Vandaag was het behoorlijk koud in Nederland, dat was ook te
merken aan de vogels die in mijn bloementuin beschutting en wat te eten kwamen
zoeken. Overal werden er insecten vandaan getoverd en mijn vuurdoorn werd druk
bezocht, vanwege zijn vuurrode bessen J!
Today it was quite cold in The Netherlands and this was also
noticed by the birds, who came to my garden for some shelter and finding some
food. They picked insects from every corner they could find and they also
visited my Pyracantha, because of its flaming red berries J!
In het buitengebied zijn op dit moment veel lijsterbessen,
ze zijn een voedselbron voor allerlei soorten vogels. Dat was een van de
redenen om eens een lijsterbes na te maken in miniatuur. Nou, dat heb ik
geweten.........dát was me een gepriegel ;)!
Here, in the countryside are lots of rowans at this moment, they're a good source of food for all kind of birds. That was one of the reasons
for trying to create a rowan branch in miniature. Well, if I knew what I now
know............it was quite fiddling ;)!
Ineens herinnerde ik me dat ik ergens nog een mooi vaasje had van
Elisabeth Causeret, maar het opzoeken in alle rommel duurde wel eventjes ;)
Suddenly I remembered me that I had a nice small vase, it’s
made by Elisabeth Causeret. But looking it up in all of the mess took me some
time ;)
Nadat ik blauwe hydrangea’s had gemaakt, wilde ik er ook een
paar met zacht roze bloemen maken. Eerst even goed in mijn echte tuin gekeken
voor de kleuren (deze dus niet, tuurlijk ;O), toen vond ik deze slaperige gast ;)!
After I’ve made blue hydrangeas, I wanted to make some with delicate
pink flowers too. First of all I took a good look in my real garden for the
colors (not this one, of course ;O), when I found this sleepy guy ;)!
Vergeef me de slechte weergave van de tere roze kleur, die
hier op de foto’s veel harder uitkomt dan dat ie in werkelijkheid is. Ik
vermoed dat het te maken heeft met fotograferen op een nogal donkere dag, zoals vandaag……L
Please, do forgive me the poor pictures of the delicate pink
color. This pink color looks on the pictures so much brighter than it is in
reality. I think that it is because of taking pictures on a very dark day as it was
today……L.
Vliegenzwam / Fly agaric
Koraalzwammetje / Yellow Stagshorn
Op zoek naar lijsterbessen (voor een voorbeeldfoto) stond ik per ongeluk bijna op
dit kleine zwammetje, feloranje stond het te gloeien op een stronk van een gekapte
lariks: prachtig mooi, hè?!
Zoals altijd dank voor jullie fijne reacties, fijne week
allemaal :D!!
On my search for rowans (for taking some pictures), I stood
nearly on this small fungus, glowing bright orange it stood there on a stump of a
felled larch: beautiful, isn’t it?!
As usual, I want to say thank you for your nice comments,
wishing you all a great week :D!!
Ilona
