my e-mailaddress

minimumloon@hotmail.com

Als iemand geïnteresseerd is in een van mijn miniaturen, mail me dan hierover.
If someone is interested in one of my miniatures, feel free to email me.


woensdag 12 december 2012

Om te zoenen / To kiss


Vorige week was ik in een dorp hier in de buurt om boodschappen te doen. Er is een mooie bloemisterij en daar ga ik altijd even kijken als ik inspiratie op wil doen om miniatuur bloemen te maken. In een mand vond ik een bosje maretakken samengebonden met een rood lint. Maretakken zijn hier zelden te vinden in de bloemenwinkels, althans dat is mijn ervaring.
Aan de bloemist vroeg ik of ik er een foto van mocht maken, omdat ik het in miniatuur na wilde maken. Dat mocht en ik kreeg tot mijn grote verassing het takje van hem gratis mee naar huis, omdat hij het idee maretakjes in miniatuur na te maken zo mooi vond!

Last week I was in a village here in the region to do some shopping. There is a wonderful flowershop and I always like to visit that shop looking for some inspiration to make miniature flowers. In a little basket I found a bunch of mistletoe tied with a red ribbon. In Holland mistletoe is rarely found in the flowershops, at least that is my experience.
I asked the florist if I could take a picture of the mistletoe, because I wanted to make it in miniature. He allowed me to photograph it and I got the twig of him for free, because he liked the idea that I want to make the mistletoe in miniature!


Ik heb het takje voorzichtig voor mij uit gehouden, omdat ik bang was dat er iemand tegen me op zou lopen in de drukte op de markt. Een bloemenkoopman zag het takje en begint te roepen: zoenen, zoenen…………….met een grote lach op zijn gezicht! Ik had eerst niet in de gaten wat hij riep, maar al snel hoorde ik het en heb hem een kushandje toegeworpen, dat lachend werd beantwoord. Waar mijn zoektocht naar bloemen in miniatuur maken  me al niet brengt, wat leuke anekdote, hè?
Thuisgekomen heb ik de maretak in een vaasje en heb ik mijn trofee meteen op de foto gezet, wat een goede greep was: de andere ochtend was het al uit elkaar gevallen……….van al die verpletterende kussen zeker ;)!?

I carefully held the twig in front of me, because I was afraid someone would clash against me in the crowds on the market. A flowers merchant recognised the twig and started to shout to me: kiss, kiss…..with a big smile on his face! First I didn’t noticed what he shouted to me, but after I understood it, I gave him a hand kiss, whereupon he gave me a big smile. Where about my quest for making miniature flowers me brings to, a nice anecdote, isn’t it?
At home I put the mistletoe in a small vase and took some pictures of my trophee, what was a good guess: the other morning it was fallen apart……………of all those crushing kisses, I guess ;)!?




Gelukkig heb ik de foto’s nog en ik ben er na wat pogingen in geslaagd om het na te maken. 
Voor mij mag Kerstmis komen, mijn mini maretak hangt boven de deur: zoenen, zoenen, zoenen…..:D!!

Happily I still have my pictures and after some attempts I guess I succeeded to make one. 
For me Christmas can come, my mini mistletoe hangs above my door: kiss, kiss, kiss…..:D!!


Warm welkom aan mijn nieuwe volgers en jullie allen bedankt voor jullie fijne reacties. 
Fijn week(end) toegewenst,

A warm welcome to my new followers and thank to all of you for your kind comments. 
Have a nice week(end),

Ilona

24 opmerkingen:

Elga zei

Beautiful and the mini one won't fall apart in the morning :-) so perhaps you can call it everlasting mistletoe, just look out for all the kisses coming your way ;-)

The Old Maid zei

I truly love your plants and flowers Ilona! This is not an exception! Once I can afford it I will surely order a few from you!
Hugs

17-17 zei

These miniature branches are so delicate, so lovely and look like real.
I like your funny anecdote, I'm going to walk with the mistletoe! ;D

Eliana zei

Perfect! I can not imagine how you can make them. Great job! ;)

Cote zei

Que perfección, felicidades!!
Besitos

Dans ma bulle zei

In France, we mainly use holly but I prefer mistletoe. Yours is successfull and I send you kisses from France.

CWPoppets zei

Beautiful miniature, Ilona.
I love mistletoes, too.
We had a bad storm beginning of November and some trees had to be cut down. I just was lucky and got a huge mistletoe from one of these trees. It weighs about 5 kilo. No kidding! It hangs in front of my house. Still looking perfect. But maybe that's because nobody is kissing me underneath it ... ;-)
Christine

Sans! zei

I must say this is the prettiest mistletoe I have ever seen because those commonly found here are also hollies and fake mistletoe or dried ones. The fresh ones have leaves like orchid's and flowers or fruits like translucent pearls. :)

Your mistletoe brought smiles, life size or not! Just like you, Ilona :)

Xandra Dekker zei

Van mij krijg je een digitale zoen voor het prachtige resultaat. Ga je nog terug naar de bloemist om het miniatuur resultaat te laten zien?

Groeten Xandra

Plushpussycat zei

What a fun story, Ilona! Your mistletoe is gorgeous and absolutely perfect! You're a wonder! :-) xo Jennifer

*Mieke*Petitevictorianrose*and*PastTimeChildhood zei

Lieve Ilona, wat is de maretak prachtig geworden. hij ziet er super echt uit !
Nu zul je telkens als je hem ziet aan dit leuke verhaal terug denken, dat is wat dingen zooo bijzonder maakt :)
Nog een hele fijne avond !

Liefs Mieke

anna zei

that's abeautiful idea to make the mistletoe!! i imagine there will be many little kisses in your dollhouse!!! hang up a real one too!!!!Your work is absolutely amazing and perfect again!!!

Drora's minimundo zei

Dear Ilona, this is the first time ever that I see a mistletoe. I did know about the kisses. Your miniature mistletoes are stunning. Kiss, kiss, kiss.
Hugs, Drora

Fi.P zei

I love that story Ilona!!

It's always nice to have a happy story to mark your efforts of miniatures. What a nice site for the man at the market to see you walking through the crowd holding mistletoe.

As usual you have done such beautiful work, it looks so sweet. You know in Australia we don't really do the mistletoe thing, it's just something we see in the movies.

ML Fi x

Dorien Litjes zei

Amazing !! It looks real ! Thanks for sharing.
Hugs Dorien

Wyrna Christensen zei

I love mistletoe and everything it stands for. Very nice story Ilona, thank you share it.
Your miniature mistletoe is stunningly beautiful.

Hugs
Wyrna

BiWuBär zei

What a fun story... have you thought about giving a photo and a handkiss to that gentle florist who made this tiny miracle possible? Perfect work as always... let's see who'll be mistletoeing in your miniature world!

Hugs
Birgit

Maria Ireland zei

I love the story :) Your mistletoe is fantastic. I love this plant and what it stands for though you don't see so much of it any more. I love your mistletoe its perfect. Wonderful work.
Hugs Maria

Rosethé zei

Une jolie tradition, que celle du baiser sous le gui porte-bonheur !
Le mini est superbe !
Un gros bisou ... sous le gui, évidement !
rosethé-Minima

malu2 zei

Perfecto! me encanta!
Besos de las Malu´s.

Ascension zei

Precioso, me encanta!!!
besitos ascension

Daydreamer zei

What a Wonderful Story, Ilona!!! It makes the whole shopping time so much more Festive and adds a Special Heartwarming touch to the Minis you have made! And your minis are PERFECTION! Mistletoe is not as common over here... but it is available and I always Love seeing it! Now I know what is missing from my mini homes decorations!!!
Thank you for sharing the story.....
I am blowing you a kiss over the sea!!! <3

Isabel zei

Que maravilla y que realismo, es perfecto tu muérdago!!!Felicidades Besitos

Tatiana zei

Привет!
Как всегда ювелирная работа! Мое уважение!
Татьяна