Berekoud? / Polar (bear) cold?

Nu de dagen weer kouder gaan worden, heb ik mijn handschoenen maar weer eens opgezocht.  Een muts heb ik nooit op, dan moet het wel echt berekoud zijn! Over beren gesproken, toen ik in mijn stoffen rommelde op zoek naar een bepaald stofje, kwam ik een mooi stukje stof, net nep bont, tegen.

Ik heb het ooit gekregen van een voormalige buurvrouw, die voor zichzelf en haar kinderen kleding naaide. Van het een kwam het ander en zo kwam deze beremuts tevoorschijn ;)!

Now the days are getting colder again, I’ve looked up my gloves. I'll never wear a bonnet, or it must be polar-bear-cold! Speaking about bears, when I rumbled in my fabrics looking for a particular piece of fabric, I found a small piece of fabric, it looked like fake fur.

Some time ago I have got it from a former neighbor woman, she sewed a lot of clothes for herself and her kids. From one thing came another and so it could happen that this "bear" hat appeared ;)!

De stof heeft een "gevlamde" kleur van donkerbruin naar cognac en deze stofvleug geeft een speciaal effect, zoals je kunt zien op de foto’s.

The fabric has a kind of "flamed" color from dark brown to cognac and this fabric hair gives a special effect, as you can see on the pictures.

Iemand vroeg me om een cloche hoed te maken voor haar en ik mocht zelf weten hoe die eruit kwam te zien, heerlijk zo’n vrije opdracht :D!! Ik heb van naturelkleurige hoedenstro een hoedje gemaakt en versierd met een gesp, een zijdelint en echte, heel oude strobloempjes en een zelfgemaakte nep emaillen broche.

 De etalagepop heb ik op de beurs gekocht in Apeldoorn, ze is iets kleiner dan een gewoon porseleinen poppenhuispopje. Ik vond haar serene gezichtje zo mooi, toen ik haar zag.

Someone asked me to make a cloche hat for her and I was free in creating this hat, I love to work free on a miniature :D!! The hat is made of natural colored hat straw and I’ve decorated it with a buckle, a silk ribbon and real, old straw flowers and a self made enamelled brooch.

I bought the window shop doll on the miniatures fair in Apeldoorn, her sizes are a bit smaller then a normal porcelain dollhouse doll. I immediately loved her small serene face, when I saw her.

Met dit koude weer dragen we ook weer handschoenen. Ik heb voor een opdracht een paar handschoenen gemaakt van heel dun leer, dat ik ook heb gekocht op de beurs in Apeldoorn. Op een paar van de handschoenen heb ik versieringen aangebracht, ze hebben daardoor een beetje een Art Nouveau uiterlijk, vind je niet?

With this cold weather we wear our gloves again. For a commission I also have made a pair of gloves made from very thin leather, which I've also bought on the fair in Apeldoorn. On one pair of the gloves I added embellishments, thereby they have a bit of an Art Nouveau-look, don’t you think?

Ik heb deze paddenstoel gezien op een wandeling, vreemd, maar erg mooi, hè?

I've seen this mushroom on one of my walkings, odd, but very beautiful, isn't it?

Ik ben momenteel niet veel in de blogwereld door allerlei oorzaken, mijn excuses daarvoor. Als ik even de kans krijg kom ik weer bij jullie op visite, oké ;)?

Een warm welkom aan mijn nieuwe volgers en jullie allemaal bedankt voor jullie "warme" reacties!

At this moment I am not in the blogworld because of all kind of things, my apologisies for that. If I get a chance I’ll visit your blogs, okay ;)?

A warm welcome to my new followers and I thank you all for your "warm" comments!

Ilona