O, o, o, wat was dát een leuke en beregezellige show!! / Oh, oh, oh, it was so much fun and what a lovely show!!

Nou, hier ben ik dan! Wat hebben mijn dochter en ik een heerlijke, gezellige miniaturen show gehad!! Het was voor ons beiden weer een overweldigende ervaring om dit alles mee te mogen maken, het was genieten van de eerste tot de allerlaatste minuut :D! We hebben veel nieuwe mensen ontmoet én ook bloggers, die ‘hallo’ kwamen zeggen. Dat was zó leuk, dus voor iedereen die bij ons is geweest: dankjewel voor jullie belangstelling, reacties en eventuele aankopen!

Nu zijn we beiden moe, maar zo blij!

Well, here I am! My daughter and I have had a lovely, cozy miniatures show!! For both of us it was a overwhelming experience to participate again in all of this, but we’ve enjoyed it from the first till the very last minute :D! We have met a lot of new persons and also bloggers, who came to say ‘hello’, that was so nice. So to everyone who visited us: thank you all for your attention, your comments and possibly for your purchases! 

We are both tired now, but very happy!

Ik heb het zo druk gehad dat ik tot mijn grote spijt niet eens het mooie werk van andere standhouders heb kunnen zien/bewonderen, dat vond ik echt ontzettend jammer!! Vooral ook omdat ik veel standhouders wél bij mijn eigen tafel heb mogen zien, of kort heb gesproken…….ik heb bovendien ook niet even kunnen shoppen op de beurs. Ik moet echt eens zien hoe ik dat ga oplossen in de toekomst. Helaas is ook het maken van foto’s er bij ingeschoten, sorry.

I was so very busy that I was not able to visit the tables of other exhititors in order to see their work and that’s such a pity, I really hope for their understanding!! Especially because a lot of exhititors did came to my table to see my miniatures and for having a short chat……. moreover, I was even unable to go for some shopping at the fair. I’ll really have to see how to solve that problem in the future.

Unfortunately it was also not possible for me to take some pictures, I’m so sorry.

Mijn dochter, als mijn assistente, zonder haar en haar hulp kan ik niet naar de beurs ;) 

My daughter, as my personal assistant, I can't go to this show without her and her help ;)

Maar je hoort mij niet klagen: heel veel bloemen, planten en miniaturen zijn verkocht en ik zal flink aan de bak moeten wil ik in oktober weer naar de show kunnen gaan met nieuwe miniaturen.

Mijn vissers set ging op reis met een Spaanse meneer, die van de zomer lekker in Spanje kan gaan vissen. En zelfs al hij niets vangt: er zit toch al een visje in de gewickerde vismand, die grap vond hij wel leuk ;). Ook het feit dat de laarzen van het waadpak los gehaald kunnen worden, vond hij apart.

But I’m not complaining at all: lots of flowers, plants and other miniatures are sold and I’ll have to make many new miniatures, if I want to go to the show again this coming October with new miniatures.

My fish set is gone on its trip with a Spanish man, who wants to go fishing in Spain this summer. And even when he doesn’t caught a single fish: there's one in the wickered fish creel basket, he liked that joke ;). He also liked the fact that the boots were still loose from the wader suit. 

Om lege gaten in mijn kijkkasten op te vullen had ik op zondagochtend nog gauw wat zelfgemaakte egeltjes meegenomen, zij wandelden vrij door mijn kijkkasten. Maar zelfs die schatjes gingen rondzwerven: drie vonden een nieuw thuis. Dus ben ik ergens blij dat er ook een einde aan miniaturen shows komt, want je zult maar zonder mini's komen te zitten op een show ;D!

For filling in empty gaps in my show displays I put in some self made hedgehogs on Sunday morning and they walked freely through my room boxes. But even these little ones went roaming: three of them found a new home. So, I think it is a good thing that there will always be an end at miniatures shows, otherwise you'll be without any miniatures ;D!!

Deze prachtige moderne tulpenvaas is gemaakt door Elisabeth Causeret, de tulpen door mij.

This beautiful modern tulip vase is made by Elisabeth Causeret, the tulips are made by me.

Nu ga ik eerst een poos uitrusten om nieuwe energie op te doen, dus ik ben even ‘uit de ether’ (blogwereld), ik weet zeker dat jullie dat zullen begrijpen.

Allemaal een fijne week gewenst en tot ziens in de blogwereld :D!

Now I’ll take my rest for a while for getting new energy, so I’m ‘off the air’ for a while, I'm sure you’ll understand.

I wish you all a nice week and we’ll meet again in our blog world :D!

Ilona