Late zomerbloeiers / Late summer bloomers

    

In juli zag ik bij een boerderij hier in de buurt mooie rode zonnebloemen bloeien en ik heb aan de boer gevraagd of ik deze schoonheden mocht fotograferen. Hij was met deze rode zonnebloemen aan het experimenteren, daardoor stonden er ook half gele en half rode bloemen tussen. Dat leek me een leuk idee om in miniatuur na te maken en omdat het al herfst is, heb ik het blad al wat laten verkleuren.

In July I’ve seen beautiful blooming red sunflowers in the garden of a farm and I asked the farmer permission to photograph these beauties. He was experimenting with these red sunflowers, therefore there also were a few half yellow and half red flowers between them. It would be great to make these flowers in miniature and since it is already autumn, I’ve discolored the leaves a bit too.

De nachten worden kouder en daardoor gaan aan de bomen de bladeren verkleuren en uitgebloeide bloemen sterven af. Gisteren heb ik in de tuin gewerkt en heb ik wat van de laatste zomerbloemen afgeknipt. Ik wilde nog een paar dagen langer van ze genieten door ze in een vaas te zetten ;).

In deze Delftsblauwe vaas (gemaakt van Fimo en een papierprintje) staan 3 twee witte hortensia’s (2 soorten). De gebarsten schaal is beschadigd door het vele gebruik ;)!

 The nights are getting colder and therefore the leaves of the trees are discolored and faded flowers die down.  Yesterday I’ve worked in the garden and  I’ve cut off some last summerflowers. I thought to enjoy of them just a few days longer by putting them in a nice vase ;).

In the Delfts blue vase (made of Fimo and a paper print) are 3 hydrangea’s (2 types). The cracked bowl is damaged by much use ;)!

In het porseleinen blauwe vaasje staat een klein boeketje bestaande uit: een witte lelie met 2 knoppen en 2 witte rozen met een glimmend groen sierblad. In de schaal liggen een paar uitgebloeide kamille bloemen.

 In the porcelain blue vase is a small bouquet of: a white lily with buds and 2 white roses with a green shining decorative leaf. In the bowl are some faded chamomile flowers.

Buiten staat nog deze rode geranium, waarvan het blad ook al een beetje verkleurd is. 

Alle bloemen heb ik zelf gemaakt.

 Ik wens jullie een hele fijne week toe,

Outside there is this red geranium, of which the leaves already are discoloring. 

All flowers are home made by me.

I wish you all a great week,

Ilona