooit stopt met de voortgang. Hugs, Julia