Al een poos wilde ik eens proberen om zo’n mooie gedroogde
dadeltak te maken in miniatuur, maar ik moest wachten totdat het oktober was.
Volgens mijn bloemist kreeg hij dan de trossen met onrijpe dadels geleverd. Dus
begin oktober was het eindelijk zover en ik heb er eentje gekocht.
De dadels waren onrijp dus fris groen van kleur en de tak
had een mooie Napels gele kleur
(sorry, voor de wazige foto, het was de enige
die ik hiervan heb).
The dates were unripe thus they had a fresh green color and
a branch in a beautiful Naples yellow color (sorry, for the blurry picture, it
was the only one I have of it).
In amper een week tijd verkleurde de tros naar een soort
taupe/bruingrijze kleur en ben ik begonnen met het maken ervan in miniatuur, op
onderstaande foto kun je mijn allereerste poging zien:
In just only one week time the bunch discolored into a sort
of taupe/brown greyish color and I started making it in miniature, on the next
picture you can see my very first attempt:
Albast schaal is gemaakt door Gerrit van Werven, website: http://www.miniatuurdraaiwerk.nl/
Oude, gebarsten kalebassen zijn door mij gemaakt, van Fimoklei
Old, cracked gourds are, made by me, out of Fimo clay
Maar ik was niet tevreden met het resultaat: het leek meer
op een geklonterde tros balletjes, dus opnieuw een aantal pogingen gewaagd. Uiteindelijk
was ik tevreden en hier is het resultaat…
But I was not satisfied with the result because the whole just
looked like a cluttered bunch of tiny balls, so I did some more trials. Finally
I was satisfied and this is how it looks now…
Bloempot is van: http://www.fennicole-miniatures.nl/
Hier is de werkelijke kleur goed te zien, op de andere foto's lijken de dadels veel te blauw.
Paarsblauw is namelijk een erg moeilijke kleur om te fotograferen, meestal lukt dat zoals hierboven wel bij fel zonlicht. Maar helaas was het hier vandaag veel te donker om dat te herhalen, dus sorry, voor de kleur op de volgende foto's van de dadeltakken op een stukje drijfhout...
Here, at the above picture, you can see the actual color, at the other pictures the color of the palm dates look way too blue. Blue purple is namely a very difficult color in photographing, but it works mostle well at bright sunlight. But today it was unfortunately way too dark to repeat this again, so, sorry for the color at the following pictures of the branches with dates on a piece of driftwood...
Ik heb heel dun draad gebruikt om de balletjes aan vast te
lijmen en ze dan een voor een te schilderen, daardoor kan de tros nog ietsje ‘buigen’.
Dat dunne draad is handig om het geheel over de rand van een kom/schaal te kunnen
draperen.
I’ve used very thin thread for glueing on the tiny balls and
I than painted them (one by one), therefore the bunch can ‘bend’ a little bit.
Using thin thread will be handy for draping the bunch over the edge of a bowl,
or plate.
prachtige herfstkleuren / beautiful autumn colors
Hier zijn de herfstdagen al echt korter aan het worden, dus
krijgen we weer meer tijd om miniaturen te maken J!
Here, in The Netherlands, the autumn days are becoming
shorter, so we’re getting more time for making miniatures J!
Ilona
