my e-mailaddress

minimumloon@hotmail.com

Als iemand geïnteresseerd is in een van mijn miniaturen, mail me dan hierover.
If someone is interested in one of my miniatures, feel free to email me.


woensdag 23 april 2014

Denk d‘r om!! / Mind you!!


Mevrouw gaat op bezoek en ze neemt een bosje tulpen mee. Ze stonden tijdelijk in een mooie zwarte vaas, totdat ze weg zou gaan. 
De moderne vaas is gemaakt door Gerrit van Werven, http://www.miniatuurdraaiwerk.nl/draaiwerk-met-acryl/  


Mrs. is going on a visit and she is taking with her a bunch of tulips. They stood temporarily in a beautiful black vase, until she would leave. 
The modern vase is made by Gerrit van Werven, http://www.miniatuurdraaiwerk.nl/draaiwerk-met-acryl/  


Haar schoenen, portemonnee en tasje staan al klaar, ze hoeft alleen haar lippen nog te stiften.
 Her shoes, purse and handbag are waiting to go, she just has to do a little lipstick on her lips.


Haar hond is dol op bloemen, maar meestal blijft het niet bij snuffelen, dus…..denk d’r om ;)!
De mooie hond is gemaakt door Patricia Cabrera, van http://woolytalesminiatures.blogspot.com hij komt ooit in een toekomstig project, een miniatuur boerderij, te staan.

Her dog is fond of flowers, but usually it does not stay at sniffing, so: mind you, doggy ;)!
The beautiful dog is made by Patricia Cabrera, of http://woolytalesminiatures.blogspot.com he ever will find his home in my future project, a miniature farm.
Foto van internet!! / Picture from the internet!!

Ik kwam op het idee van de tulp tas, toen ik op internet naar een foto's aan het zoeken was. Voor mij was het vinden van die échte design tulp tas (made by Lyn http://www.by-lin.com/collection/Tulip/Classic-leather ) een uitdaging om deze handtas ook eens in miniatuur na proberen te maken. 
Ooit heb ik een mooi rood stukje leer gekregen van iemand en ik vond de combinatie van zwarte glimmende stof met rood leer mooi, het is chic, modern en casual.

I got the idea of the tulip bag, when I was searching on the internet for pictures. For me the find of the RL design tulip bag (made by Lyn http://www.by-lin.com/collection/Tulip/Classic-leather ) was a challenge to try to make this tulip handbag in miniature. 
I once got from someone a nice piece of red leather and I love this combination of shiny black fabric with red leather, it is chic, modern and casual.


Ik heb geprobeerd om een paar bijpassende schoentjes te maken, toen er nog twee rode stukjes leer in bladvorm op mijn tafel over waren en als vanzelf volgde een portemonnee. 
Ik vond ze samen wel mooi bij de tulp handtas passen :D!

 After there were left two small pieces of red leather in leaf shape at my table, I tried to make a pair of matching small shoes and naturally followed by a purse. 
I thought together they nicely matched with the tulip handbag: D!


De stoel en de bijpassende voetenbank heb ik een paar jaar geleden op de miniaturen beurs in Arnhem gekocht. Helaas weet ik niet meer bij wie dat was. 
De lippenstift is gemaakt van twee glaskraaltjes met een klein stukje plastic erin, wat is afgewerkt met rode nagellak. Zo, en nu op bezoek :D!!

 A few years ago I have purchased this chair and the matching stool on the miniature fair in Arnhem. Unfortunately I don’t know anymore who the seller was. 
The lipstick was made of two glass beads, there is a very small piece of plastic in it, which is finished with red nail polish. So, let's go for a visit :D!!


Betreffende het raadsel in mijn vorige blogpost: ik heb lekker kunnen lachen om jullie fantastische antwoorden, maar er zaten ook goede oplossingen bij :D!! Ik ben alleen nog niet zo ver dat ik het al hier kan laten zien, dus nog heel effies geduld….
Dank voor jullie reacties!

Regarding the riddle in my previous blog post: I had to laugh at some of your fantastic answers, but there also were some good solutions :D!! I'm just not so far that I can show it here, so please, I still ask you for a bit of patience ....
Thank you all for your comments!

Ilona

zaterdag 19 april 2014

Heel eventjes / Just for a moment

Jullie hebben waarschijnlijk wel gemerkt dat ik de afgelopen week niet in de blogwereld ben geweest, maar binnenkort hoop ik weer jullie blogs te kunnen lezen en weer reacties achter te kunnen laten.
Hier onder staat een fotootje met een detail van iets waar ik aan werk, als ik eventjes de tijd heb…..raad eens, wat zal het zijn ;)?

I think you may have noticed that last week I haven’t been in the blogworld, but soon I hope to read your blogs again and I hope I will be able to write comments.
Below is a picture of a detail of something I'm working on, whenever I can find a moment of time…..can you guess what this will be ;)?

? / ?


Dank voor jullie reacties en ik wens jullie een heel fijne Paasweekend, geniet van het weekend!

I thank you all for your comments and I wish you all a Happy Easter, enjoy the weekend!

Ilona 

zondag 13 april 2014

Hartverwarmend cadeau / Heartwarming gift


Meer dan een week geleden kreeg ik, volkomen onverwacht, een groot pakket aangeboden door de postbode…………wat was het en wie had het gestuurd, ik had werkelijk geen idee!?
Na openen en het verwijderen van grote proppen krantenpapier bleek het van Melli: http://pippibaerenbande.blogspot.com uit Duitsland afkomstig te zijn. Groot was mijn verrassing toen ik een flinke pluk rode vilt wol ontdekte in een grote zak, gevuld met veel kleurtjes vilt wol :D!!
Och wat lief, ontzettend gul en zo doordacht van Melli! Ik had namelijk in een vorig blogbericht geschreven dat ik een heel klein beetje rode wol miste (in mijn oefenpakketje) om daarmee een hartje op de stoel voor Schepje te kunnen naaldvilten….

More than a week ago the mailman came to my door with a completely unexpected big package……what was it and who had sent it, I really had no idea!?
After opening the box and after removing the big crumpled wads of newspaper, I saw the package came from Germany, of Melli: http://pippibaerenbande.blogspot.com  It was a huge surprise to discover a large tuft of red wool in a big plastic bag, which was filled with lots of colors wool for needle felting :D!!
Aw, it was so sweet, very generous and so thoughtful of Melli! Because I wrote a previous blog post that I just did miss a little fluff of red wool for needle felting a small red heart on Schepje’s chair….


Behalve die grote zak vol wol voor naaldvilten, zaten er een mooie kaart met leuke beren, een fles ‘Wäschesteife’ (stijfsel) en een stuk olijfzeep in de doos. De laatste spullen zijn nodig tijdens het naaldvilten, dat was iets wat ik (als beginner) helemaal niet wist!

Besides the big bag filled with wool for needle felting, Melli has sent me a lovely greeting card with cute bears, a bottle with ‘Wäschesteife’ (starch) and a bar of olive soap in the box. These last few things are needed during the needle felting process, that was something I (being a beginner) didn’t know at all!



Terwijl ik de zak wol uit de doos haalde, verschoof er een plastic zakje in de doos. Ik had het zakje nog niet gezien en nadat ik het uit de doos pakte zag ik een heel klein beertje, dat het nogal benauwd leek te hebben. Pijlsnel heb ik het zakje opengemaakt en bijgestaan door Schepje (BiWuBaerchen zijn heel nieuwsgierig en goed in pakjes openmaken ;D) klom er een prachtig gemaakt beertje uit.

Whilst I unpacked the bag full of wool, I saw that there was moving a small plastic bag in the box. I hadn’t seen this small plastic bag until then and after I took it out of the box I saw a very small bear, which looked quite stuffy. As fast as I could I opened the bag and assisted by Schepje (BiWuBaeries are quite nosy and very good in opening parcels ;D) there climbed a beautifully made small bear out of the bag.



Hij heet ‘Barnsteen’, afgekort tot Barney, volgens de munt. Op die munt staat niet alleen zijn naam, maar ook dat hij een originele Pippibär is! Hij wilde per se bij mij in Nederland komen wonen, aldus Melli. Wat een eer én zo leuk voor Schepje, die nu een nieuw vriendje heeft en niet meer zo alleen is ;)! Schepje heeft hem gelijk een stevige knuffel gegeven……

His name is ‘Barnsteen’, shortened to Barney, according the coin. On that coin is not only written his name, but also that he is an original Pippibär! He insisted for living with me in The Netherlands, according Melli.
 This is such an honor and it is so nice for Schepje too, who now has a new small friend and is not alone anymore ;)! Schepje immediately gave him a big hug…….



Nadat hij uit de doos was geholpen, mocht Barney van Schepje in zijn relax fauteuil een beetje bijkomen van de lange reis. Ze hadden elkaar veel te vertellen…..

After he was helped to climb out of the box, Schepje allowed him to take place in his relaxfauteuil to get a bit of rest after his long trip. They also had to tell a lot of things to each other…..


En ik? Ik kan alleen maar tegen Melli zeggen: heel hartelijk dank voor dit hartverwarmende cadeau, Melli, ik zal heel goed voor Barney zorgen, dat beloof ik :D!!
Melli vertelde me dat haar dochter, Shania ook een blog heeft en met haar 7 jaar is ze ook de nieuwste en jongste volger van mijn blog! Hartelijk welkom, Shania :D!
Shania kan heel goed blogs schrijven en heeft een heksenhuis in aanbouw voor haar heks, Plumella (wat ook een origineel BiWuBaerchen is, gemaakt door Birgit van  http://biwubaer.blogspot.com ) Ik denk dat het voor Shania leuk zou zijn, als jullie eens een kijkje op haar blog: http://plumella.blogspot.com zouden willen nemen :D!

And I? I only can say to Melli: I thank you from the bottom of my heart for this heartwarming gift, Melli, I will take good care after Barney, I’ll promise you that :D!!
Melli told me that her daughter also has her own blog and because she is 7 years old, Shania is not only the latest, but also the youngest follower of my blog! A warm welcome, Shania :D!
She also can write very good blog posts and she is building a miniature house for her witch, Plumella (who is also an original BiWuBaerchen made by Birigt,  of  http://biwubaer.blogspot.com )It would be so nice for Shania, if you would take a look at her blog: http://plumella.blogspot.com :D!

Ik wil jullie allemaal bedanken voor jullie fijne reacties op mijn vorige blog post :D!
Vanwege familie omstandigheden zal ik de komende tijd niet veel in de blogwereld zijn. Ik zal wel proberen om af en toe blogs te posten, maar ik zal helaas weinig tijd hebben om reacties achter te laten, het spijt me.
Ik wens jullie allemaal een hele fijne week toe!

I want to thank you for your kind comments on my previous blog post :D!
In the coming time I will not be present very much in the blogworld, due to family circumstances. I’ll try to post blogs now and then, but unfortunately I’ll have less time for commenting on your blogs, I am sorry.
I wish you all a nice week!

Ilona

vrijdag 4 april 2014

Kleurrijk / Colorful

Voor mijn verrassings-giveaway had ik zin om wat kleurrijke bloemen te maken, dit is het resultaat:

For my surprise giveaway I wanted to make some colorful flowers, this is the result:


De prijs bestaat dus uit deze kleurrijke tulpen, een boeket voor elk van de twee winnaars.
Ik hoop dat jullie ze mooi vinden….? 

So the prize exists of these colorful tulips, one bouquet for each of the two winners.
I hope you’ll like them….?


De eerste winnares is: Liduina, van http://liduina88.blogspot.com Gefeliciteerd :D!!
………..en de tweede winnares is Rosa Maria, van http://contrastes-rosamaria.blogspot.com Felicidades :D!!
Willen jullie je adres aan mij doorgeven, alsjeblieft? 
Mijn e-mail adres staat bovenaan mijn blog.

The first winner is: Liduina, of http://liduina88.blogspot.com Congratulations :D!!
……..and the second winner is Rosa Maria, of http://contrastes-rosamaria.blogspot.com Felicidades :D!!
Please, will you send me your postal address? 
My e-mail is under the header of my blog.

Jammer genoeg kan ik niet iedereen een bosje tulpen geven, want dan zou ik een eeuwigheid tulpen zitten te maken, vermoed ik ;)!
Ik wens jullie allemaal een heel fijn weekend,

Unfortunately I can’t give all of you a bouquet of tulips, otherwise I would make tulips for a very long time, I guess ;)!
I wish you all a very nice weekend,

Ilona

maandag 31 maart 2014

Ruzie / Quarrel

Deze afgelopen week was het zo'n prachtig weer en mijn tuin schreeuwde om mijn onmiddellijke aandacht. Dus was ik erg druk en er was weinig tijd voor bloggen, of miniatuur werk!!

This past week it was such wonderful weather and my garden asked for my immediate attention. So I was very busy and there was less time for blogging, or miniature work!!


Ik heb overgrootvader even op de kleintjes laten passen, terwijl ik zelf het gevecht aanging met mijn fors uitgegroeide klimhortensia. Nou, Paula, er zijn heel wat grote mannen woorden gevallen tijdens dit gevecht :D!!  Na de vorige strenge en vooral lange winter, moest de klimhortensia dringend een forse snoeibeurt hebben………pffft, wat veel werk! Er is van alles aan te pas gekomen (hamer, bijl, zaag etc.), maar ze staat nu dan eindelijk weer netjes gesnoeid in haar hoek van de tuin ;)!

I asked great-grandfather as babysitter for the little ones , while I was fighting with my hefty grown climbing hydrangea. Well, Paula, there were some "real big men words", that I've used during this fight :D!! After the last hard and especially long winter, the climbing hydrangea urgently needed a significant pruning…….pfft, what a lot of work! I had to use all kind of utensils for this heavy job (a hammer, an ax, a saw and so on), but finally she is standing neatly pruned in her corner of the garden now ;)!

Ik wil Melli, van http://pippibaerenbande.blogspot.com nog bedanken voor haar hulp bij het oplossen van mijn probleempje met de uitstekende haren op de genaaldvilte stoel voor Schepje. Ik hoef gelukkig geen sneeuwmannen te gaan scheren, die primeur is voor iemand anders ;)!

I want to thank Melli, of http://pippibaerenbande.blogspot.com  for her help by solving my problem of the protruding hairs on the needle felted chair for Schepje. Thankfully I don’t have to shave snowmen, that scoop is for someone else ;)!


Inmiddels ben ik bezig met mijn giveaway surprise en het zal jullie niet verbazen: het wordt in ieder geval iets lenteachtigs ;)! De sluitingsdatum is donderdag 3 april en op vrijdag 4 april zal ik de winnaar aankondigen. Dank jullie voor jullie geduld om zo lang te moeten wachten!
Voor een andere opdracht ben ik begonnen met wat rozen te maken mét doornen, die gelukkig niet zo prikken in miniatuur, als in het echt. 

In the meanwhile I am now working on my giveaway surprise and it will not surprise you: it is something spring-like ;)! The closing date is Thursday the 3th of April and on Friday the 4th of April I’ll announce the winner. Thank you all for your patience for waiting so long!
For an other small commission I started making a few roses with thorns, which happily are not so pricking, as in real life.


Ik wens jullie allemaal een fijne en zonnige week, geniet ervan zo lang het kan :D!

I wish you all a nice and sunny week, I hope you have our wonderful spring weather too. And if not, you can always make some nice miniatures :D!

Ilona

maandag 24 maart 2014

Meer van wit… / More of white…


Vorige week kondigde Fabiola, of  http://fabiolamiominimondo.blogspot.com  de winnaar aan van haar verrassingsgiveaway, ter ere van de derde verjaardag van haar blog: dat was ik :D!! Twee dagen later lag de enveloppe al in de bus, dát was zooo snel. Fabiola had er een mooie linnen zelf geborduurde handdoek en bijpassend kleedje in gedaan, dank je wel Fabiola!

Last week Fabiola, http://fabiolamiominimondo.blogspot.com   announced the winner of her surprise giveaway, because of her 3th blog anniversary: it was me :D!! Just two days later the envelope was here in my mail box, that was very quick. Fabiola sent me this nice linen towel and this linen doily, which were embroidered by herself, thank you very much, Fabiola!


Het andere wit, nou, dat was een ander miniatuur avontuur….naaldvilten. Ik had dit nog nooit gedaan en wilde het altijd al eens proberen, ik zag zulke mooie resultaten op allerlei blogs. Dus toen er een paar maanden geleden een pakketje voor naaldvilten in de uitverkoop lag, heb ik het gekocht. Er zat een summiere uitleg bij en ik dacht: ik kan het altijd eens proberen.

The other of white, well, that’s an other miniature adventure…..needle felting. I’ve never done this before and I wanted to try it ever, because I saw such wonderful results of needle felting on all kind of blogs. So, a few months ago there was a small basic package for needle felting in the drugstore, it was in the bargain corner, so I’ve bought it. In the package was a brief explanation of the technique and I thought: I can always give it a try.


Maar wát zou ik dan eens van die wol gaan maken? Eerst maar eens wat plukjes wol gewoon plat gevilt. Misschien heb ik te diep in het schuimkussentje geprikt, want de wol begon net op een wit harig vachtje lijken…….?
Zo kon het gebeuren dat mijn viltnaald een eigen leven ging leiden……..toen kwam er  een soort kruis tevoorschijn…? Wacht, als ik hem zou vouwen, dan kon het wel eens een stoeltje worden :D!

But whát would I like to make of this wool? First I needle felted some tufts of wool flat on the foam. Perhaps I pricked too deep in the foam cushion, because the wool just started to look like a white fur coat….?
That way it could happen that my felting needle went its own way……..then there appeared a kind of cross…? Wait the minute, if I would fold it, than it was possible that it became a small chair :D!



Omdat het zo harig werd, kwam er gelijk een idee bij me op: het zou een stoeltje voor mijn sneeuwpopbeertje, Schepje worden. Hij is voor mij gemaakt door Birgit van http://biwubaer.blogspot.com en hij heeft net zo’n vachtje ;)! Eens kijken hoe dat vormen van wol zou gaan en langzaamaan kwamen er een hoofdje, een staartje en paar armpjes tevoorschijn. Die delen kon ik misschien ook wel aan het stoeltje vast vilten ;)?
Maar toen had ik een probleempje: Schepje heeft helemaal geen beentjes……wat nu te doen?

Because it was so hairy, I got an idea: it would become a small chair for my snowman beary, Schepje. He is created for me by Birgit of http://biwubaer.blogspot.com and his fur coat looks just like this wool ;)! Let’s see, how I can make shapes out of wool and slowly there emerged to me a small head, a tail  and a pair of arms. Maybe I could needle felt them onto the small chair ;)?
But then I had a small problem: Schepje has no legs…..what to do now?


Toen kreeg ik een leuk ideetje: een relaxfauteuil voor hem te maken, zo eentje met een voetensteun en die inklapbaar is :D!

Then I got a funny idea: to make a chair for relaxing, like those with a footrest, which is foldable too :D!


Eerst wilde ik de zitting vast vilten aan de stoel. Maar omdat Schepje geen beentjes heeft, besloot ik van de zitting en de voetensteun twee in één te maken. De zitting is de voetensteun, als hij uitgeklapt is. Ingeklapt en zonder Schepje lijkt het net een echte fauteuil, wat een gelukkige vondst :D LOL!

First I wanted needle felting the seat fastened to the base of the chair. But because Schepje has no legs I decided for making a two-in-one of the seat and the footrest. The seat is a footrest too, if it is unfolded. If it is folded in and Schepje is not sitting on the chair, the chair looks like a real fauteuil, it was just a lucky find :D LOL!


Maar hoe het voelt om ‘op schoot’ te zitten van je dubbelganger in wol vilt, dát kan alleen Schepje ons vertellen. Ik wed dat het kriebelt ;)!
Trouwens: weet iemand hoe ik die uitstekende haren van deze stoel kan verwijderen? Kan ik ze afscheren, of zo??

But how it will feel to sit ‘on the lap’ of your needle felted look-alike, that is something only Schepje can tell us. I bet it tickles ;) LOL!
By the way: can somebody tell me how I can get rid of the protruding hairs from this chair? Do I have to shave them off….??


Gelukkig had ik wel een plukje zwarte wol. Maar jammer genoeg had ik niet een heel klein plukje rode wol (zat niet in het pakketje :( ) om er ook nog een hartje op de rugleuning van zijn stoel te naaldvilten, dat zou pas echt leuk zijn…..
…..maar kijk, daar is ie dan mét zijn quiltje om eventjes te gaan relaxen in zijn nieuwe stoel, zie ze lachen naar ons!
Dank voor jullie fijne reacties. Ik wens jullie allemaal een hele fijne week :D!

Luckily I had a tuft of black wool. But unfortunately I did not have a very small tuft of red wool (not included in the package : ( ) for still felting a little heart on the back of his chair, that would be really nice….
....but look, there he is with his small quilt to relax a bit in his new chair, look how they laugh to us!
Thank you all for your kind comments. I wish you all a nice week :D!

Ilona

dinsdag 18 maart 2014

Warm ingepakt / Warmly wrapped up

Nu we weer de normale temperaturen voor maart terug hebben, ben ik lekker weer binnenshuis en begonnen met miniaturen maken. Ik had nog een opdracht liggen om witte tulpen te maken voor iemand, dus ben ik daarmee begonnen. Miniatuur bloemen maken was al eventjes geleden!

We now have back our normal temperatures for the month of March, so I am back inside and I started again with making miniatures. For a customer there still was a commission for making white tulips, so I started with that. Making miniature flowers was quite a while ago!


Het hele weekend ben ik ermee bezig geweest, ik had weer zin in bloemen maken :D! Vorige week had ik een bos tulpen van mijn dochter gekregen, mooi rood van kleur met een geel randje aan de bloemblaadjes. Eén tulp had haar blaadjes op tafel laten vallen, die ik heb laten drogen. Zo had ik voor de eerste witte mini tulpjes een lekker warm en fleurig rood dekentje tegen de kou buiten ;)!

I’ve worked at these tulips the whole weekend, again I enjoyed for making flowers :D! Last week I got a bunch of tulips from my daughter, their color was red with a small yellow edge at the petals. One of the tulips dropped her petals on the table, these petals I've let dry. So for my first miniature tulips I got this way a nicely warm and gaily red blanket against the cold outside ;)!


Bloemen werden vroeger op een plantentafeltje gezet, dus heb ik laatst bij www.odhqualityproducts.nl een plantentafeltje gekocht. Je kunt op de link klikken, als je wilt, om op hun website het onbewerkte plantentafeltje te zien.

In earlier times flowers stood on tables for plants, so, recently I purchased a plant table at www.odhqualityproducts.nl  You can click on the link, if you wish, to see the (unprocessed) plant table on their website.

Vlekken van water geven / Spots of watering

ODH (Onder de Hooiberg)maakt mooie graveringen in hun miniatuur meubels. Desalniettemin vind ik het altijd fijn om een eigen gezicht aan mijn miniaturen te geven. 
Ik heb het hele tafeltje met Mod Podge bewerkt om het MDF af te sluiten voor vocht. Toen heb ik met een plastic pasje witte acrylverf in de gravures op de tafelbladen gesmeerd, de overtollige verf er heel snel weer afgeveegd met een vochtige doek. Daarna heb ik ze gepatineerd met donkerbruine acryl patina, mijn vingertop zo vlak mogelijk houdend om te voorkomen dat er verf in de graveringen kwam. De pootjes heb ik eerst met lichter bruine acrylverf geschilderd en daarna bewerkt met donkerbruine acryl patina, waardoor het net op hout lijkt.

ODH (Onder de Hooiberg) makes nice engravings in their miniature furniture. Nevertheless I always like to give miniatures my own look. 
I have worked with Mod Podge on the whole plant table to seal the MDF for moisture. After that I smeared white acrylic paint with a plastic card in the engravings on the table tops and with a damp cloth I very quickly removed the excess of the paint. Than I have patinated them with brown acrylic patina, holding my fingertip as flat as possible, to avoid for putting paint in the engravings. The table legs are firstly painted with a lighter brown acrylic paint and after the paint was dry, I've added darkbrown acrylic patina, whereby it look like it is wood. 


Meubels zijn gebruiksvoorwerpen en als het meubel eruit moet zien alsof het zo’n 100 jaar oud is, moet het er ook zo uit zien.......aan de onderkant ook :D!

Furnishings are utensils and if a piece of furniture has to look like it is about 100 of years old, I think it also has to look like that........also at the bottom side :D!


Hier zien we dames/tulpen in voorbereiding voor de catwalk, de lengte varieert van 3 tot bijna 5 cm, dit is vanwege de grootte en de ruimte voor de vaas in het poppenhuis van mijn klant.

Here you can see the ladies/tulips in preparation for the catwalk. Their length varies of 3 until nearly 5 cm, this is because of the size and the space of the vase in the dollhouse of my customer.



Vanmorgen heb ik ze vers geplukt in mijn tuin en ze liggen nu klaar om de vaas ermee te vullen.

 This morning I have cut them in my garden and now they are ready to get into the vase.



Zo, nu praten we niet meer, want het wordt de hoogste tijd om de tulpen in het water te zetten, anders hoeft het al niet meer ;)!

Well, now we stop talking, because it is the highest time to put the tulips into water, otherwise I don't need to do it anymore ;)!

De leverancier van het rode dekentje ;) / The supplier of the red blanket ;)

Tenslotte wil ik jullie nog iets vragen: hebben jullie ook het probleem dat je je niet aan kunt  melden als nieuwe volger op een ander blog? Mij lukt het al meer dan een week niet, hoe komt dat toch?
Om die reden wacht ik nog even met het bekend maken van de sluitingsdatum van mijn giveaway, om op die manier iedereen een kans te geven om mee te kunnen doen. Ik hoop op jullie begrip hiervoor….
 Allemaal een fijne week toegewenst!

Finally I want you to ask something: do you also have problems with signing up as a new follower on someone else's blog? Since about a week I can’t sign up myself as a new follower, how come?
For that reason I’ll wait for a while to announce a date for closing my giveaway, this way I hope to give everyone a chance to participate. I hope for your understanding….
I wish you all a nice week!

Ilona