my e-mailaddress

minimumloon@hotmail.com

Als iemand geïnteresseerd is in een van mijn miniaturen, mail me dan hierover.
If someone is interested in one of my miniatures, feel free to email me.


vrijdag 8 december 2017

Adventstijd / Advent time


Vorige week werd er een doos hier afgeleverd door de postbode. Eén blik op de afzender leerde mij dat het van onze lieve blogvriedin, Birgit ( www.biwubaer.blogspot.com ) afkomstig was. Toeval wilde dat ik net mijn doos naar het postkantoor had gebracht om háár met wat adventskadootjes te verrassen, kleine wereld, hè?
Het eerste wat ik vond was een prachtige kerstkaart, zelfgemaakt door Birgit, dank voor je kerstwensen!

Last week a package was delivered by the mailman. One look at the sender thaught me it was our sweet blogfriend Birgit ( www.biwubaer.blogspot.com ), who wanted to surprise me with Advent gifts. I coincidentally had just delivered my package for her at the PO, small world, isn’t it?
The first thing I found was a beautiful Christmas card, self made by Birgit, thank you for your Christmas wishes!



Dus op de eerste adventszondag was het tijd om het eerste pakje open te maken, je kunt op de foto’s zien met welke kadootjes Birgit me heeft verwend. Ook een adventskalender zat erin met lekkere chocolaatjes achter elk deurtje! Dankjewel, lieve vriendin, voor je vriendschap, om zo lief aan ons te denken en voor het me laten glimlachen!!

So, last Sunday it was time to unwrap the first package, you can see on the pictures with what lovely gifts Birgit has spoiled me. There was also an Advent calendar with yummy chocolates behind the doors! Thank you so much, dear friend, for your friendship, for being so kind of thinking of us and making me smile!!



Op 5 december was het hier , in Nederland, Sinterklaasfeest, ook toen had Birgit een kadootje voor ons ingepakt, zo lief. Schepje (mijn sneeuwbeertje en gemaakt door Birgit) en Kleine Ikke waren als eerste van de partij, toen er uitgepakt mocht worden. Er zaten 1:1 kerstdecoraties en een miniatuur kerstboompje in, helemaal versierd met decoraties in het blauw, mijn lievelingskleur. Birgit heeft er zelfs reserve batterijtjes bij gedaan, voor het geval dat……zó attent, dankjewel, lieverd ;D!

At the 5th of December here, in The Netherlands, we celebrate our Saint Nicholas feast, and again it was Birgit, who gave us another present, so sweet. Schepje (my snow bearie and made by Birgit) and Little Me quickly appeared for unwrapping the package. Therein were 1:1 Christmas decorations, a chocolate Santa Claus and a miniature Christmas tree, completely decorated with decorations in white and blue, my favorite color. Birgit even included some spare batteries, just in case….so thoughtful, thank you, dearie ;D!


Schepje heeft heel lief zijn relaxfauteuil aan geboden aan Kleine Ikke, zij heeft (al!) in mei haar beentje gebroken en wacht nog steeds op de “chirurg”, die het misschien nog zou kunnen maken ;O.


Schepje was so sweet for offering his relax armchair to Little Me, (already!) in May she has broken her leg and she’s still waiting for the “surgeon”, who maybe can repair it ;O.


Van het een kwam het ander, dus hebben we vandaag ook hier maar de échte kerstboom opgetuigd. 
Ik begin langzaamaan al in kerstsfeer te komen……
Dank voor jullie fijne reacties en een gezellig weekend gewenst!

From one thing came another, so today we have also decorated our RL Christmas tree.
I’m slowly getting into the mood for Christmas……
Thank you for your nice comments, have a cozy weekend!

Ilona

17 opmerkingen:

Contrastes-Rosa Mª zei

¡Que bonito árbol Llona! y está tu casa con el espíritu de Navidad. Es admirable la gran amistad con Britgit , sus regalos a parte de dulces es muy bonito y original el sillón relax, le viene fantástico a la pobre Schepje. Te deseo un feliz fin de semana, con cariño .Besos:-)

Fabiola zei

Beautiful gifts from Birgit.

Sheila zei

So pretty. And such happy cozy snowmen.

Elizabeth S zei

Birgit is as Multi-talented as you are Ilona and the comfy chair and the Beautiful Christmas Tree are PERFECT for Schepje and Little You to fully enjoy this holiday season! :D

Юлия zei

Hallo, Ilona! Mooie cadeaus! Gefeliciteerd! Je hebt nu zo'n feestelijke sfeer! Ik kijk naar de foto en lach, dus het is schattig. Omarm, Julia

PILAR6373 zei

Birgit te ha mandado unos bonitos y dulces regalos! Yo también he decorado ya mi casa real,el ambiente navideño empieza a inundar las calles y los hogares!
Feliz fin de semana.
Besos.

Rosethé zei

Birgit est une talentueuse et fidèle amie !
Comme toujours ses cadeaux sont adorables.
Bises. Joce

miniacollection zei

Great and sweet gifts!!!
Geneviève

claude zei

Adorable gifts, Ilona, the snowman is really cute! thank you for sharing them with us!
bon week-end
bisous

Drora's minimundo zei

Even reading the name Birgit brings a smile on face too. Thoughtful and lovely gifts well presented in your photos. Enjoy all, especially the holidays.
Hugs, Drora

Isabel Ruiz Alonso zei

Son unos bonitos regalos. Me encanta la decoración navideña y las luces que nos acompañarán este mes.

BiWuBär zei

You're welcome, dearie! ;O) I'm glad I could send you a little joy via mail... and if you'd have just a bit of the joy and fun I have when opening the gifts you sent to us this would mean loads of happiness. I'm not surprised to see the little ones being at the scene at once... sometimes I wonder what this tells about me that all my furry ones are that curious and crazy about gift packages. Eh... please do not answer this one! *LOL* The picture with the two Christmas trees was especially beautiful - enjoy the season in its lovely light!

Hugs
Birgit

Helma zei

Wat een leuke verassing. Een goede en fijne adventstijd, Ilona!
Lieve groet Helma

Giac zei

Hallo Ilona,
Birgit is geweldig! Dat zijn mooie geschenken die ze stuurde en ik vind je kerstboom prachtig.
Grote knuffel
Giac

Josje zei

Leuk zo'n uitwisseling van cadeautjes. Prachtige kerstboom heb je gekregen!

Daydreamer zei

Dear Ilona, you and Schepje and "Little You" are so lucky to have a Birgit Christmas Tree!!! It looks just Perfect! And clearly All of you have enjoyed opening the gifts! It is a good thing these packages were supposed to be opened before Christmas! (I have made that mistake in the past and am determined to read all the labels in the future! LOL!) I am glad that the mini tree inspired you to decorate the RL tree.... it looks very festive now! I hope the Holiday Spirit continues to grow in your home! :):):)

claude zei

thank you Ilona for this marvelous story of Schepje and Ikke.
I forget to congratulate you on your beautiful sled and the nice gifts of Birgit
bonne soirée
bisous