my e-mailaddress

minimumloon@hotmail.com

Als iemand geïnteresseerd is in een van mijn miniaturen, mail me dan hierover.
If someone is interested in one of my miniatures, feel free to email me.


woensdag 13 december 2017

Wie gaat er met ons mee op de slee? / Who’s riding with us on the sledge?


Maanden geleden heb ik bij Janny ( www.artofmini.com ) een kit van een slee gekocht. En omdat het de afgelopen dagen hier nogal flink gesneeuwd had, vond ik het leuk om Kleine Ikke en Schepje, mijn sneeuwbeertje, te verrassen met een slee.


Months ago I’ve bought a kit of a sledge from Janny ( www.artofmini.com ). And because in these past few days it snowed alot here, in The Netherlands, I thought it would be fun to surprise Little Me and my little snow bear Schepje with a sledge.


De kit was gemakkelijk in elkaar te zetten, maar ik wilde er een eigen draai aan geven.
Putting together this kit was easy peasy, but I wanted to give it my own twist.

(foto van internet van een 1:1 Davos slee)
(photo of a real life Davos sledge)

 Door de slee met acryl verf zó te bewerken dat hij leek op de slee, zoals wij die vroeger thuis hadden: een Nijdam Davos slee. 

 By editing the sledge with acrylic paint in a way, that it looked just as the one we had at home in earlier times: a Davos sledge from Nijdam (that’s a well known Dutch brand of sledges).


Het ijzerwerk is gemaakt van dun papier bewerkt met zilverkleurige acrylverf en daarover heen met water verdunde, donkerbruine acrylverf.

The iron parts are made of a thin strip of paper, which is edited with silver colored acrylic paint, there on top I painted with water diluted, brown acrylic paint.

(ik zie nu dat ik de 1 euro cent ben vergeten neer te zetten, maar dit is de 1:12 slee)
(I now see that I forgot putting the one euro-cent, but this is the 1:12 sledge)


Daarom heb ik wat aanpassingen gedaan, zoals er ijzeren banden ter versteviging onder het zitgedeelte op te maken. Hij kreeg ook ijzeren banden als glij ijzers, want wat moet je nu met een slee, die níet kan glijden ;O?

 Therefore I’ve made some adjustments, as iron construction underneath the wooden seat for consolidating the sledge, just as the real Davos sledge has. It also got a pair of iron bands for sliding, because what can you do with a sledge, which can’t slide ;O?


Zó, klaar om te gaan! Maar Kleine Ikke zit nog steeds met een gebroken beentje en ze kon niet alleen op de slee klimmen. Schepje is een goedhartige, slimme BiWuBaer www.biwubaer.blogspot.com ), dus hij loste het probleem zó op…

Ready to go! But Little Me has still broken her leg and therefore she wasn’t able to climbe on the sled. Schepje is a good hearted, clever BiWuBaer www.biwubaer.blogspot.com ), so he solved the problem this way…







…gelukt :D!!
Na het sleeën kregen ze allebei een lekkere Lebkuchen Männchen, die hebben zij gevonden in het 2e Advent kadootje, dat ze gekregen hebben, dankjewel Birgit :)!
Inmiddels is de sneeuw hier verdwenen, want het heeft de gehele dag stevig geregend. Dat is niet erg, we hebben in ieder geval lol gehad met de slee in de sneeuw ;D!
Dank voor jullie reacties, fijne week allemaal!

…it worked!!
After sled riding they got a delicious gingerbread cookie, which they’ve found in the 2th Advent gift from Birgit, thank you dearie :)!
In the meantime the snow is gone, because of a whole day of heavy rain fall. It doesn't matter anymore, we have had a lot of fun with the sledge in the snow ;D!
Thank you for your nice comments, have a nice week!

Ilona

19 opmerkingen:

carmen zei

que lindo ese trineo!

Sheila zei

Well they look like they're having a lot of fun! Gorgeous work.

Melli zei

Wonderful! :) Hugs

Isabel Ruiz Alonso zei

Muy bonito el trineo. Me han encantado las escenas que has preparado. Muy simpáticas!!!

Daydreamer zei

Dear Ilona, you have made the perfect additions to the sled kit! Forgetting your Euro Cent is the proof.... I could Not tell if it was big or mini!!! And Schepje is the best friend "Little You" could have! He is sharing the sled in the best way!!! :) The pictures of them together are Wonderful! And it is wonderful to see you get to enjoy the Advent is such a special way with Birgit's help! :):):)

Rosethé zei

AH, AH, ce traîneau ravive des souvenirs, que de glissades et de rires.
Ce mini traîneau est superbe, les ajouts sont parfaits !
Belle fin de semaine Ilona !

PILAR6373 zei

Que bonito te ha quedado el trineo y que bueno y amable Schepje,como ha sabido resolver el problema de la pierna rota de "Little you",así además de divertirse,luego pudieron disfrutar de los deliciosos dulces!!
Besos.

Elizabeth S zei

Schepje is a Kind-hearted and generous snowbear and the photos of him carrying Little You and then pulling you on the Wonderful new sled are a JOY to behold! :D

No doubt that that sled ride was Magical as well as Memorable for Little You and your BEST Best Friend!

Susanna Zanchi zei

Wonderful! Merry Christmas dear Ilona kiss!

miniacollection zei

Great sledge and cute and sweet story!!!
Geneviève

Drora's minimundo zei

Lovely story and a beautiful snow sled. Well, about the kind-hearted Schepje, how can he not be so, having Birgit for a mother?
Hugs, Drora

Giac zei

Hallo Ilona,
Het was een prachtige set om mee te beginnen en je duwde het gewoon naar een veel hoger niveau. Ik ben dol op de veranderingen die je hebt aangebracht.
Grote knuffel
Giac

Tatiana zei

Ваш рассказ очень милый и добрый, дорогая Илона! Снеговик является замечательным другом. Я очень сожалею, что маленькая девочка поломала ногу. Я думаю, что прогулка пойдет ей на пользу. Вы замечательно усовершенствовали сани. Они выглядят очень реально!
Биргит чудесный друг! Наслаждайтесь подарками!
Обнимаю
Татьяна

Nono zei

Oh ja!!! De echte Davos slee!!! De mijne is nog in mijn Zolder... Proficiaat Ilona!

Contrastes-Rosa Mª zei

El montaje del Kit perfecto, el tono de la madera me gusta mucho y las placas de metal genial parece real.
Muy buen amigo BiWuBear paseando a Little, unas fotografías muy bonitas.Buenas noches ,besos:-)

Megan Wallace zei

So sweet. We don't have any snow here in South Africa. In December it is very hot. We eat watermelon and stay under the shady trees. Also fun, but not as picturesque as your Christmas!

Fabiola zei

Nice story and beautiful scene. Delicious cookie!

shannonc60 zei

Beautiful sled! They look like they are having a lot of fun!

BiWuBär zei

Be still my heart... *sob*... these cute pictures touched my heart! Dear little Schepje is a very good problem solver, I'm happy for Little Loon being able to enjoy the snow with Schepje's help. Well, being a child means snow is fun and it's good when the fun doesn't stop because of a broken leg which won't heal... later on when being an adult the fun gets replaced by all the joy a date with the snow shovel can bring... from my own experiences I can honestly say that even with the best microscope I would not be able to spot the tiniest glimpse of joy when it comes to shoveling snow... and I had to shovel a lot this week... damn cold white stuff... eh... where was I... You've worked a little wonder by changing Janny's lovely kit into this fantastic sleigh with the realistic additions you've made. Anyway - the answer to your question about who would want to have a sled which can't slide is easy: It's Bowler! But that's just because his two sleds made from the same kit serve him as sofa substitutes on an icy floor... and who would want his sofa to slide away under him? Thanks for this beautiful post - and have a fantastic Advent 3rd... maybe enjoying some yummy treats? ;O)

Hugs
Birgit