Een beetje licht in donkere dagen? / A little light in darker days?

Dáár dacht ik aan toen mijn blik op deze vaas met Physalis, ofwel “lampionplant” genaamd, viel. Maar, zou het ook mogelijk zijn die plant in miniatuur na te maken…… ?

That’s what I was thinking of when my eye caught this vase with Physalis. Here, in The Netherlands, we name this plant (literally translated) “Chinese lantern”. But would it be possible to make this plant in miniature……… ?

Na een grondige studie van deze plant besloot ik het toch eens te proberen……dit was dus één lampionnetje. Jemig, nog zó veel te gaan om een tak vol te krijgen. 

Pffffff, ik leek wel gek......ben ik óók, een beetje ;)!

After I had thoroughly studied this plant, I decided to give it a try……so, this was number one of the small lanterns. Oh dear, still so many lanterns to go before I would get one branch full. 

Phiew, I must have been mad........I am, but just a little ;)!

En na één dag uitzoeken van hoe ik het zou kunnen doen……..had ik een takje vol.

And after one day of figuring out how I possibly could do this job….I had one full branch.

Deze volle vaas was het resultaat na één week ‘ploeteren’ (als ik tijd had om er aan te werken).

This full vase was the result after one week of ‘slogging’ (if I got the time to work at it).

Tijdens het maken kwam ik op het idee om ook kleurverschillen aan te brengen, zoals ook in het echte boeket te zien waren. Misschien brengt de zonnige oranje kleur van de Physalis wel een beetje kleur in de donkere dagen hier, dat deed het voor mij wél :D!

While I was making the small lanterns, I got the idea of adding more nuances in color, as you also can see in the real bouquet. So, perhaps this sunny orange color of the Physalis will bring you a bit of warm sunshine, at least it did for me :D!

Physalis 1:1 en in miniatuur (rechts)

Physalis 1:1 and in miniature (at the right)

Helaas heb ik momenteel door allerlei dingen weinig tijd om te kunnen bloggen, sorry.

Een warm welkom aan mijn nieuwe volger, hartelijk dank voor jullie fijne reacties en een hele fijne week gewenst :D!!

Because of all ksort of things in RL I unfortunately have almost no time for blogging at the moment, I’m sorry.

A warm welcome to my new follower, thank you all for your kind comments and I wish you all a nice week :D!!

Ilona