Beetje van dit en een beetje van dat… / A bit of this and a bit of that…

De laatste weken waren nogal druk in het echte leven, dus kon ik geen tijd vrij maken om miniaturen voor mezelf te maken. En als ik dan een verloren momentje had dan maakte ik orchideeën, of beter gezegd: ik was aan het proberen uit te vinden om nieuwe soorten orchideeën te maken. Orchideeën maken is erg tijdrovend werk, want ik knip de meeste bloemblaadjes met de hand. Ik werk met een loeplamp en dan nóg moet ik voorzichtig zijn met ademen, of zelfs zuchten, anders vliegen de bloemblaadjes rond op de tafel en moet ik ze weer zien op te zoeken ;)!

The last few weeks were busy in real life, so I couldn't find some time for making miniatures for myself. And if I got a lost moment than I was busy making orchids, in other words I was trying to invent how to make other types of orchids. Making orchids is very time consuming work, because all petals are so small and most of them are cut by hand. I work with a magnifier lamp and still than I really have to be careful with breathing, or even sigh, otherwise the petals are flying around on my table and I have to look them up ;)!

Vanmiddag scheen de zon even en heb ik gauw de paarse orchideeën op de foto gezet, maar ik denk dat er niet genoeg geel licht was, want de kleur is in het echt véél mooier paars dan dit blauw.

This afternoon the sun was shining a moment and I quickly took some pictures of the purple orchids, but I think that the sunny daylight was not strong enough, because the color in real life is much more lovely purple than this blue.

Dit is mijn eerste poging om een orchidee, genaamd “Vanda Miss Joaquim”, te maken. Meer informatie over deze orchidee: https://en.wikipedia.org/wiki/Vanda_%27Miss_Joaquim%27 (sorry er is geen Nederlandse tekst beschikbaar, alleen in het Engels)

This is my first attempt to make an orchid named Vanda Miss Joaquim. More information see here: https://en.wikipedia.org/wiki/Vanda_%27Miss_Joaquim%27

Tijdens mijn zoektocht op internet kwam ik allerlei orchideeën soorten tegen, zoals een gevlekte Phalaenopsis en een zelfs een ‘zwarte’ Phalaenopsis! Beiden heb ik eens geprobeerd, maar ik ben bang dat ik eerst nog heel wat keren zal moeten oefenen :D!

During my search on the internet I came across lots of orchids, like a spotted Phalaenopsis and even a ‘black’ Phalaenopsis! I’ve tried to make both of them, but I’m afraid that firstly I still have to do a lot of practising :D!

Deze foto is zeer sterk uitvergroot om jullie te laten zien dat alle orchideeën niet plat zijn (zoals je kunt zien bij deze gevlekte orchidee), maar dat ze echt in 3D zijn uitgewerkt.

This photo is more than greatly enlarged to show you that all orchids aren't flat (as you can see at this spotted orchid), but that they are really worked out in 3D.

En omdat ik geen orchidee als plant kan laten zien, heb ik al mijn losse orchideeën bloemen maar even bij elkaar op een dienblaadje gelegd.

Het ‘dienblad’ zijn in feite twee ornamentjes, welke ik gekocht heb van Marijke Bindels, http://www.bindelsornaments.nl/joomla/  nadat ik het op elkaar had gelijmd, heb ik het bovenste bewerkt met nagellak.

And because I can’t show you one orchid as a plant now, I’ve put all my loose orchid flowers on a nice tray.

In fact the ‘tray’ exist of two ornaments, which  I bought from Marijke Bindels, http://www.bindelsornaments.nl/joomla/  after glueing them together I’ve edited it with nail polish.

Als laatste een foto van het boeket wat ik van mijn dochter heb gekregen voor Moederdag, kijk toch eens: zó geweldig mooi en mét pioenrozen erin :D!!

Dank voor jullie reacties en ik wens jullie een fijn weekend/week.

Lastly I'll show you this picture from a bouquet, which I’ve got from my daughter on Mother’s Day, look here it is: sooo very lovely and also with peonies in it :D!!

Thank you for your comments, I wish you all a nice weekend/week.

Ilona