Melktijd / Milking time

In mijn kindertijd werden de koeien bij mijn Opa op de boerderij vernoemd naar ons, zijn kleinkinderen. Een koe heette dan ook: Ilona en nee, ik ben niet roodharig ;)!

Nog steeds heb ik iets met roodbonte koeien, ik zie ze vaak op mijn wandelingen langs de weilanden hier op het platteland. Inmiddels heb ik ook een miniatuur koe, zoals jullie waarschijnlijk wel zullen weten. Mijn roodbontje is een schitterend kunstwerk, gemaakt door Patricia van www.woolytales.blogspot.com

In my childhood the cows on the farm of my grandfather were named after us, his grandchildren. One cow also was called: Ilona and no, I am not red haired ;)!

I still have something with red and white cows, I often see them on my walkings along the meadows here in the country. In the meanwhile I also have a miniature cow, as you probably will know. This darling cow is a magnificent artwork, she is made by Patricia of www.woolytales.blogspot.com

Echte melkkoeien moeten gemolken worden, natuurlijk! Vorig najaar had ik voor Patricia al een miniatuur melkmachine gemaakt en in november kreeg ik de vraag van een volger van mijn blog of ik nog eens een melkmachine kon maken. Maar aangezien ik van elk miniatuur er maar eentje maak, moest ik een nieuw type zien “uit te dokteren”. Dat was nog niet zo eenvoudig, omdat een aantal onderdelen hetzelfde moeten zijn (anders kun je er natuurlijk niet mee melken, hè ;)?), maar het lukte me om de rest verschillend van mijn eerste melkmachine te maken.

In real life milkcows have to be milked, of course! Last autumn I had made a miniature milking machine for Patricia and in november I got a question of a follower of my blog, if I could make her one too. But since I make one of a kind miniatures, I had to “invent” another type of milking machine. This was not so simple to do, because a few parts had to be the same (otherwise you can’t milk, huh ;)?), but I managed to make the rest of the machine different as my first milking machine.

Ik heb eens goed op het blog van mijn volger gekeken en zag dat ze bezig was met het "verweerd" maken van haar miniaturen voor haar project, dus heb ik dat ook met dit machientje gedaan :D! De afmetingen van het hele apparaatje zijn: 8 cm hoog x 9 cm lang x 4,5 cm breed. 

Deze melkmachine is dus verkocht, vanaf nu moet ik mijn eigen miniatuur koe maar weer handmatig gaan melken ;)!!

I took a good look at the blog of my follower and saw she was busy with "weathering" her miniatures for her project, so I have weathered this miniature machine too :D! The sizes of the entire machine are: 8 cm heigth x 9 cm length x 4,5 cm width. 

So this milking machine has been sold, from now on I have to milk again my own miniature cow by hand ;)!!

Ik wil al mijn volgers bedanken voor hun fijne reacties op mijn berichten! De miniaturen blogwereld is een fantastische plaats om vriendschap en onze creativiteit te kunnen delen met elkaar!

Een warm welkom aan mijn nieuwe volgers!

To all my followers, I want to thank you for your kind comments on my posts! The miniature blogworld is a great place to share friendship and our creativity!

A warm welcome to my new followers!

Ilona