my e-mailaddress

minimumloon@hotmail.com

Als iemand geïnteresseerd is in een van mijn miniaturen, mail me dan hierover.
If someone is interested in one of my miniatures, feel free to email me.


dinsdag 23 september 2014

Even plagen… / Just teasing…

Tussen de poppen van Patricia www.woolytalesminiatures.blogspot.com ) zat ook een oma. Wat een mooie uitdaging om voor haar iets moois te mogen maken! Ja, daar zit je dan met een blote oma voor je op je werktafel en dan?
Van het een kwam het ander en tja, soms is het goed om plezier te hebben, niet ;)?
Bij een ‘vrije’ opdracht werk ik graag met mijn intuïtie, zo ook dit keer…

Between the dolls, which Patricia www.woolytalesminiatures.blogspot.com has sent to me, was also a granny. What a challenge to make something nice with her!  Okay, you are sitting with a nude granny in front of you on your work table and than?
One thing led to another and sometimes it’s good to have some fun, isn’t it ;)?
At a ‘free’ commission I love to work with my intuition, so did I this time…



Ik wilde oma op de foto zetten, maar dat wilde ze niet vóór dat ze netjes gekleed was, tja, een oudere dame en wat doe je dan…? Juist, je naait een onderbroek en een nachthemd voor haar, dat kuis sluit tot aan haar kin ;).

I wanted to take some pictures of granny, but she didn’t want to do this before she was decently dressed, well, an elderly lady and what can you do….? Right, you sew an underpants and a nightgown for her, which closes chastely up to her chin ;).


Maar toen ze haar nachthemd aan had begon ze te klagen over koude voeten…….oké, een paar sloffen voor oude dames moesten er komen. Je kunt het oude mens toch geen kou laten lijden ;)?

But after she was dressed in her nightgown she began to complain of cold feet ...... .okay, there had to come a pair of slippers for old ladies. You can't let her suffer the cold ;)?


Ik heb er ook merkjes ingelijmd en ook een warm bontrandje eromheen. 
I've also glued brands in the slippers and also a warm fur trim around them. 


Ze kunnen aan- en uitgetrokken worden.
They can be pulled on and out.



Als voorbereiding voor haar kapsel dacht ik : ik rol wat krulspelden in haar haar, ze was zo kaal. Iedereen heeft op internet vast wel eens wattenstaafjes gezien, die klein gesneden, mooie krulspelden geven. Dit heb ik dus ook gedaan, nadat ik eerst  wat haar op haar hoofd had gelijmd. Hierna heb ik de krulspelden van grijs mohair haar voorzien en op het laagje onderhaar gelijmd.

For the preparing her hairdo I thought: I will roll some hair curlers in her hair, because she was so bald. I think everyone has ever seen on the internet swabs, which are cut in small pieces, which will give you this kind of curlers. I’ve done the same, after I firstly glued a thin layer of hair on her head. After that I've glued strips of grey mohair on the curlers and than I’ve glued the curlers on the layer of hair.


Ik wilde er een haarnetje omheen knopen, maar dat was nog niet zó gemakkelijk, want de stijve tule wilde niet op zijn plaats blijven zitten L.  Dus heb ik de tule met kopspelden (leuke woordspeling ;o) vastgezet in de krulspelden, zodat ik een knoopje kon maken in the tule. Nu is ze klaar en kan ze toch nog iets van huishoudelijk werk doen, terwijl haar haren drogen ;)!

I wanted to tie a hairnet around the curlers, but this wasn’t so easy to do, because the stiff tulle didn’t want to stay on its place L. I’ve pinned the hairnet with some pins in the curlers to stay in place, so that I could make a knot in the tulle. Now she can still do something in the household, while her hair is drying ;)!


Na overleg met Patricia heb ik haar lichaam zó bewerkt dat ze nu ook kan zitten. Kijk, hier laat ze zien dat ze ook nog zelf haar pantoffels kan aantrekken en dát op haar leeftijd ;O!

After consulting with Patricia I've changed her body, so that she now also is able to sit. Look, here she shows to us that she also can put on her slippers herself, and that at her age ;O!


Ik heb ook nog voor haar een omslagdoek gebreid, zodat ze warm blijft.
I’ve also knitted a shawl for her, to keep her warm.



Na al dit werk was omaatje nog niet gekleed op de goede manier en ik dacht: laten we Patricia eens plagen met wat foto’s van haar omaatje, die niet gekleed is zoals ze dat graag had gezien…….gewoon voor de lol J
Patricia kon er goed om lachen en ze kon er de grap wel van inzien :D LOL!
Wordt ooit vervolgd……met de juiste kleding voor oma ;O!
Allemaal bedankt voor jullie reacties, een fijne week gewenst!

After al this work granny is still not dressed in the correct way and I thought: let’s just tease Patricia a bit with showing her some pictures of her granny, who is not dressed like she had wished for…….just for fun J! Patricia had a good laugh and she thought it was a good joke :D LOL!
To be ever continued………with the correct clothing for granny ;O!
Thank you all for your comments, have a nice week!

llona

58 opmerkingen:

Melli zei

Wow! Simply wonderful! Hugs, Melli

The Old Maid zei

I just love her hair! I know how messy gluing hair can be and these curles are fantastic! And that net! WOW! Great job Ilona!
Actually she could stay dressed like that in her bedroom or kitchen or just near the stove. :)
But I am curious how you will dress her up next. :)
Hugs

Robin zei

What fun! Love her curlers and hairnet!

hermenegilda zei

Cudowna i te wałki we włosach, całkiem jak moja babcia, pozdrawiam Ania

*Mieke*Petitevictorianrose*and*PastTimeChildhood zei

Lieve Ilona, wat een geweldige post, ik heb er van genoten :)
Dat omaatje ziet er uit om te stelen, met haar krulspelden en haar netje, wat heb je dat prachtig gemaakt.
De nachtpon en de sloffen zijn ook al zo mooi, ik vindt ook dat ze zo kan blijven,ze ziet er perfect uit zo !!

Lieve groetjes mieke

Xandra Dekker zei

Ik zou erg blij zijn met deze oma Ilona. Ik vind haar prachtig :) Je hebt er weer iets moois van gemaakt.

Groetjes Xandra

Isabel Ruiz Alonso zei

Genial!!! Los rulos dan un buen toque.

Daydreamer zei

Oh, Ilona!!! She is just Perfect! I LOVE her with her hair in curlers and her slippers!!! The knitted shawl is gorgeous!!! The lengths you go to.... and it is just a Tease??? I can't imagine her any more perfect! (But I know you will surprise us with something Amazing next!!!)

Giac zei

Hallo Ilona,
Ik dunne k dit kan toch mijn favoriet. Ze doet me denken aan mijn grootmoeder toen ik vroeg int hij ochtend over te gaan. Prachtig gedaan!
Dikke knuffel,
Giac

les mains calmes zei

Coucou Ilona,
Elle est vraiment bien habillée. Le tissu est fin comme il faut. J'aime beaucoup l'idée des bigoudis dans les cheveux. Je trouve le châle un peu court...Peut être pourrais tu ajouter des franges?
Je te souhaite une bonne journée de début d'automne.
Amicalement, Dominique
Bisous

Rosethé zei

c'est une ravissante grand-mère,très coquette, même en chemise de nuit, à n'en pas douter, elle aura de jolis cheveux bouclés ... Bien les bigoudis !
Amicalement. Joce

Kleine Vingers zei

Wat leuk die oma op pantoffels en met krulspelden en haarnetje, echt leuke details!
Groeten

PILAR6373 zei

Que maravilla de abuela,se la ve tan a gusto con su casto camisón,las zapatillas son preciosas y abrigarán perfectamente sus pies en invierno,me gusta mucho el trocito de cálida piel que le has puesto alrededor!!1
Y ¿que decir del peinado? es justo como la imagino a la abuela antes de irse a la cama,con rulos y redecilla,te han quedado tan reales!!!! Me encanta y como broche final esa maravillosa toquilla que cubre sus delicados hombros y que le permitirá deambular por la casa sin coger un resfriado!!!
Has hecho un trabajo perfecto con ella!!!!!!
Besos.

17-17 zei

Oh, what a stunning job, Ilona! it's the cutest granny I ever seen!

Pepper Mitcheson zei

Wow IIona, fantastic work. The little curlers are amazing. You've done an amazing job dressing her (and hiding her embarrassment) =0P

Elga zei

Great work Ilona, I love the hair and slippers!

thea zei

Ilona, wat een ontzettend leuke oma heb hier van gemaakt, om te plagen zeg je, maar leuk is ze zeker.

Groetjes

Sans! zei

Curlers!!!!!!! Woohoo!

From naked to sexy to dear sweet granny. You are a true creator, Ilona :)

Joc zei

Les bigoudis et les chaussons sont vraiment réussis. Normalement cette grand-mère devrait avoir une robe de chambre bien chaude. Si je comprends bien la chemise de nuit est provisoire ? J'attends la suite avec plaisir.

Hannah zei

Wow! Ilona, you are the best =) This is wonderful!! I LOVE the slippers! And to be able to take them on and off, that's great! And her hair, it looks so real, wonderful work. The nightgown looks so sweet too. The fabric is perfect. How do you manage to find such perfect fabrics all the time? =)
Not the final clothing? Can she be even better? I'd "settle" for this anytime =)
Great work Ilona!
Hannah

Vivian Fox zei

Hi Ilona
Granny looks marvellous. She really looks comfortable in her slippers and curlers. Brilliant work as usual.
All the best
Vivian

claude zei

too much cute your granny whit her hair
amicalement

Hairy Caveman zei

Well done for making the old lady decent for us sensitive folk out here! The slippers and curlers are my favorite pieces, they look perfect!
Kind regards, Brian.

Lisa T zei

Amazing! Love the curlers and slippers, but I am eager to see what else Granny will wear?! ;-)
Hugs,
Lisa

shannonc60 zei

She is a gorgeous granny Ilona and I particularly love her hair curlers (I hadn't seen that before!).

Fabiola zei

She's gorgeous! I really like the surlers and the slippers are amazing and very comfortable.

BLANCHE zei

:-D
Hello, Ilona! Questa vecchina mi ha ricordato la mia nonna paterna! Aveva l'Alzheimer, poverina, e non voleva mai separarsi dalla sua seggiola di paglia! :-)

Tatiana zei

Замечательная работа! Мне нравится эта пожилая леди! Бигуди, это такая прекрасная идея! Получился завершенный образ! Я знаю, что вы нас постоянно удивляете. Жду ваш следующий пост!!!
Я люблю тапочки и шаль!! Илона, вы огромный талант!
Обнимаю
Татьяна

miniacollection zei

I love how she looks and now I wonder what Patricia had planned for her. I can't wait to see her next outfit. Maybe it will make Patricia want to make another granny.
Geneviève

BiWuBär zei

I could not imagine how she could look any better than now...she's perfect, so realistic... not missing any detail (The curlers!!! That's soooooo you!!!). But I have no doubt you will surprise me and all the others with what you're going to do with that darling Granny next... ;O)

Hugs
Birgit

Plushpussycat zei

What a fantastic transformation! Granny looks amazing! My favorite is the curlers in her hair! It looks so realistic! :-D Wonderful work, Ilona! I hope you don't change a thing. xo Jennifer

The grandmommy zei

Granny looks quite pleased with her relaxing look! It seems her facial expression actually changed. LOL Her hair is absolutely awesome!
Now Granny can put this picture on her bedroom wall! :-)

Maria Ireland zei

Wow Ilona granny looks amazing. It looks like you had a lot of fun with this granny. I love her hair and the shawl is so pretty. The slippers are amazing.Fantastic job.
Hugs Maria

Kikka N zei

Hi... Granny looks so beautiful now in her nightgown, she looks to be very satisfied and pleased whith the items you gave her! Love the curlers and the slippers too!
You are the Artist!
Hugs
Kikka

Contrastes-Rosa Mª zei

¡Que dulzura de abuelita! me encanta aunque no esté con la ropa adecuada, así queda genial.
Siempre tus trabajos me fascinan, un besos:-)

Elizabeth S zei

Hi Ilona! What a great post and what an Awesome job you have done in dressing Granny! I think that her hair rollers are a Hoot! Well done that!
And would you believe, I am wearing some of the exact same slippers even as I write this comment? hahhaah Your nightie is so sweet and fits so well even though it is loose and the little shawl is truly lovely!
Well done Ilona! :D

elizabeth

Winkel's Crazy Ideas zei

She looks just like a little gran! Love love love the curlers in her hair and oh, those wonderful slippers and the little shawl! I love everything! I can just picture her putting over the kettle and peering out of the kitchen window to see if the milkman has been :). Pam xx

Lovejoy Bears zei

You never stop amazing me Ilona!! Granny is wonderful!! I love the hair curlers and her slippers are adorable!! Every detail is truly amazing!!
Hugs
vicky ♥ ♥

Wee Cute Treasures zei

Oh Ilona I had to laugh when I dropped in for a visit and saw Granny. She is at the end of her life completely unlike my little Flower Children who are only starting off. You are so clever. What a great idea about the curlers. She looks absolutely wonderful. I hope to get back to my own minis soon but need to wait for my creative spirit to move me in that direction. Thanks for your kind comments and visit to my blog. Mini hugs, Carol :) xx

Jane Smith zei

Hi Ilona, your work is simply stunning! The curlers on her are just wonderful and she is such a wonderful charecter!
Hugs~J

Wyrna Christensen zei

What a pleasure to visit your blog again Ilona. All you're doing is so well done and thought out. I am totally in love with your curler. Your granny is so lovely, I love to look at her, with curler and hair nets.
Thanks for your comment on my blog.

We have had a wonderful summer and late summer. I know you also have had good weather, I hope the summer, not have been too hard for you.
Hugs
Wyrna

MelyGiunta zei

She 's beautiful! Did you have a nice insight, I had never seen a character so sympathetic, curlers on the head are extraordinary !! Beautiful work!

Alison Shibata zei

What a fantastic transformation, Ilona! I am loving all the wonderful details, especially the hair in rollers and granny slippers ;^) Beautiful work!

Pedrete zei

Me encanta la abuelita, Ilona, es ideal. Sobre todo el peinado con rulos que le has hecho. Eres una artistaza.

¡Un besote enorme!

Susanna Zanchi zei

Wonderful old lady!!!! Brava!!!! kiss

Mi mundo de miniatura zei

Absolutamente encantadora!!!

Lindsey Domer zei

Ohmygoodness! You are one talented miniaturist! The detail and personality you have achieved is outstanding! Knitting in regular-human-size is hard enough for me; I just don't have the patience. I can't fathom the patience it must have taken you to do it with teeny tiny needles!

Cinderella Moments zei

I'm in awe! Your work is so incredible. It's museum quality work. You have so much talent in those ten little fingers of yours!! Wow!
hugs♥,
Caroline

Pippibär zei

Sie sollte so bleiben. Sie ist fertig für´s Bett. Nur noch eine schnelle warme milch und dann wird sie gute Träume in der Nacht haben... und tolle Locken!
Hugs
Melli

Maria Blanca "AyamontinoMaria" zei

¡Que maravillosa muñeca has conseguido! Los rulos y la redecilla, el camisón, esas zapatillas con ese aspecto tan calentito, el chal..¡te ha quedado perfecta! felicidades por un gran trabajo...Un beso

Alexandra zei

Hoi ilona, alles goed met je?
wat is oma goed gelukt.Ze kan zo 3 hoog in de jordaan, met de krulspelden en haar sloffen.
Wat kun jij mooie dingen maken.
Groetjes, Alexandra.

Margriet zei

Ik vind haar geweldig! En die krullers in haar haar zijn echt goed gelukt! Ik zou haar niet meer anders willen als ik Patricia was :-)

Nono zei

Wat een schattig oude oma! Ik hou enorm van de "bigoudis" van wattenstaafjes, en de slofjes zijn ook perfekt gemaakt en afgewerkt!. Mooi nachthemd ook! Een groot proficiaat, lieve Ilona!

Sarah zei

You've done a brilliant job with the hair in rollers. I love the slippers too. And the knitting!

Sarah :)

Sanne zei

I love the curlers! Reminds me of my great aunts. And of course, the clothing and the doll just blow your mind, they're made with so much talent <3

Drora's minimundo zei

What a wonderful funny post!
How time changes, No granny who respects herself looks that way nowadays. Can you see Queen Elisabeth going to bed dressed so?
A big hug, Drora

carmen zei

la has dejado soberbia!!!!

Äiti suurestamaailmasta zei

Ihastuttava mummo ja hänen hiuksensa!