my e-mailaddress

minimumloon@hotmail.com

Als iemand geïnteresseerd is in een van mijn miniaturen, mail me dan hierover.
If someone is interested in one of my miniatures, feel free to email me.


zaterdag 1 december 2012

Boerderij in schaal 1:24 / Farm in 1:24 scale


Wie mijn blog al langer bezoekt weet dat ik veel van de natuur houd. Ik woon in een glooiend gebied met bossen, akkers en weilanden vol met (o.a. roodbonte) koeien.

Whoever regularly visits my blog knows I love nature a lot. I live in a sloping area with forests, fields and meadows full with (inter alia Red Holstein) cows.

Mijn grootouders hadden vroeger (ook in deze streek) een kleine boerderij met wat vee, zoals kippen, konijnen, varkens en wat roodbonte melkkoeien. We gingen vroeger vaak naar mijn grootouders toe, ook in de zomervakanties. Dan hielp mijn vader mijn Opa, die al aardig op leeftijd was met o.a. het hooien en dergelijke. Ik heb goede herinneringen aan deze boerderij uit mijn vroegste kinderjaren.

In earlier days my grandparents also had a small farm (in these region too) with some animals, such as chickens, rabbits, pigs and some red Holstein Friesian cows. We often went to my grandparents, also in summer holidays. My father helped my grandfather, who was at age with hay hauling and other tough farm work. From my earliest childhood I’ve good memories of this farm.



Mijn grootouders met een paar koeien: vandaar mijn voorliefde voor roodbontjes :D!!

My grandparents with a few cows: hence my love for red and white cows :D!!





Mijn grootouders zijn vele jaren geleden overleden en de boerderij is toen verkocht aan vreemden.  Jaren later was een van mijn broers de stamboom van onze familie aan het onderzoeken, hij heeft veel materiaal gevonden, o.a. ook over de boerderij van mijn grootouders.
In 1997 vroeg hij of ik de boerderij niet zou kunnen nabouwen op schaal. Een paar jaar daarvoor was ik “besmet” geraakt met miniaturen maken en het leek hem leuk om die boerderij in het klein te hebben. Er waren zelfs wat grove bouwtekeningen van een verbouwing in de jaren ’50, waardoor ik wat afmetingen had om mee te beginnen. Na veel gesprekken met familieleden, veel (vaak heel kleine!!) foto’s bekijken met een loep en specifieke bouwkundige elementen onderzoeken ben ik begonnen om de boerderij in schaal 1:24 na te bouwen (schaal  1 op 12 was niet mogelijk gezien het formaat). Bovendien was schaal 1:24 toentertijd niet zo algemeen als nu en moest ik zelf uitvinden hoe alles gemaakt diende te worden.
In 1998 was de miniatuur boerderij klaar en sindsdien staat hij bij mijn broer in de kamer te pronken. Af en toe gaat de boerderij “op reis” naar een andere locatie om tentoongesteld te worden aan publiek, vaak op Monumentendag in september. In een blad van een lokale oudheidkundige vereniging, is er jaren geleden een artikel over deze (typische) Achterhoekse boerderij verschenen.

My grandparents are deceased many years ago and the farm was then sold to strangers. Many years later, one of my brothers did genealogical research of our family, he found a lot of material and pictures, inter alia about the farm of my grandparents.
In 1997 my brother asked me to rebuilt the farm on scale. A few years for his request I was “infected by the miniatures making-virus”and my brother would liked to have a miniature copy of this farm. There were also found a few construction drawings of a rebuilding in the late 50’s, so I had some sizes to start. After many conversations with relatives, inspecting many (often very small!!) pictures with a magnifier and research after some architectural elements, I started to rebuild this farm in scale 1:24 (scale 1:12 was not possible because of the size). Besides that scale 1:24 was not so very common like nowadays and I had to found out how to make everything.
In 1998 the miniature farm was ready and since then it shows off in the living room in my brothers house. Now and then the farm is “travelling” to another location for an exhibition for public, often on Monuments Day in september. Years ago there appeared an article about my (typical) Achterhoekse miniature farm in a magazine of an archaeological association.



Ik kwam er nu achter dat ik 15 jaar geleden al mijn eerste plantjes in 1 op 24 heb gemaakt, niet wetende dat ik dat jaren later nog eens in 1 op 12 zou gaan doen! Sinds die tijd heb ik erg veel bijgeleerd :D!
In het volgende bericht zal ik de boerderij van binnen laten zien, want: het dak kan er af :D!! Ik heb hem namelijk ook helemaal ingericht, zoals hij in de jaren 50 (mijn kindertijd ;)!) eruit zag.
Wordt vervolgd……..

After 15 years I now discovered I then made my first plants in 1:24 scale, not knowing I would make them nowadays in scale 1:12! Since that time I learnt a lot of miniatures making :D!
In my next blogpost I’ll show you the interior of the farm, to wit: the roof is removable :D!! I totally furnished him, as he was in the 50’s (the time of my childhood ;)!).
To be continued……… 

Fijn weekend allemaal,

Have a nice weekend,

Ilona

31 opmerkingen:

Rosamargarita zei

Que bonita granja Ilona!
Enhorabuena por esas plantas.
Un abrazo

17-17 zei

Ilona, this copy is perfect! it's a great family treasure. The old photos are interesting but miniature house ...oh, awesome!I am impressed by your great work, amazing, have no words... :)
warm hugs my friend!!!

Wyrna Christensen zei

It sounds like a very interesting family story Ilona. The house is very well done and very lifelike.
I had to look at the pictures 2 times to be sure that it was miniature. Great that you made the whole in the small scala. I am looking forward to see indoors. It is so amazing well done.
hugs
Wyrna

*Mieke*Petitevictorianrose*and*PastTimeChildhood zei

Wowww Ilona, wat ontzettend prachtig, niet alleen de bouw van deze super mooie boerderij, maar ook het verhaal er achter.
Ik vindt het heel bijzonder, en je hebt het verschrikkelijk echt nagemaakt !!
Nu ben ik heeel benieuwd naar de binnenkant :)
Voor jou een fijne zondag.

Liefs Mieke

BiWuBär zei

What a fantatic project. It's already stunning when we talk about the way you built it but it's spectacular with this personal family background, a 3D-memory. Your brother asked the right person... ;O)

Hugs
Birgit

Maria Ireland zei

Wow what a fantastic thing to do. You should be very proud of this wonderful work. The farm looks so lifelike. I cant wait to see more.
Hugs Maria

Idske zei

Wat een prachtige boerderij en nog wel ingericht in 50-er jaren tijd.

Ook wel heel leuk dat je broer ook interesse toont voor jouw miniatuur werk!

Daydreamer zei

Wow, Ilona, what a Wonderful project! The photos of your Grandparents with their cows is Gorgeous! What a Treasure to be able to reconstruct the old Family Farm! I look forward to seeing more!!!

Plushpussycat zei

Thanks for sharing the background on your family farm. It's really interesting! I'm looking forward to seeing the interior! xo Jennifer

Gee zei

Wat heb je die boerderij mooi nagemaakt, en in 1:24 nog wel!
Super gedaan hoor, en ben nu al benieuwd naar de binnenkant.
Mooi verhaal erbij ook, je geschiedenis maakt je onder andere wie je bent tenslotte.
Groetjes,
gee

Rosethé zei

c'est superbe !
Une très belle copie de la réalité.
Quel bel hommage rendu à tes grands-parents.
Amicalement ! rosethé-Minima

les mains calmes zei

Superbe idée, surtout quand les maisons sont aussi caractéristiques. J'aime l'idée de conserver le patrimoine de cette façon en plus des photos...
Have a good day
Friendly, Dominique

Sans! zei

I will really love to see more of this wonderful replica that you have built, Ilona. It is so moving, to build with your own hands, the home of loved ones, furnishing each and everything, mostly from documents, some memory, some guessing. It must have been quite a journey, building this home, imagining a time when you were not born yet how they had lived, what a quiet evening was like, what they do when they woke in the early dawn.

Ilona, do show us more soon.

Vicky Lovejoy zei

It has been so wonderful to read about your family history Ilona. I have always dreamed of having my own small farm with animals and chickens and my own produce. How wonderful that you have such a special family history!!
I think this is the most amazing project and I will really enjoy following your progress. I think it will be the most special project ever because it will mean so much to you and your family!! Thank you for this lovely post my friend!! Hugs ♥ Vicky ♥

carmen zei

que buen trabajo...!

Xandra Dekker zei

Hallo Ilona,

Wat een fantastisch project. Leuk om de boerderij van je opa en oma na te maken. Een dierbare familie herinnering. Ben benieuwd naar de binnenkant. Knap hoor dat je dat allemaal zo klein hebt nagebouwd.


Fijne dag Xandra

Drora's minimundo zei

A great accomplishment. Making a replica of your greatparents home turned to be a family heiloom and a historical monument. I'd love to see the interior. Your family can be very proud of you.
Hugs, Drora

The Old Maid zei

Oh wow! Ilona that's fantastic! From time to time I am thinking of building my grandmother's flat and now seeing your farm maybe I'll finally make it.:) Can't wait to see the interior!
Hugs

Dorien Litjes zei

Beste Ilona,
Wat een mooi verhaal. Ik vind 1:12 al een gepriegel.Ik gruwel wanneer ik aan 1:24 denk.
Knap werk hoor Ilona.
Groetjes Dorien

Sanne zei

Goodness, how lovely and talented! I love the old photos, too, so very touching! Greetings from Sanne

CWPoppets zei

Ah, now I know why you knew exactly what I have in mind ... and your love for Holstein cows. Your farm house is just beautiful. Can't wait to see the interior.
Have a lovely Sunday evening.
Christine

Margriet zei

Wat een prachtige boerderij!!! En zeker met die geschiedenis is het een heel speciaal project! Ik ben erg benieuwd naar de binnenkant :-)

Begoña zei

¡qué gran trabajo Ilona!, es exactamente igual que en las fotos, y en escala 1:24, más dificil todavía, espero ansiosa el siguiente post para empezar a verla por dentro, seguro que es maravillosa.

Fabiola zei

This is a perfect copy! Congratulations! A great work.
Bye Faby

Elga zei

The farmhouse looks wonderful Ilona, and I love your 1:24 flowers. How lovely to have this memory.

Tatiana zei

Привет!
Мне было очень интересно погулять по Вашей ферме. Познакомиться с Вашими бабушкой и дедушкой. Как жаль, что время очень быстро проходит. Воссоздать ферму в масштабе - это очень большая работа. Это память о родных людях.
Объятья
Татьяна

Dans ma bulle zei

memory, tradition and nostalgia. that's all that I love. It is very moving.

Eliana zei

Wow, Ilona! This is amazing!

Natalia's Fine Needlework zei

What an incredible story! and it is so nice to have a little reproduction of the place that so dare to the heart!

Marit zei

Eigenlijk is dat wel het leukste: een poppenhuis van een gebouw dat je dierbaar is. Ben benieuwd naar hoe het er van binnen uit ziet!

Groetjes,
Marit

Fi.P zei

Just so beautiful Ilona!

The photos of your Grandparents, the house both RL and miniature is so lovely and how wonderful you recreated it for your brother. It is so perfect and I would love to dee inside it.

You are so talented!!

Ml Fi xx