Om te dineren… / For dinner…

…..gebruik je een servet. En omdat het eten voor mijn mini kippetjes betreft, heb ik het servet maar gevouwen in de vorm van een kip ;D! 

Nog nooit zoiets gezien, kwam ik tegen op internet.

…..you use a napkin. And because it concerns food for my mini chickens, I've folded the napkin in the shape of a chicken ;D! 

I've never seen this before, I found it on the net.

Van dun karton heb ik een zinken voerbak gemaakt, deze was vrij algemeen in de jaren ’50. Het kostte wat moeite om goede foto’s hiervan te vinden, maar uiteindelijk is het me gelukt.

I’ve made a zinc chicken feeder of thin card board, this one was quite common in the 50s. It took some effort to find good pictures on the internet, but finally I succeeded.

Zo ziet de voerton eruit, nadat hij geverfd is. Ik heb een aantal kleuren acrylverf gemixd om het zinken uiterlijk te krijgen. Dat viel nog best tegen.

This is how the feeder looks like, after he was painted. I've mixed some colors of acrylic paint, in order to get the zinc look. It was not that easy. 

Om kippenvoer te krijgen was weer een ander probleempje, uiteindelijk heb ik een zakje gedroogde kruiden gebruikt. Zoals je kunt zien was het een ‘tip van de chef(kok)’ ;). Dat heb ik dus gebruikt voor de vulling van de voerton ;O!

To get chicken feed was another issue, finally I’ve used dried herbs for it. As you can see it was a ‘tip of the chef(cook)’ (see the small herb bag on the picture) ;). So I’ve used this for filling the chicken feeder ;O!

Van al dat eten krijg je dorst, dus moest er ook wat te drinken komen voor de kippetjes. Een drinkemmer en ook die is gemaakt van dun karton en heeft een zinken uiterlijk gekregen met verschillende laagjes acrylverf.

After so much food you get thirsty, so there had to come a special bucket for drinking water for my mini chicks. This bucket is made of the same thin card board and it got its zinc look by using different layers of acrylic paint.

Giet water in, wat water zal er overigens weer uitstromen, zodat de kippetjes een slokje kunnen nemen als ze dorst hebben. Deze miniatuur drinkemmer kan geopend en gesloten worden, zoals een echte.

Pour some water in the bucket, some of the water will flow out of the bottom side, so that the chickens can take a sip, if they are thirsty. This miniature drinking bucket can be opened and closed, just like a real one.

Oeps, ik denk dat de haan een slokje teveel op heeft, die viert al weekend ;)!

Goed weekend voor iedereen!

Oops, I think the rooster has had a drop too much, he already celebrates weekend ;)!

Have a nice weekend!

Ilona