Wisseling van de wacht / Changing of the guard

Tony (van het blog http://miniaturetreasures.blogspot.com ) vertelde me dat hij graag ‘haar partner’ wilde zien, nou, hier is hij dan.

Tony (of the blog http://miniaturetreasures.blogspot.com ) told me in his comment that he couldn’t wait to see ‘her mate’, well, there he is.

Voor het maken van deze twee wilde eendjes heb ik een ‘anatomische’ tekening gebruikt (gevonden op internet), een dun ijzerdraadje in de gewenste vorm gebogen en dat bekleedt met Fimo klei.

To create these two mallards I've used a 'anatomical' drawing (found on the Internet), a piece of thin wire, which I've bent into the desired shape and then covered with Fimo clay.

Om de ogen te maken, heb ik met een zwarte marker een stipje gezet op de juiste plaats op het kopje van de wilde eend. Daar heb ik met een 0,4 mm boortje een zeer ondiep gaatje geboord, deze holte heb ik aan de binnenkant zwart geschilderd en met secondelijm is er een zwarte no-hole bead in gelijmd.

To create the eyes, I’ve put a dot with a black marker on the head of the duck, where I wanted to put the eyes of the mallard. There I’ve drilled an undeep, tiny hole with an 0,4 mm drill, then I’ve painted with black paint the inside of this tiny hole and I’ve glued in a black no-hole bead.

Voor de kleuren heb ik foto’s van wilde eenden op internet opgezocht en aan de hand daarvan ben ik ze gaan beschilderen. In eerste instantie soft pastel gebruikt, maar omdat bepaalde kleuren pastelkrijt niet goed hechtten, ben ik overgestapt naar acrylverf.

I've searched for some photos on the internet for the colors and on that basis I've painted the mallards. Initially I've used soft pastels, but because some of these colors (of the soft pastel) didn't stick properly to the clay, I've switched to acrylic paint. 

Na een aantal lagen pastelkrijt en verf zien ze er zo uit. Het nest is nog niet gedaan.

After several layers of soft pastels and acrylic paint they look like this. The nest isn’t done yet.

Oké, beetje vreemde foto: een wilde eend, die naar zijn eigen zwemvliezen kijkt, die staan te drogen in een stukje foamboard. Tja, kan gebeuren, hè :D?!

Okay, kind of strange photo: a mallard, who looks at his own webbed feet, which are standing to dry in a piece of foam board. Well, this can happen, huh :D?!

Op zoek naar iets anders kwam ik dit flesje tegen, ik heb het ooit gekocht in een hobbywinkel: Smooch, een soort metallic accent inkt. Ik dacht dat dit kleurtje mooi zou staan op het kopje van de wilde eend, maar nee, het was veel te glimmend voor deze arme vent. Dus heb ik geprobeerd het er weer af te krijgen, maar dat lukte maar ten dele. Dus heb ik er maar wat matte groene acrylverf op geschilderd, nu lijkt het precies goed :).

Looking for something else I came across this small bottle, I've ever bought in a hobby shop: Smooch, a kind of pearlized accent ink. I thought this nice color would be perfect for the head of the mallard, but no, it was much too shiny for this poor chap. So I tried to get this ink off his head again, but I succeeded partly. So I just painted a bit of matt green acrylic paint on his head, now it looks just good :).

Mijn wilde eenden zijn 3 cm hoog en 3 cm lang 
My miniture mallards are 3 cm high and 3 cm long

Hij wilde al het water induiken, maar ik kon hem nog net uit het water houden tot dat hij zijn eerste zwemles had gehad. En tijdens deze eerste zwemles kreeg hij ook zijn naam: Rembrandt ;O!

He wanted to dive into the water, but I could hold him out of the water, until he got his first swimming lesson. And during this first swimming lesson he also got his name: Rembrandt ;O!

Nu gaat hij terug naar zijn vrouwtje dat op hem wacht, precies op tijd voor wisseling van de wacht ;)!

Fijn weekend allemaal :D!

Now he goes back to his wife, who is waiting for him, exactly in time for changing of the guard ;)!

Have a nice weekend :D!

Ilona