Beetje van dit en een beetje van dat… / A bit of this and a bit of that…

De laatste weken waren nogal druk in het echte leven, dus kon ik geen tijd vrij maken om miniaturen voor mezelf te maken. En als ik dan een verloren momentje had dan maakte ik orchideeën, of beter gezegd: ik was aan het proberen uit te vinden om nieuwe soorten orchideeën te maken. Orchideeën maken is erg tijdrovend werk, want ik knip de meeste bloemblaadjes met de hand. Ik werk met een loeplamp en dan nóg moet ik voorzichtig zijn met ademen, of zelfs zuchten, anders vliegen de bloemblaadjes rond op de tafel en moet ik ze weer zien op te zoeken ;)!

The last few weeks were busy in real life, so I couldn't find some time for making miniatures for myself. And if I got a lost moment than I was busy making orchids, in other words I was trying to invent how to make other types of orchids. Making orchids is very time consuming work, because all petals are so small and most of them are cut by hand. I work with a magnifier lamp and still than I really have to be careful with breathing, or even sigh, otherwise the petals are flying around on my table and I have to look them up ;)!

Vanmiddag scheen de zon even en heb ik gauw de paarse orchideeën op de foto gezet, maar ik denk dat er niet genoeg geel licht was, want de kleur is in het echt véél mooier paars dan dit blauw.

This afternoon the sun was shining a moment and I quickly took some pictures of the purple orchids, but I think that the sunny daylight was not strong enough, because the color in real life is much more lovely purple than this blue.

Dit is mijn eerste poging om een orchidee, genaamd “Vanda Miss Joaquim”, te maken. Meer informatie over deze orchidee: https://en.wikipedia.org/wiki/Vanda_%27Miss_Joaquim%27 (sorry er is geen Nederlandse tekst beschikbaar, alleen in het Engels)

This is my first attempt to make an orchid named Vanda Miss Joaquim. More information see here: https://en.wikipedia.org/wiki/Vanda_%27Miss_Joaquim%27

Tijdens mijn zoektocht op internet kwam ik allerlei orchideeën soorten tegen, zoals een gevlekte Phalaenopsis en een zelfs een ‘zwarte’ Phalaenopsis! Beiden heb ik eens geprobeerd, maar ik ben bang dat ik eerst nog heel wat keren zal moeten oefenen :D!

During my search on the internet I came across lots of orchids, like a spotted Phalaenopsis and even a ‘black’ Phalaenopsis! I’ve tried to make both of them, but I’m afraid that firstly I still have to do a lot of practising :D!

Deze foto is zeer sterk uitvergroot om jullie te laten zien dat alle orchideeën niet plat zijn (zoals je kunt zien bij deze gevlekte orchidee), maar dat ze echt in 3D zijn uitgewerkt.

This photo is more than greatly enlarged to show you that all orchids aren't flat (as you can see at this spotted orchid), but that they are really worked out in 3D.

En omdat ik geen orchidee als plant kan laten zien, heb ik al mijn losse orchideeën bloemen maar even bij elkaar op een dienblaadje gelegd.

Het ‘dienblad’ zijn in feite twee ornamentjes, welke ik gekocht heb van Marijke Bindels, http://www.bindelsornaments.nl/joomla/  nadat ik het op elkaar had gelijmd, heb ik het bovenste bewerkt met nagellak.

And because I can’t show you one orchid as a plant now, I’ve put all my loose orchid flowers on a nice tray.

In fact the ‘tray’ exist of two ornaments, which  I bought from Marijke Bindels, http://www.bindelsornaments.nl/joomla/  after glueing them together I’ve edited it with nail polish.

Als laatste een foto van het boeket wat ik van mijn dochter heb gekregen voor Moederdag, kijk toch eens: zó geweldig mooi en mét pioenrozen erin :D!!

Dank voor jullie reacties en ik wens jullie een fijn weekend/week.

Lastly I'll show you this picture from a bouquet, which I’ve got from my daughter on Mother’s Day, look here it is: sooo very lovely and also with peonies in it :D!!

Thank you for your comments, I wish you all a nice weekend/week.

Ilona

Het is weer het seizoen… / It’s again the season…

…voor pioenrozen, het zijn mijn meest favoriete bloemen. Op de weekmarkt zag ik ze ineens in het bloemenkraam staan en ik kon ze eenvoudigweg niet laten staan. Dus meteen heb ik mezelf verwend met een flinke bos van deze dubbelbloemige pioenrozen :D!

Terug thuis heb ik een mooie vaas gezocht om ze in te zetten, genietend van de heerlijke geur van deze bloemen. Van een steel was een bloemknop afgebroken, dus die kwam in een klein vaasje erbij te staan.

…for peonies, they are my most favorite flowers. At the week market I was lucky to see them in the market stall and I couldn't leave them there. So, immediately I treated myself on a big bouquet of these double-flowered peonies :D!

Back at home I've looked for a vase to put them in, whilst I enjoyed the lovely scent of these flowers. One flower head was broken down of a stem, so this one came in a small vase.

Deze pioenrozen hebben een zachtroze kleur met rood gevlamde strepen in de bloemblaadjes. Ik dacht dat het een leuke uitdaging zou zijn om deze soort eens na te maken in mini, dus heb ik geprobeerd een paar miniatuur pioenrozen in deze kleur te maken.

These peonies have a pale pink color with red flamed stripes in the petals. I thought it would be a nice challenge for trying to make this type of peonies in miniature, so I’ve tried to make some miniature peonies of this color.

Het was niet zo gemakkelijk om deze minuscule rode streepjes op de bloemblaadjes te krijgen (want ze hebben een heel ander strepenpatroon dan de tulpen uit mijn vorige blogbericht), maar tot nu toe ben ik tevreden over het resultaat.

It wasn’t easy to get those tiny red stripes on the petals (because they have a whole other pattern of stripes than the tulips of my last blog post), but so far I’m satisfied about the result.

Tot nu toe heb ik drie pioenen gemaakt, hier zijn ze.

Het vaasje is gemaakt door Gerrit van Werven, www.miniatuurdraaiwerk.come2me.nl

Until now I've made three peonies, here they are.

The vase is made by Gerrit van Werven, www.miniatuurdraaiwerk.come2me.nl

Dank voor jullie reacties, ik wens jullie een fijn weekend met mooi weer.

Thank you for your comments, I wish you all a nice weekend with lovely weather.

Ilona

Puur gekkenwerk…? / Sheer madness…?

Tja, je moet een beetje ‘gek’ zijn, als je iets speciaals wilt bereiken, toch ;)?

Dit heb ik heel wat keren tegen mezelf gezegd, als ik het zoveelste bloemblaadje aan het beschilderen was. Maar ik ben wel tevreden over het resultaat, dat dan weer wél :D!

Well, you have to be a little crazy, if you want to achieve something special, right ;)? I've said this many times to myself, while I was painting on teeny tiny stripes one after another petal. But I am quite satisfied with the result, yes, I really am :D!

Voor wie dat nog niet wist: 17e eeuwse tulpen hadden onregelmatige, rode strepen op hun bloemblaadjes vanwege een virus.

Voor meer info: http://www.plantenziektekunde.nl/p/virussen/

For who didn’t know yet: 17th century tulips had irregular, red stripes on their petals as a result of a virus. For more information: https://en.wikipedia.org/wiki/Tulip_breaking_virus

Na het maken van de derde tulp vond ik het tijd om eens een mooi vaasje op te zoeken, deze is gemaakt door Elisabeth Causeret.

After finishing the third tulip I thought it was time to look for a nice vase, this one is made by Elisabeth Causeret.

Als de tulpen in de vaas staan kun je goed zien dat ze (als je ze vanuit een ander hoek bekijkt) er telkens anders uit zien.

When the tulips are in the vase you can see well (if you look at them from a different angle) that each time they look different.

Maar als ze plat op tafel liggen, kun je ze het beste zien…..

But when they lay flat on the table, you can see them best…..

……kijk zelf maar!

…….see for yourself!

(De kleur van deze foto's is niet al te best, vanwege het slechte daglicht hier en daarnaast is de foto ook sterk uitvergroot)

(The color of this pictures is not quite good, because here we now have bad daylight and in addition the photo is also greatly enlarged)

Ik dank jullie voor jullie fijne reacties, ik wens iedereen een fijn Pinksterweekend toe ondanks de kou, volgens het weerbericht. Ach, we zullen wel zien... ;)!

Thank you for your nice comments, I wish you all a nice Pentecost weekend. But here, in The Netherlands, it seems we'll get a very cold Pentecost, according the weather forecast. Well, we'll see… ;)!

Ilona

‘Schneewittchen’ rozen / Iceberg Roses

Jarenlang heb ik ‘Schneewittchen’ rozen in mijn tuin gehad, waar ik ruim 15 jaar van heb mogen genieten. Deze rozen beginnen ongeveer in april/mei te bloeien en ze blijven dat doen tot diep in het najaar, soms ondanks nachtvorst tot half november. Kijk hier voor meer info: http://www.vtwonen.nl/tuinieren/plant/roos-rosa-schneewittchen/  of in Deutsch: https://de.wikipedia.org/wiki/Schneewittchen_(Rose)

Many years I've had roses in my garden, named ‘Rosa Iceberg’, of which I enjoyed for more than 15 years. This sort of roses start to bloom in the month April/May and they keep on blooming until deep in autumn, sometimes until in the month of November, despite of a bit of night frost.

See here for more information: https://en.wikipedia.org/wiki/Rosa_Iceberg

Toen ik vorige week bezig was om witte rozen in miniatuur te maken, moest ik dus weer aan deze prachtige rozensoort denken.

Last week I had to think again of this specific sort of beautiful roses, while I was busy making white roses in miniature.

Je kunt bijna niet zien dat deze rozen niet wit zijn, het is meer crème wit.

You can barely see that these roses are not white, it's more a cream color.

Dus ter vergelijking voor de kleur heb ik er twee zachtroze rozen bij gemaakt, deze zijn nog niet af.

So, I've made two pale pink roses, they are not finished yet, but just for comparison for the color.

Welkom aan mijn nieuwe volger en jullie allemaal dank voor jullie fijne reacties.

Goede Bevrijdingsdag en mooi, zonnig warm weekend gewenst!

A warm welcome to my new follower, thank you all for your nice comments.

Happy Day of Liberation (to the Dutch people) and I wish you all a lovely, sunny weekend!