Afgelopen week had ik niet zo heel veel tijd om miniaturen
te maken, het was hier voorjaarsvakantie en ik had het genoegen om op mijn
kleinzoontje te passen. En ik had iets leuks voor hem meegenomen: een speelgoed
teckeltje, dat ik in een kringloopwinkel had gevonden. Maar het bleek dat het
teckeltje niet alleen een trekdiertje was, maar ook een ‘vermomde’ harmonica,
iets wat ik totaal niet had gezien bij aankoop! Beide mogelijkheden vielen
duidelijk in de smaak bij mijn kleinzoontje. Het teckeltje werd meteen Tommy genoemd, geen idee waarom, en toen hij een middagdutje moest gaan doen, ging
ook de teckel naar bed, lees mand, ofwel in de bak met blokken en treinbaan. Erg
zachtzinnig ging het er niet aan toe, maar gelukkig is hij veel voorzichtiger en liever met zijn échte
teckel-vriendje 😉. Maar deze week hebben we samen veel plezier gehad met ons nieuwe hondje Tommy.
(De foto’s zijn om privacy redenen wazig gemaakt, maar je
kunt hem er toch druk mee bezig zien)
This past week I didn’t have much time for making
miniatures, because it was spring vacation here in the region and I had the
pleasure for babysitting my grandson. And I brought with me something nice for
him: a toy dachshund, which I’v found in the thriftstore. But it seemed that
the dachshund wasn’t just a pull animal, but also a ‘disguised’ accordion,
something I didn’t notice at all when I bought it! Both possibilities were love
at first sight for my grandson. The dachshund was instantly named Tommy, I have
no idea why, and when my grandson had to go to bed for a afternoon nap, the
dachshund also went to 'bed', read basket, or his box for storing blocks and
the train way. He didn’t do this very gentle, but fortunately he is more
careful and friendlier with his real life friend/dachshund 😉. But this week we had a lot of fun together with our new doggy Tommy.
(The pictures are blurred, due to privacy reasons, but you
can still see him busy with it)
Tussendoor heb ik nog twee nieuwe poesiealbums in miniatuur
gemaakt, één in donkerrood, één in wijnrood én beiden zijn hartvormig. Deze twee
lege albums zijn 15 x 15 mm groot, de afmetingen van het rechthoekige poesiealbum
uit mijn vorige blogbericht was 15 x 17 mm.
In between I’ve made two new poetry albums in miniature, one
in dark red, one in wine red and both are heartshaped. These two empty albums
measure 15 x 15 mm. The rectangular poetry album of my last blog post sizes 15
x 17 mm.
Ook heb ik nog de tijd gevonden om wat meer poesieplaatjes uit te snijden én is het me gelukt om een paar ervan met een
minimum aan zilver glitter te versieren!
Hiervoor heb ik oude, ingedikte zilveren nagellak
gevonden/gebruikt, wat een gepruts was dat zeg!
I’ve also found a bit time for cutting out a few more poetry
images AND I succeeded for putting teeny tiny silver gitter touches on some of
them!
For this I’ve found/used old, thickened silver nail polish,
what a meticulous job this was!
Je kunt het glitter effect amper zien op de foto’s, daarom
heb ik ze gefotografeerd onder de loeplamp. Ik hoop dat jullie de piepkleine witte 'stipjes' kunnen zien,
in ’t echt is het mooier om te zien.
Maar hoe leg je geschitter van glitter vast,
zo dat je het kunt zien op een foto…….:O?
On the pictures you can barely see the effect of the
glitter, therfore I’ve photographed them under the magnifiying lamp. I hope you
can see the teeny tiny 'white' spots?
But in real life you can see it much
better. But in what way can you photograph the glittering, so you can see it on
a picture……:O?
Het is hier in Nederland nog niet echt winter geweest,
vandaag tijdens een wandeling waren er zelfs uitbundig bloeiende
voorjaarsbloemen te zien in de bermen langs de wegen. Kijk, mooie vrolijke
kleurtjes, dat doet een mens goed, toch?!
Dank voor jullie fijne reacties, iedereen een fijn weekend
toegewenst!
It has not really been winter here in the Netherlands, today
during my walk I saw exuberant blooming spring flowers on the roadsides. Look,
nice and cheerful colors, that makes people cheerful too, right?!
Thank you for your nice comments, I wish you a lovely
weekend!
Ilona
