my e-mailaddress

Als iemand geïnteresseerd is in een van mijn miniaturen, mail me dan hierover.
If someone is interested in one of my miniatures, feel free to email me.

zaterdag 5 juli 2014

Babysitten / Babysitting

Zoals jullie in mijn laatste bericht hebben kunnen lezen heeft Patricia ( ) mij opdracht gegeven om een aantal van haar miniatuur kindertjes aan te kleden. Dus in de doos, die door Patricia naar mij was toegestuurd, zat ook een heel kleine baby, een meisje (volgens mij ;o). Ook zij moest aangekleed worden, maar dat was nog niet zo eenvoudig. De baby kan namelijk haar armen, benen en hoofdje bewegen en dat was het enige wat ook zo moest blijven van Patricia, voor de rest mocht ik naar eigen keuze werken :D!!

As you know (see my last blog post) I was commissioned by Patricia ( ) to make clothing for some of her miniature children. So in the box, which Patricia has sent me, in there was also a small baby, a girl (to my opinion ;o). She had to be dressed too, but that wasn’t so easy. Because this baby can move her arms, legs and her small head and Patricia wrote to me that this was the only thing which had to stay that way, for the rest I was free to do whatever I wanted :D!!

Maar dat arme ding was zo overstuur na de lange reis vanuit de USA, dat ik eerst maar eens eventjes een oud fopspeentje uit mijn babyspullendoos heb gehaald. Ze werd meteen een stuk rustiger ;)! Gauw een katoenen luierbroekje om haar billetjes gedaan en in een oud reiswiegje gelegd, toen was ze meteen getroost…
De tutorial van de reiswieg had ik een paar jaar geleden op het blog van Rosanna gezien:

But the poor thing was quite upset after the long trip from the USA, so the first thing I did was taking a soother out of my box with miniature baby stuff. She immediately became a lot quieter ;)!

I wrapped her buttocks in a cotton pilch and I’ve put her in a carrycot, then she was immediately comforted….
A few years ago I found the tutorial of the carrycot on the blog of Rosanna:

Als ze zit, is ze maar 3,8 cm hoog / In sitting position, she is only 3.8 cm high

Na twee pogingen om een kruippakje voor haar te maken ben ik van gedachten veranderd en heb ik voor haar een zomerjurkje gemaakt. Vanwege de warmte was dat eigenlijk beter voor haar ;).
In de doos had Patricia gelukkig ook wat bunkadraad gedaan, iets waar ik nog nooit mee gewerkt had. Ik moet zeggen: het is erg handig spul als je zulke kleine kleertjes moet versieren. Ik heb haar jurkje er dan ook mee afgewerkt. Ze kreeg een appliqatie van Jemima Puddle Duck van mij, dat vond ik zo schattig staan. Het jurkje sluit met drie knoopjes op de rug.

After two attempts to make for her an onesie, I’ve changed my mind and I’ve made a dress for her. Because of the summer warmth this was actually better for her ;).
Patricia also had put in the box a piece of bunka thread, something I had never worked with. I must say: it was quite handy stuff, for decorating this kind of small clothing. I’ve finished her dress with the bunka. She got an applique of Jemima Puddle Duck of me, I found it so adorable on the front of her dress. The dress closes with three buttons on the back side.

Voor de foto’s heb ik haar laten poseren bij een vaasje met een paar prachtige roze pioenrozen en omdat ik haar een naam mag geven, heb ik haar Rose genoemd.

For taking some pictures I did let her pose for a vase with some beautiful pink peonies and Because I may give her a name, I named her Rose.

 Een pioenroos was net ver genoeg open om haar even in te laten zitten.
 One of the peonies was just opened enough that she could sit in it.

Zo, nu hebben we genoeg gebabbeld, het is de hoogste tijd om Rose te voeden. Ik heb geprobeerd een zuigflesje voor haar te maken, ik hoop dat ze het accepteert ;)!
Ik dank jullie voor de fijne reacties en ik wens jullie allen een fijne week!

Well, we have chatted enough, now it is the highest time to feed baby Rose. I've tried to make her a nursing bottle, I hope she will accept it ;)!
Thank you for your kind comments and I wish you all a nice week!


46 opmerkingen:

Simon zei

She is tiny!! I love the picture of her in the flower - too cute! What skill to make something that realistic and so small, incredible! The dress is excellent - a lot of hard work, I'm sure.
Well done Ilona

Susan@minicrochetmad zei

Baby Rose is so precious! No wonder she calmed down when you made her so comfortable in her pretty carry-cot and beautiful new clothes and gave her a bottle of warm milk! What more could a baby want!! A wonderful collaboration between two amazing artists. Thank you for sharing and for the little story of Rose.

Robin zei

What a beautiful baby - I love the way you've dressed her and made the carry cot. Your pictures are fabulous - love the peonies!

Vivian Fox zei

Hi Ilona
You are amazing. Little Rose's ensemble is just too cute for words. She is a beautiful baby, but you have excelled yourself and made such exquisitely perfect clothes. So tiny!!!
All the best

Plushpussycat zei

How sweet! You've done a wonderful job of making baby Rose feel at home. Those tiny stuffed animals in her crib are adorable too! xo Jennifer

The grandmommy zei

I love the expression on her tiny face! Her little dress is so adorable an fits her perfectly!

Rosethé zei

Rose est une jolie petite fille !
Bravo pour les vêtements et le couffin ! Le biberon est aussi réussi !
Amitiés. rosethé

PILAR6373 zei

La pequeña es encantadora y como lucen su bonito vestido,es una ternura!!!!

les mains calmes zei

Coucou Ilona,
C'est mignon tout plein. Tu me donnes envie d'essayer d'habiller mes deux petits bébés articulés ainsi que le landau que j'avais fait.Je te souhaite un excellent dimanche...
Bisous, Dominique

Eemaiva zei

Oh my, she is soooo cute <3 And the dress is so pretty! Great work! Hugs Eeva

Xandra Dekker zei

Wat heb je Rose een prachtig jurkje aan gegeven Ilona. Haar zuigfles is ook goed gelukt.

Nog een fijne zondag en groetjes,


carmen zei

es una preciosadad!!

thea zei

Ilona, wat een leuk verhaal heb je er weer van gemaakt.
Het meisje is heel mooi aangekleed en die zuigfles.....
Fijne zondag
Groetjes Thea

12Create zei

She is beautiful. She looks lovely in the peony.

The Old Maid zei

I have to say you did magic to her , Ilona! As I saw first photo I thought she is such an unhappy baby, crying loud. And then I saw some changes on her face and in the last photo she is quite happy baby surrounded by her plushpets!:)
The dress is lovely and so are carry cot, all animals and the rest of baby stuff. :)
Great work!

Hairy Caveman zei

She is such a cute little doll and you've dressed her beautifully! You must have such a steady hand to make clothes so small! I love the picture of her in the Peony, very Anne Geddes!!
Kind regards, Brian.

Susanna Zanchi zei

Wonderful Baby Rose great work Ilona you are big artist!!!! Kiss!

BiWuBär zei

Ewa already said what I was thinking myself when reading this and looking at the pictures... Due to your wonderful work little Rose changed from a not so comfortable baby (I'm hungry... I feel bored... I need a hug!) into a happy, content one. But okay, how could she not be happy - dressed in a beautiful dress, with a soother and a lovely carrycot and plushies and a yummy meal... and after a trip to those beautiful peonies! ;O)


Marisa Minilys Miniatures zei

What a beautiful baby and great work you have done. a hug, Happy holidays. Marisa

Contrastes-Rosa Mª zei

!Una maravilla ¡ has creado un entorno adorable para que un bebe se sienta muy bien, creo que ha aceptado todo con mucho gusto.
Feliz domingo, besos:-)

Nono zei

Wat een mooi verhaal... Rose is zeer schattig, en haar kleedje is perfekt gemaakt! Wiegje en flesje ood mooi!

Anoniem zei

Hello Ilona,

What a beautiful dress you made for Rose! She certainly seems happy with all the loving care and attention that you have given her :-) The carry cot and all the accessories are wonderful touches too.

BTW: bunka is wonderful stuff…I call it the miniaturist's friend because it has so many uses :-)


Drora's minimundo zei

This cooperation between you two artists is simply awesome. The doll is adorable, clothes and accessories are beautiful. Thanks
for the beautiful photos.
Hugs, Drora

Wyrna Christensen zei

It's a lovely baby. So sweet a dress you made. The carrycot is quite wonderful. Congratulations whit this nice gift.

Idske de Jong zei

Wat een schatje en wat een gepriegel moet dat zijn geweest! Je huis krijgt zo al aardig wat bewoners!
Groetjes, idske

Maria Ireland zei

Rose is adorable. She has a very sweet face. I love the dress and other items that you have made for her. She looks beautiful in that wonderful dress.Have lots of fun with her :)
Hugs Maria

Lisa T zei

She is precious and has a really cute face. You've made her quite a wonderful all the details. Such a clever idea to take her photo in the peony too.
Enjoy her!

Marja zei

Eigenlijk is één woord al genoeg; wauw!!!!
Zo mooi en compleet, zo Ilona!
Groetjes Mar

Piikko zei

Oh, Rose is so cute with her new dress! <3 And Your flowers are beautiful!!!
-We are still waiting our peonies to bloom. It have been very cold. :(
Fortunately the weather is getting warmer now. - Enjoy your summer days Ilona! :)

Tatiana zei

Привет, Илона!
Да, это великое мастерство, сшить платье длиной 2 см. Настоящее, нежное, удивительное!!! Вы сделали все, что бы девочка была счастлива. Замечательная люлька, соска, погремушка! А медведь! Я в него влюбилась! Удивительная работа! Браво!

Hannah zei

Ilona, you have done it again =) She looks lovely! Your clothes are so wonderful, great work!

Isabel zei

Es un bebé precioso!! Está muy lindo vestido y el capazo te ha quedado fantástico, gracias por el enlace del tutorial.

Andy zei

I'm not normally much moved by babies, but I love the detail of this one! and the dress and bedding are exquisitely made too, a lovely job, and your photography looks very good too!

CWPoppets zei

Perfect dress on a perfect little girl. You two (Patricia and you)are a really good team.
X Christine

Elizabeth S zei

Hello Ilona! What a great babysitter you are! Your idea to make this little Rose, a comfy bed to sleep in, cuddly toys to play with, some beautiful new summer clothes to go home in, and a warm bottle for baby Rose to drink, does indeed makes you the BEST BABYSITTER in the whole entire world!:D


Giac zei

Hallo Ilona,
De jurk is gewoon mooi. Het is zo goed gedaan en past perfect. Ik ben altijd verbaasd door uw talent.
Dikke knuffel,

Fabiola zei

The baby is so sweet with her wonderful dress. I really like the last photos.

John zei

You did it again, Ilona! Rose is an adorable little nipper, especially hidden among the peony petals. XOXO, John

ANDA zei

The baby is difficult, but sweet Burden. :)
The bassinet is very charming. Very well installed his!

Winkel's Crazy Ideas zei

What a beautiful little baby girl and what a beautiful little dress and bottle you have made her! Those tiny buttons! Love her in the peony, Rose is such a perfect name for the little treasure. Pam xx

claude zei

very lovely ! what a beautiful work
bonne journée

Veronique Blommaart zei

Hallo Ilona, wat heb je dat weer prachtig gemaakt!! Ze knapt er echt van op!!
Ik heb veel in te halen want ik heb veel gemist dus ik zal zo af en toe wel op een oudere post reageren :-)


Paula zei

Wat een lief babietje is dat geworden. Jurkje is prachtig en staat heel goed. De reiswieg is ook heel mooi en dat schaapje..... dat schaapje vind ik geweldig!!
groeten van Paula

Pippibär zei

So wird aus einem Baby ein glückliches Baby! Nun hat sie alles was ein Baby braucht. Man sieht ihr auch an, dass sie eine große portion Mutterliebe von dir bekommen hat.
Du hast wieder an alles gedacht und all diese vielen liebevollen Details lassen sie richtig realistisch erscheinen.
Liebe Grüße

Simona zei

Wow Illona! The dress you sew for her it's stunning. I can believe how cute it is for such a small item. It must have not been easy for you to make it, for sure, but your efforts have paid off. I love the tiny soother and the baby bottle you made for her. She will surely take your bottle....hasn't she??? I love the pic where she is sitting on the peonie. So cute!!

Mini Confessions zei

Wow! What a pretty little dress. And that baby bottle...great job!