Trek- en standvogels / Migratory birds and sedentary birds

Dit weekend ben ik druk met het verhuizen van mijn zoon. Hij woont als student “anti-kraak” in huizen, die ooit gesloopt gaan worden. Door legale bewoning van deze huizen door studenten wordt het kraken ervan tegen gegaan. Nu komt hij weer even thuis wonen, totdat hij een andere woning heeft gekregen. Het gebeurt dus vaker en daardoor lijkt hij net zo’n “trekvogel” ;)! Overigens zag ik in de afgelopen weken dat sommige echte trekvogels ook al weer aan hun tocht naar het zuiden begonnen zijn.

Een paar maanden geleden heeft Vicky of http://lovejoybears.blogspot.com  in een reactie gevraagd, of ik eens kon proberen om een staartmeesje te maken van Fimo. Voor vogeltjes in dit kleine formaatje moet ik echt alle knopjes op “goed” hebben staan. Dat betekent dat ik er alle rust voor moet hebben, géén tijdsdruk, inspiratie, even goed bestuderen hoe ze er uit zien én het belangrijkste: het moet ook nét lukken!!  Een paar weken geleden heb ik een poging gewaagd een paar staartmeesjes te maken. Het was een heel lastig karwei, dat kan ik jullie wél zeggen. 

This weekend I'm busy with the move out my son. He lives as a student in houses, which ever are going to be demolished and against "squat" are protected by students, who therefor live in these houses. Now he comes back here at home, until he got another house to live in. It happens more often and therfore he seems like a "migratory bird" ;)! Incidentally I saw in recent weeks that some real migratory birds already were started on their journey to the south.

A few months ago Vicky http://lovejoybears.blogspot.com  asked me in a comment, if I could try to make a tail tit of Fimo. For birds in this small size I really need all the buttons in the "good" stand. It means that I must have all the rest to do so, no time pressure, inspiration, a good study how they look like and the most important: it should also just succeed! A few weeks ago I made ​​an attempt to make a few tail tits. It was a very difficult job, I can tell you that.

De staartmeesjes zijn in het echt ongeveer 14 cm groot, de helft daarvan is hun lange staart (vandaar hun naam) en hun lijfje is pietepeuterig klein. Hun veertjes hebben veel verschillende kleurtjes, de verschillende soorten staartmezen zijn dan ook moeilijk onder te brengen, vertelt de Wikipedia mij. Ze zijn heel sociaal en leven in grote groepen bij elkaar.  Ik zie ze hier in de streek af en toe, vooral nu de herfst volop begonnen is en straks de struiken kaal zijn, dan kun je ze vaker als échte acrobaten zien rond dwarrelen. Deze staartmezen zijn overigens (in tegenstelling tot mijn zoon) wél standvogels ;)!!

The tail tits are in real life about 14 cm tall (in miniature 12 mm), of which the half is their long tail (hence their name) and their body is pernickety little. Their feathers have many different colors, the many species of tail tits are therefore difficult to classify, tells the Wikipedia. They are very social and live in large groups. I occasionally see them here in the region, especially now autumn is begun and soon as the bushes are bare, you can see them more often like real acrobats whirling around. These tail tits are (in contrast to my son) sedentary birds for sure ;)!

Ze hebben heel goede camouflagekleuren, kun je ze vinden op de foto? ;)

They have very good camouflage colors, can you find the on the picture? ;)

Hier kun je zien hoe klein ze in miniatuur zijn, ze vielen ook steeds uit de takken toen ik ze in de boom wilde fotograferen, die kleine acrobaatjes :D!

Ik wil ook mijn nieuwe volgers en jullie allemaal bedanken voor het volgen van mijn blog, dank jullie wel!

Een heel fijn(e) week(end) gewenst,

Here you can see how small they are in miniature, they very often fell out of the branches as I wanted to photograh them, those little acrobits :D!

I also want to thank my new followers and all of you who were already followers of my blog, thank you! 

I wish you all a very nice week(end),

Ilona