Wilgen knotten / Pollarding of willows

Op de fiets kwam ik langs een beek, waar 'n paar mannen bezig waren om knotwilgen te knotten. Nu is het de tijd van het jaar voor dit karwei. In verband met de stand van de zon kreeg ik niet één goede foto van de rij knotwilgen, dus deze foto is van internet.

Meer over knotwilgen: http://nl.wikipedia.org/wiki/Knotwilg

                                                                         

Riding on my bike I came along a stream, where a few men were busy with pollarding of willows. It's now the time of the year for this chore. Because of the position of the sun I couldn’t take one single good photo of the row of pollard willows, so this picture is of the internet.

More about pollard willows: http://en.wikipedia.org/wiki/Willow   

Deze tweede foto is door mij gemaakt, het is de zogenaamde ‘stoel’ van een van de knotwilgen. Zoals je kunt zien is het een rommeltje bovenop een knotwilg: afgeknotte en kleinere takken, resten van en andere vegetatie en natuurlijk, schuilplaatsen en nesten van vogels/dieren.

This second picture is mine, I took it of the so called ‘chair’ of one of the pollard willows. As you can see it's quite a mess there on the top of the pollard willow: pollarded and small branches, leftovers of and other vegetation and of course, shelters and nests of birds/animals.

Ik wilde al een poosje een knotwilg in miniatuur maken, de benodigde spullen had ik al verzameld. Het was gewoon wachten om goede foto’s te maken en om echte knotwilgen eens van boven te kunnen bekijken tijdens het knotten :D!

Hoe ik mijn mini wilg gemaakt heb, zal ik een andere keer laten zien, anders wordt deze blogpost te lang ;)!

Since a while I wanted to make a miniature pollard willow and I'd gathered all the stuff I needed for this job. I just had to wait for taking pictures and for looking on the tops of the real pollard willows during the pollarding :D!

I’ll show you an other time how I’ve made my miniature pollard willow, because this blog post will be too long ;)!

Zo zag de knotwilg er eerst uit, maar de boom was tijdens het werken nogal gekrompen, dus heb ik er een verhoging van 15 mm foamboard onder gemaakt.

This is how the pollard willow looked like before, but the tree shrunk a lot whilst working, so I’ve made a 15 mm high platform of foam board under the tree trunk.

Het hele proces van lijmen, schilderen, geduldig wachten tot het droog is en toevoegen van allerlei materialen vroeg veel tijd, maar hierboven is het resultaat van alle 4 de kanten gezien: 

mijn minituur knotwilg voor mijn miniatuur boerenerf :D!

The whole process of gluing, painting, patiently waiting to dry and adding all kind of materials took me a lot of time, but above you can see the result, seen of all 4 sides: 

my miniature pollard willow for my miniature farm yard :D!

Zoals ik al zei, is het op de stoel van de knotwilg nogal rommelig: groeiende vegetatie, zoals gras, varens en takken van allerlei maten zijn er te zien ;)! Veel vogels/dieren hebben een schuilplaats, of hun nest, binnenin, of op de stoel van de wilg.

As I said before, on the top of the pollard willow it's quite messy: growing vegetation, like grass, ferns and branches in all sizes are visible up there ;)! Lots of birds/animals have a shelter, or their nest, inside, or on the top of the willow.

Ik had nog een zwarte kraai en een ekster, die beiden de wilg even uit wilden proberen ;)! 

(beiden zijn door mij gemaakt van Fimo klei)

I still had a black crow and a magpie, who both wanted to try out the willow ;)! 

(both birds are made by me out of Fimo clay)

Vroeger werd wilgenhout voor allerlei dingen gebruikt, maar ook voor het maken van klompen.

In earlier times wood of willows was used for a lot of things, but also for making clogs.

Warm welkom aan mijn nieuwe volgers, iedereen bedankt voor de fijne reacties.

Een fijne week gewenst :D!

A warm welcome to my new followers, I thank you all for your nice comments.

Wishing you a nice week :D!

Ilona

Voorbode van de lente..? / Harbinger of spring..?

Al een paar dagen is het een drukte van belang op het dak van mijn kippenhok…….het is een komen en gaan van een stelletje verliefde vogeltjes ;)! Zou het nu al lente worden, nee toch?

Since a few days, there is a lot to do on the roof of my hen house…….there are flying on and off a couple of small birds, who are in love ;)! Would it become spring already, so early?

Ik had zin om weer eens wat miniatuur vogeltjes te maken, zo kan het gebeuren dat er een paar huismusjes uit de Fimo klei tevoorschijn kwamen. Voor meer info: http://nl.wikipedia.org/wiki/Huismus

 Wat een prutswerk is dat zeg, ze zijn maar 11-12 mm lang en bijna niet vast te houden.

I liked to make again some miniature birds, so it happened that there appeared a couple of small house sparrows out of the Fimo clay. For more information: http://en.wikipedia.org/wiki/House_sparrow

What a pottering work is that, they are only 11-12 mm long and almost impossible to hold.

Mannetje / Male 

Vrouwtje / Female

Om ze te beschilderen heb ik de spitse punt van een coctailprikkertje gebruikt, zulke smalle verfkwastjes heb ik niet .

To paint them I’ve used the pointed tip of a toothpick, because I haven't such tiny paintbrushes.

Oké, verder met het liefdesverhaal: na verloop van tijd verdwenen ze samen onder de dakpannen…….en daar steken sinds een paar dagen plukjes gras en stukjes stro onderuit ;D!

Okay, let's continue the love story: after some time they disappeared under the roof tiles together...... and since a few days there under are protruding some tufts of grass and pieces of straw ;D!

Vandaag, toen ze beiden net even weg gevlogen waren, heb ik de keukentrap gepakt om eens een kijkje te nemen onder die dakpan…..

Today, after they were both just flown away, I've taken the kitchen stairs to take a look under that roof tile ......

Dit was wat ik zag, toen ik voorzichtig de dakpan verschoof………

This is what I saw when I carefully removed the roof tile………..

……..7 prachtige versgelegde eitjes in hun nestje (je kunt er maar 5 zien)!

……..7 wonderful fresh laid eggs in their nest (you just can see 5 of them)!

Na een snelle blik heb ik gauw de dakpan teruggelegd, want de verontruste ouders kwamen terug.

 After a quick look, I’ve quickly laid back the roof tile, because the concerned parents came back.

Deze kip kwam langs en keek nogal gek op, toen ze het mussen echtpaar op de grond voor zich zag rondhippen ;).

This hen came along and looked like crazy, when she saw this couple of sparrows hopping around on the ground ;).

Een warm welkom aan mijn nieuwe volgers, jullie allen bedankt voor jullie fijne reacties.

Fijn weekend gewenst :D!

A warm welcome to my new followers, I thank you all for your nice comments.

I wish you a nice weekend :D!

Ilona

Om te dineren… / For dinner…

…..gebruik je een servet. En omdat het eten voor mijn mini kippetjes betreft, heb ik het servet maar gevouwen in de vorm van een kip ;D! 

Nog nooit zoiets gezien, kwam ik tegen op internet.

…..you use a napkin. And because it concerns food for my mini chickens, I've folded the napkin in the shape of a chicken ;D! 

I've never seen this before, I found it on the net.

Van dun karton heb ik een zinken voerbak gemaakt, deze was vrij algemeen in de jaren ’50. Het kostte wat moeite om goede foto’s hiervan te vinden, maar uiteindelijk is het me gelukt.

I’ve made a zinc chicken feeder of thin card board, this one was quite common in the 50s. It took some effort to find good pictures on the internet, but finally I succeeded.

Zo ziet de voerton eruit, nadat hij geverfd is. Ik heb een aantal kleuren acrylverf gemixd om het zinken uiterlijk te krijgen. Dat viel nog best tegen.

This is how the feeder looks like, after he was painted. I've mixed some colors of acrylic paint, in order to get the zinc look. It was not that easy. 

Om kippenvoer te krijgen was weer een ander probleempje, uiteindelijk heb ik een zakje gedroogde kruiden gebruikt. Zoals je kunt zien was het een ‘tip van de chef(kok)’ ;). Dat heb ik dus gebruikt voor de vulling van de voerton ;O!

To get chicken feed was another issue, finally I’ve used dried herbs for it. As you can see it was a ‘tip of the chef(cook)’ (see the small herb bag on the picture) ;). So I’ve used this for filling the chicken feeder ;O!

Van al dat eten krijg je dorst, dus moest er ook wat te drinken komen voor de kippetjes. Een drinkemmer en ook die is gemaakt van dun karton en heeft een zinken uiterlijk gekregen met verschillende laagjes acrylverf.

After so much food you get thirsty, so there had to come a special bucket for drinking water for my mini chicks. This bucket is made of the same thin card board and it got its zinc look by using different layers of acrylic paint.

Giet water in, wat water zal er overigens weer uitstromen, zodat de kippetjes een slokje kunnen nemen als ze dorst hebben. Deze miniatuur drinkemmer kan geopend en gesloten worden, zoals een echte.

Pour some water in the bucket, some of the water will flow out of the bottom side, so that the chickens can take a sip, if they are thirsty. This miniature drinking bucket can be opened and closed, just like a real one.

Oeps, ik denk dat de haan een slokje teveel op heeft, die viert al weekend ;)!

Goed weekend voor iedereen!

Oops, I think the rooster has had a drop too much, he already celebrates weekend ;)!

Have a nice weekend!

Ilona

Lekker spelen met ‘Jakkiebak kippenkak’! / Enjoyed playing in the muck!

Kippenkak maken is niet zo moeilijk: witte verf, maar dan met nog iets ‘organisch’ erin. Maar hoe kom je dáár aan? Nou, het gebeurde eigenlijk ‘vanzelf’! In de keuken mikte ik een theezakje in de afvalemmer, dat er keurig naast belandde en openbarstte…….grrrr :S! Terwijl ik het opruimde, kwam ik op het idee om deze (groene) thee op een schoteltje uit te spreiden en te drogen op de verwarming, daarna heb ik het nog wat fijn gewreven tussen mijn vingers en ik had geurloze organische poep ;O!! Beetje witte, zwarte acrylverf en lijm erbij en smeren maar, héérlijk met poep in mijn minikippenhok knoeien, hihihi!!

Making chicken poo is not that difficult, but it also must contain something ‘organic’. But how can you get that effect? Well, it ‘automatically’ happened! I was in my kitchen, throwing away a used tea bag, but it landed neatly just next to the bin and it burst open……grrr :S! While I cleaned it up, I got the idea to spread out this (green) tea on a saucer and for drying it on the central heating. After it was dry I’ve rubbed it a bit between my fingers and I had my odorless organic poo ;O!! Add some white, black acrylic paint and glue, than you can smear it everywhere. I’ve enjoyed playing with the muck in my hen house, hehehe!!

Voor die enigszins zwarte deeltjes van de poep had ik weer wat mazzel. Ik had iets in schaal uitgerekend en terwijl ik op het drogen van wat verf zat te wachten, gumde ik het weer uit met mijn synthetische gum, waardoor er piepkleine, zwarte rolletjes op het papier ontstonden: perfect :D! Beetje witte verf erop, klaar!

For finding out the somewhat black parts in the chicken poo, I've had some luck again. I had done some calculations with my pencil on a piece of paper and while I was waiting for the paint would be dry, I erased it with my synthetic eraser, which did left teeny tiny, black rolls on the paper: perfect: D! With a bit of white paint on it, done! 

Van mijn broer, die kippen houdt, heb ik een poos terug al een zakje met echte kippenveren gekregen. In zeer kleine stukjes gesneden en met poep vermengd (;O) is het bijna echte mest.

A while ago I’ve got a small plastic bag, filled with real feathers of my brother’s chickens. I’ve cut them into very small parts and mixed together with the poo (;O) it is almost real chicken muck.

Onder de zitstokken van de kippen van mijn Opa waren in de jaren '50 houten frames bevestigd, waarop gaas was gespijkerd om de kippenpoep op te vangen. Dat scheelde ook in tijd bij het schoonmaken van het kippenhok. Beetje zaagsel erbij, dit is mijn miniatuur ’opvang’ voor het grootste deel van de mest!

Under the roosts for the chickens of my Grandfather (in the 50s), there were wooden frames, whereon gauze was nailed in order to catch most of the chicken muck. This system saved a lot of time with the cleaning of the hen house. Together with a bit of sawdust is this my miniature collector of most of the muck!

Kippen hebben een legnest nodig, dus heb ik er een paar in een (kartonnen) hok gemaakt, zodat ze in alle rust hun eitje kunnen leggen. Het hok stond eerst op poten, maar was te hoog. Ik heb de poten ingekort en daardoor ontstond een schuilplaats voor de kleinste kuikens in het hok ;).

For laying an egg the chickens must have a nest, so I’ve made a few of these and put them together in a (cardboard and wood) hutch. This hutch was placed on wooden legs, but it became too high. I’ve shortened the legs, whereby a shelter was emerged for the smallest baby chicks in the hen house ;).

Ze hebben hun eigen voerbak (gemaakt door Patricia, www.woolytalesminiatures.blogspot.com ) gevuld met speciaal kuikenmeel. In wat zaagsel kunnen ze veilig voor de andere kippen onder het legnesthok rondscharrelen.

Deze kleinere kuikentjes heb ik zelf gemaakt van Fimo klei en flockpoeder, zie hier: http://minimumloon.blogspot.nl/2013/03/iets-te-laat-bit-too-late.html

They have their own manger (which is made by Patricia, www.woolytalesminiatures.blogspot.com ), which is filled with special food for baby chicks. Together with some sawdust they can potter about under the hutch with the nests, safely for the other hens.

These smallest baby chicks are made by me from Fimo clay and flocking powder, look here:

http://minimumloon.blogspot.nl/2013/03/iets-te-laat-bit-too-late.html 

Vers gelegde eitjes in stro (gemaakt van fijne, gespleten natuur raffia)

Freshly laid eggs in straw (made of splitted, fine, natural raffia)

Voordat ik de achterkant erin ga lijmen, mogen jullie even zien hoe de binnenkant er nu uitziet.

Before I’ll glue the back gable in place, you can take a look how the interior looks now.

Links, waar de kip op het legnest zit, compleet met haar kroost. De kip is gemaakt van resin en heb ik een paar jaar geleden gekocht op een miniaturen beurs……

At the left side, there is the hen sitting on her nest with her baby chicks. The hen is made of resin, I’ve bought her some years ago on a miniature fair……

………en rechts, het lijkt er op dat ik er zelfs nog een stuk heb aangebouwd ;O!

………and at the right, it seems that I've even made an extension to the coop ;O!

Allemaal bedankt voor jullie leuke reacties en een fijne week gewenst! En voor wie Carnaval viert: gezellige dagen!

Thank you for your nice comments, I wish you all a nice week!

Ilona

Hang- en sluitwerk / Hinges and locksmithing

Momenteel ben ik bezig met het afwerken van het kippenhok, dus moest er een deur komen met hang- en sluitwerk. Ik heb de typische hengen voor de deur gemaakt van een reststukje metalen strip, wat ik in mijn rommellaatje had liggen…….nóóit iets weggooien ;O!

De grendel is gemaakt van een bamboestokje, tot heel dun afgeschuurd, gaatje erin geboord (0,7mm) en daarna het bovenste stukje van een speld erin gelijmd met secondelijm. Ooit heb ik in een hobbywinkel een doosje korte spelden gekocht, die zelfs een beetje buigbaar zijn. Daarvan heb ik de schroefoogjes gemaakt voor de grendel. Het geheel is met donkerbruine (roestkleur) verf beschilderd.

Alles bij elkaar staat op de tweede foto weergegeven.

At the moment I’m busy with the last things for my hen house, so I had to make a door with hinges and a bolt shutter. I’ve made the typical hinges of a leftover from a metal strip, which I had somewhere in my stuff……never throw away leftovers in your trash bin ;O!

The drop shutter is made of a bamboo skewer, I’ve sand it down, as thin as possible, drilled a little hole in it and I’ve glued (in this small hole) the upper piece of a sewing pin with superglue. In a hobby shop I’ve once bought a small box with short pins, lucky for me they are a bit bendable. From these pins I’ve made some screw eyes for the bolt shutter. The whole is painted in a rusty dark brown color.

All in all is to be seen on the second picture.

Zó ziet de deur er nu uit en de echt werkende grendel. 

This is how the door looks now and the real working bolt slot. 

Aan de binnenkant van het deurkozijn zit nog een haakje aan een schroefoogje (gemaakt van 0,4 mm dun metaaldraad), zodat de deur van binnenuit eventjes op slot kan, bijv. tijdens het eieren rapen ;)!

At the inner side of the door frame there is a small hook at an screw eye (made of 0,4 mm thin metal wire), so the door can be locked from the inside, for example during collecting eggs ;)!

Ik heb voor het dak ook ‘windveren’ gemaakt, ze horen op de typische daken van (oudere) gebouwen hier in onze regio.

I’ve made some shelves in order to add them to the roof in a special way, which is typical for the (older) buildings here in our region.

Voor mijn kippenhok heb ik twee verschillende bouwstijlen van deze regio door elkaar gebruikt, zoals je kunt zien op deze foto’s.

For my hen house I’ve used a mix of two typical architectural styles from this region, as you can see on these pictures.

Op deze foto’s kun je duidelijk het bakstenen randje zien waarop het kippenhok is gebouwd, evenals de ingangen, die soms werden gewisseld. Bijvoorbeeld als de kippen een ander stuk grond krijgen voor hun ren.

In these pictures you can clearly see the edge of bricks, on which the hen house is built, as well as the entrances, which were sometimes changed. For example if the chickens got an other 'fresh' piece of ground for their poultry run.

Zo ziet het kippenhok er nu uit, de binnenkant wacht……..én ik moet nog wat viezigheid maken :D!

Fijne week allemaal, dank voor jullie reacties!

This is how the hen house looks now, the interior is waiting for me……..and I have to make some filth :D!

Have a nice week, thank you for your comments!

Ilona