Het heeft ongeveer de zelfde “deuren”, maar… / It has almost the same sort of “doors”, but…

….mijn versie wordt gebruikt voor totaal iets anders ;)! 

Maar wat betreft de auto: ik vermoed dat ik nooit op een fatsoenlijke manier in dit soort auto zou kunnen gaan zitten……nou, ik denk dat ik me (gezien mijn leeftijd) me maar gewoon in de stoel moet laten vállen, LOL :D!

Nou, laten we terug gaan naar de kruiwagen. Mijn grootvader had er ook zo eentje: een houten kruiwagen met een wiel waar een ijzeren band omheen zat.

….my version is used for something totally different ;)! 

But regarding to the car: I guess that I’ll never can take a seat in this sort of car on a decent way……..well, I think (seen my age) I just have to let myself FALL into the seat, LOL :D!

Well, let’s go back to the wheelbarrow. My grand father also had one like this: a wooden wheel barrow with a wheel with an iron band around it.

Tijdens het opruimen van spullen in de schuur vond ik een paar houten latjes terug, die ik ooit eens gekregen heb. Van deze latjes heb ik geprobeerd om een ouderwetse houten kruiwagen te maken. Achteraf gezien waren deze latjes uitermate geschikt voor dit karwei, maar dat wist ik niet toen ik daar vorige week mee ben begonnen. Tijdens de weken vóór de beurs heb ik weinig in huis en tuin gedaan en terwijl ik hiermee druk was, heb ik af en toe aan mijn kruiwagen gebouwd.

While cleaning up stuff in the shed I found back a pair of wooden slats, which I've ever gotten. I've used these slats to make an old-fashioned wooden wheelbarrow. In retrospect these slats were perfect for this job, but last week when I started I didn't know this. During the weeks prior to the DHN-show, I haven't done much in my house and garden and while I was busy with these jobs, I have built bits and pieces for my wheelbarrow.

Voor het wiel heb ik een karrewiel gebruikt, gekocht van Ashtown Miniaturen, hier is de link: http://www.kerstwebshop.nl/a-26576792/gereedschap-houtstapels-werktuig/ger-037-wagenwiel-hout-decoratie/

Het wiel was net een tikje te groot, dus heb ik het aan alle kanten wat dunner geschuurd. Op bovenstaande foto’s kun je het verschil zien en ook het daarna verweerde wiel. Voor de ijzeren band heb ik een strookje papier beschilderd, zo dat het op oud verweerd ijzer lijkt.

For the wheel I’ve used a wooden cart wheel, bought from Ashtown Miniaturen, here is the link: http://www.kerstwebshop.nl/a-26576792/gereedschap-houtstapels-werktuig/ger-037-wagenwiel-hout-decoratie/

The wheel was just a bit too big, so I’ve sanded it thinner on all sides. You can the difference in the wheel on the above pictures and also the weathered version. For the iron band I’ve used a thin strip of paper, then I’ve painted the paper strip with acrylic paint until it looked like old weathered iron band.

De afmetingen van de kruiwagen zijn: 5,6 cm breed bij 16,6 cm lang en 6 cm hoog.

The sizes of the wheelbarrow are: 5,6 cm wide, 16,6 cm long and 6 cm high.

Nadat de kruiwagen klaar was, heb ik hem bewerkt met acrylverf, zodat hij zijn ietwat verweerde uiterlijk kreeg.

After the wheelbarrow was built, I’ve edited it with acrylic paint, this way it got its bit weathered look.

Onderkant / Rear view

De zijschotten kunnen verwijderd worden om bredere vracht te vervoeren.

The side boards can be removed for transporting more wide loads.

Hier kun je de specifieke poten zien aan de achterkant. Ik moet zeggen dat deze kruiwagen net een soepele jonge acrobaat, staand op zijn hoofd, lijkt op deze foto……..en dát voor zo’n ouwetje ;D!

Here you can see its specific legs at the back side of the wheelbarrow. Looking at the above picture I must say that my wheelbarrow looks a bit like a limber young acrobat (standing on his head) on this picture……..and that for such an old one ;D!

Na al die acrobatiek wordt het morgen, denk ik, tijd om maar weer eens mijn tuin in te gaan. Het onkruid tiert welig met dit groeizame weer, dus voorlopig wordt het niks met bloggen, helaas.

Dank voor jullie reacties en welkom aan mijn nieuwe volger, fijne week allemaal!

After so much acrobatics I think that tomorrow it's time to work again in my garden. The weeds grow like mad with this spring weather, so for a while I won’t blog, unfortunately.

Thanks for your comments and a warm welcome to my new follower, wishing you all a nice week!

Ilona