my e-mailaddress

Als iemand geïnteresseerd is in een van mijn miniaturen, mail me dan hierover.
If someone is interested in one of my miniatures, feel free to email me.

dinsdag 26 november 2013

Berekoud? / Polar (bear) cold?

Nu de dagen weer kouder gaan worden, heb ik mijn handschoenen maar weer eens opgezocht.  Een muts heb ik nooit op, dan moet het wel echt berekoud zijn! Over beren gesproken, toen ik in mijn stoffen rommelde op zoek naar een bepaald stofje, kwam ik een mooi stukje stof, net nep bont, tegen.
Ik heb het ooit gekregen van een voormalige buurvrouw, die voor zichzelf en haar kinderen kleding naaide. Van het een kwam het ander en zo kwam deze beremuts tevoorschijn ;)!

Now the days are getting colder again, I’ve looked up my gloves. I'll never wear a bonnet, or it must be polar-bear-cold! Speaking about bears, when I rumbled in my fabrics looking for a particular piece of fabric, I found a small piece of fabric, it looked like fake fur.

Some time ago I have got it from a former neighbor woman, she sewed a lot of clothes for herself and her kids. From one thing came another and so it could happen that this "bear" hat appeared ;)!

De stof heeft een "gevlamde" kleur van donkerbruin naar cognac en deze stofvleug geeft een speciaal effect, zoals je kunt zien op de foto’s.

The fabric has a kind of "flamed" color from dark brown to cognac and this fabric hair gives a special effect, as you can see on the pictures.

Iemand vroeg me om een cloche hoed te maken voor haar en ik mocht zelf weten hoe die eruit kwam te zien, heerlijk zo’n vrije opdracht :D!! Ik heb van naturelkleurige hoedenstro een hoedje gemaakt en versierd met een gesp, een zijdelint en echte, heel oude strobloempjes en een zelfgemaakte nep emaillen broche.
 De etalagepop heb ik op de beurs gekocht in Apeldoorn, ze is iets kleiner dan een gewoon porseleinen poppenhuispopje. Ik vond haar serene gezichtje zo mooi, toen ik haar zag.

Someone asked me to make a cloche hat for her and I was free in creating this hat, I love to work free on a miniature :D!! The hat is made of natural colored hat straw and I’ve decorated it with a buckle, a silk ribbon and real, old straw flowers and a self made enamelled brooch.
I bought the window shop doll on the miniatures fair in Apeldoorn, her sizes are a bit smaller then a normal porcelain dollhouse doll. I immediately loved her small serene face, when I saw her.

Met dit koude weer dragen we ook weer handschoenen. Ik heb voor een opdracht een paar handschoenen gemaakt van heel dun leer, dat ik ook heb gekocht op de beurs in Apeldoorn. Op een paar van de handschoenen heb ik versieringen aangebracht, ze hebben daardoor een beetje een Art Nouveau uiterlijk, vind je niet?

With this cold weather we wear our gloves again. For a commission I also have made a pair of gloves made from very thin leather, which I've also bought on the fair in Apeldoorn. On one pair of the gloves I added embellishments, thereby they have a bit of an Art Nouveau-look, don’t you think?

Ik heb deze paddenstoel gezien op een wandeling, vreemd, maar erg mooi, hè?
I've seen this mushroom on one of my walkings, odd, but very beautiful, isn't it?

Ik ben momenteel niet veel in de blogwereld door allerlei oorzaken, mijn excuses daarvoor. Als ik even de kans krijg kom ik weer bij jullie op visite, oké ;)?
Een warm welkom aan mijn nieuwe volgers en jullie allemaal bedankt voor jullie "warme" reacties!

At this moment I am not in the blogworld because of all kind of things, my apologisies for that. If I get a chance I’ll visit your blogs, okay ;)?
A warm welcome to my new followers and I thank you all for your "warm" comments!


36 opmerkingen:

Skiddi zei

Hallo Ilona,
dein Strohhut finde ich wunderbar. Der gefällt mir. Die Handschuhe hast du auch perfekt hinbekommen.
Tolle Arbeiten.
Liebe Grüße

claude minipatouillis zei

very flattering hats for a very cute face, I love the fur
Congratulations for gloves, it is not easy to make mini
this pretty girl is ready for cold weather
good night
i have forgoten, quel beau champignon

Dorien Litjes zei

Hoi Ilona,
Je hebt je weer goed uitgeleefd!! Wat een geweldige dingen heb je weer gemaakt.
Groetjes Dorien.

Susan Korman zei

Hi Ilona!

Love your hats and the gloves are brilliant! They all look so perfect! Thanks for sharing and I hope all is well.

Susan in Michigan, US

Daydreamer zei

Ilona, you make the most Beautiful things!!! Everything you make turns out to be Perfect in it's tiny details!!! I cannot Believe the gloves!!! And the fur hat is so real looking... I can almost imagine wearing it here in the cold!!! I had a fur hat once... but it was a little too big for my small head ... so it came down to my eyes... I could not wear it!!! This one you have made is just Gorgeous!!!
I hope things in your life will give you more time for minis soon... but we all know how Real Life can demand our time! Take care of yourself!

Plushpussycat zei

Beautiful work, Ilona. Those tiny gloves are so delicate and perfect. Thanks for sharing, and hope to see you again soon. xo Jennifer

Wyrna Christensen zei

It is some of the most elegant I have ever seen. It is wonderful beautifully made. So lovely to look at. I love it all, the hat, the fabric and the beautiful gloves.

Rosethé zei

les chapeaux sont très beaux, le premier est de saison,le froid s'installant, il est "chic". J'aime aussi beaucoup le second, il sent bon le soleil, l'été !
Le mannequin a une très jolie tête.
Amicalement. rosethé

Les gants sont supers !

Drora's minimundo zei

Beautiful gloves, very delicate and elegant. The hats too.
I also love the window shop's model.
Hugs, Drora

The Old Maid zei

As usual: beautiful works, Ilona! Love both hats and gloves!

Tatiana zei

О, Илона!!!
Как изящно и изысканно! Вы большой художник!

Lili56 zei

Très jolis chapeaux et gants, ils vont à ravir sur ce beau mannequin

12Create zei

What an interesting mushroom. I love the hats and gloves. All very elegant.


Laat nu de winter maar komen; prachtige muts en handschoenen! En daarna ,bij de eerste krokus ,kan er geflaneerd worden met de pothoed!
De beeldschone mevrouw heeft het getroffen!

het voorjaar

SaMiRa73 zei

Hi Ilona!
You are making wonderful things again I see :) Is there something you cannot make in mini?
I especially like the straw hat with this "turned" brim, but of course, also everything else. The mushroom looks terrific, I have never seen such mushrooms before. Would be nice for my witch, I suppose. Hugs, Sandra

Eemaiva zei

Oh, how elegant the little gloves sure are and I love the hats also <3 Absolutely beautiful work! Hugs Eeva

Veronique Blommaart zei

Hi Ilona, ik kan allen maar aansluiten bij eerdere reacties. Jouw minis zijn altijd perfect uitgevoerd! Het nepbontstofje is prachtig, de handschoentjes zo kunstig en ja, ze heeft een allerliefst gezichtje. De paddestoel is een kunstwerk op zich. Moeder natuur stelt nooit teleur daarin :-) Het echte leven laat zich niet sturen maar ik hoop dat je binnenkort weer meer tijd krijgt voor zaken waar je blij van wordt.

CWPoppets zei

The hat is beautifully made. And the doll looks very elegant. Nice find.
When I saw the mushrooms I first thought they look like turtles.

les mains calmes zei

Coucou Ilona,
So chic!
Amicalement, Dominique

Nono zei

Wat mooie hoeden en handschoenen, Ilona! Perfekt gemaakt, zoals altijd. Ze passen zeer goed met jouw mooi etalagepopje!

BiWuBär zei

Beautiful as always... everything you've done is perfect. There are really no limitations for you - can make everything in miniature. But please excuse me now, I need to take care of Fluby... that poor little guy is hiding under his bed after reading about the "bear hat"... ;O)


Marijke zei

Wat een prachtige hoeden!
groetjes van Marijke

Fabiola zei

Your gloves and hats are perfect, elegant and chic.
Hug, Faby

Emanuela Valenza zei

Sono bellissimi i tuoi cappelli Ilona, un ottimo lavoro!
Un caro saluto, Manu

Liduina zei

Hoi Ilona,
Wat een prachtige hoedjes en handschoenen heb je gemaakt. Inderdaad een beetje Art Nouveau of Art Deco stijl...doet me denken aan oude foto's van mijn oma uit de jaren '20/30. Fantastisch werk weer! Veel succes en plezier met alle opdrachten en eigen projecten die op stapel staan....
Veel liefs, Liduina

John zei

Ilona, your hats are too divine! I also love the little gloves.

My, that mushroom looks rather magical, doesn't it? Don't eat it!


Maria Ireland zei

Your gloves are wonderful. I love your hats specially the fur one it is gorgeous. I hope you are well and that you get some time for your wonderful mini's.
Hugs Maria

Pippibär zei

The furry hat is a good idea for this cold temperatures this days. The hats an the gloves remberes me about elegant rich ladies.. I am nothing of both, maybe this is the reason why I don´t have uch pretty gloves! *lol*
Perfeckt work, like always

Catherine / Mooghiscath zei

j'adore ces chapeau russe à poils , j'en ai un que mon père m'avait ramené de Russie .Il es très étrange ce champignon en effet.

Hannah zei

The doll is truly beautiful! And the "bear hat" is so cool and wonderful. And the other hat too, you are so talented, everything looks great!! Love the gloves too =)

Ascension zei

Hola Ilona
Que preciosidad de gorros, te han quedado fantasticos.
Los guantes son una verdadera moneria, me encantan.
besitos ascension

Steinworks zei

Ilona those hats are so beautiful, I can see a real sized person wearing them. Great work

Marisa :)

Anna Galli zei

Hello Ilona,
Your hats and gloves are amazing!!!! I love them! the mushroom you found is really very interesting!

Gee zei

Hallo Ilona,
Je hoeden zijn heel mooi geworden, en de handschoenen erbij: perfect plaatje!

17-17 zei

What a gorgeous hats! I love the set with soft fur, it's very pretty collection.
Warm hugs,

Contrastes-Rosa Mª zei

¡que elegantes los dos! aunque el de paja sea un materia menos glamuroso, los dos los has dejado perfectos, y los guantes divinos también, casi me pierdo esta entrada, feliz semana:-)