Modelleermassa, die gebruikt is voor de koekjes
Modeling compound used for the biscuits
Langzaamaan komen er weer wat ideeën in mijn hoofd, voor het
maken van nieuwe miniaturen, helaas was het heel eventjes wachten op inspiratie….
Die inspiratie kwam onverwacht om de hoek kijken en wel in
de vorm van het vinden van een pakje oude papierklei. Die klei was verpakt in
een plastic zakje, maar de kern was nog enigszins bruikbaar om iets kleins in mini van te
kunnen maken. Leuk toch, een oude kleiverpakking, die ik lekker mocht “verknoeien”
want er was geen eer meer aan te behalen 😉?? Maar ja, wat maak je dan..?
Nou, na het terugvinden van een koekjestrommel, vele jaren
geleden gekocht van Victoria Fasken, was het duidelijk: voor mijn mini Oma en
Kleine Ikke wilde ik wat eenvoudige koekjes gaan bakken.
Slowly, some ideas are coming into my mind, for making new
miniatures, unfortunately it took a while for getting inspiration….
That inspiration came unexpectedly around the corner, in
finding back a bit of old paper clay. The dried out clay was packed in a
plastic bag, but the core was still somewhat usable for still making something in miniature. Nice right, finding back a package of old clay, which I was allowed to
“mess up” because nothing else you could do with it 😉 ?? But then: what do
you make ...?
Well, after refinding a cookie jar, bought from Victoria
Fasken many years ago, it was clear: I wanted to bake some simple cookies for
my mini Grandma and Little Me.
Vroeger, in de jaren ’50, kreeg je over het algemeen een gewoon
koekje bij de thee of koffie, meestal een biscuitje of een zandkoekje. Dus
besloot ik deze twee soorten te maken van de papierklei. De langwerpige koekjes
kon ik nog uit de papierklei halen, maar het metalen ovalen vormpje dat diende
als koekstekertje (van een oud blik gemaakt), wilde niet meer door de oude klei
geduwd worden. Dus besloot ik de biscuitjes dan maar van Fimoklei te maken,
tja, biscuitjes zijn onontbeerlijk in de koektrommel van Oma.
In early times, in the 1950s, you generally got a regular
biscuit/cooky with your tea or coffee, usually a biscuit, or shortbread. So I
decided to make these two types of biscuits/cookies out of the paper clay. I
could still remove the elongated cookies out of the paper clay, but the metal
circle that served as a cookie cutter (selfmade from an old tin) did not want
to be pushed through the old stiffened clay anymore. So I decided to make the
biscuits from Fimo clay, well, biscuits are indispensable in Oma's biscuits/cookies
jar.
En als de koekjestrommel leeg was, mocht je soms de laatste kruimeltjes
(met een lepeltje) opsnoepen vóór dat de trommel werd afgewassen: ach, heerlijk jeugdsentiment 💖.
And if the cookie/biscuits jar was empty, you could
sometimes eat those last crumbs (usig a spoon) before the tin jar got washed clean: ah, lovely youth sentiment 💖.
Het is niet veel om te laten zien, maar nu heb ik de smaak
weer een beetje te pakken en komen er nieuwe ideeën, bijvoorbeeld het bakken
van speculaas koekjes en speculaas poppen. Ja, ik weet het: een beetje te laat,
want Sinterklaas is al terug naar Spanje, maar een speculaasje gaat er altijd
wel in, toch? Meer informatie over speculaas, zie hier: https://nl.wikipedia.org/wiki/Speculaas
Vooral nu het wat kouder gaat worden en misschien komt er
dit weekeinde wel sneeuw? Wie zal het zeggen en als dat gebeurt dan gaat een
kop warme chocolademelk met een speculaasje na het sleetje rijden er vast wel
in……..och ja, we zitten in een (alweer verlengde) lockdown en we mogen niet zo
heel veel. Toch kunnen we er in onze miniwereld nog wel iets van de winter
maken. Dus: zoek elkaar NIET op ondanks de eventuele sneeuwpret, blijf dus veilig,
zorg goed voor jezelf én elkaar!
Dank voor jullie fijne reacties, een fijn weekeinde
toegewenst!
It’s not much to show to you, but now I have a taste for
making minis again and new ideas are coming up, for example baking speculaas, a
sort of spiced biscuits, also known as speculoos. More information about this Dutch
sort of cookie/biscuit, see here: https://en.wikipedia.org/wiki/Speculaas
Yes, I know: it's a bit too late, because our dear Saint
Nicholas (5th of December) has already returned to Spain, but a spiced
biscuit/speculoos cooky is always tasty, right? Especially now it's getting
colder and maybe here, in The Netherlands, there will be some snowfall this
coming weekend? Who knows and when that happens, a cup of hot chocolate with a
spiced biscuit/cookie will probably more than delicious after the sleigh ride
…… well, I forgot that we find ourselves in an extended (again) lockdown and we
are not allowed to do much. Yet we can still make something of winter fun in
our mini world. So: do NOT visit each other despite the possible fun in the
snow, so please, stay safe, take care of yourself and each other!
Thank you for your kind comments, have a nice weekend!
Ilona
