Om de kleding van oma op te hangen in de kledingkast gebruik je kleerhangers, of “knaapjes” (wat ik vroeger een nogal vreemde uitdrukking vond ;O) ), zoals de mensen vroeger zeiden. Hier, in Nederland, waren de kleerhangers in de jaren ’50 van hout gemaakt en tamelijk recht van vorm. Ik vermoed dat je in de jaren ’50 bij aankoop van kleding er een kleerhanger bij kreeg, waarop dan vaak de naam van het bedrijf op stond, noem het maar een soort van reclame maken.
For hanging clotes in the wardrobe you use coat hangers, or
“knaapjes” (literally translated: young boys), as people then were used to name
them. Here, in The Netherlands, in the 50s, coat hangers were made of wood and
they were quite straight of shape. I guess that in the 50s if you bought clothes,
you got a coat hanger as a gift, whereon the name of the company was, name it a
sort of advertising then.
In mijn voorraad had ik een paar papieren hangers, maar die vond ik te groot en niet zo mooi in mijn kledingkast voor mini oma ;). Ik weet echter niet meer zeker bij wie ik ze op een beurs gekocht heb, sorry.
In my stash I had a few laser cut coat hangers of paper, but
I didn’t like them to go into the wardrobe of my mini grandma ;). However I don’t
know of whom I bought them on a miniature show, sorry.
Ik had nog een paar stukjes hout, overgebleven van een stuk
lamel van een zonnescherm, hieruit heb ik de hangers gezaagd. Het hout is
ongeveer 3 mm dik, maar na het gladschuren van de uitgezaagde hangers (met de
Dremel), blijft er ongeveer 1,5 mm over. De breedte van de hangers is 33-34 mm.
Op het hout heb een ronde vorm getekend (zie foto) met
behulp van een klein glaasje (diameter van 52 mm). Daarna heb ik de hangers
uitgezaagd met een figuurzaag, een precisiewerkje, want als je de hangers uit
één stuk wilt zagen zoals ik dat deed, dan moet je ook echt precies de vorm van de
hangers uit zagen ;).
I had a few wooden pieces, left over from a slat from a
wooden sunscreen, from which I've sawn the hangers. The wood is about 3 mm
thick, but after smoothly sanding the sawn coat hangers (with the Dremel),
about 1.5 mm (in thickness) will remain. The width of the coat hangers is 33-34 mm.
I have drawn a round shape on the wood (see photo) with the
help of a small glass (diameter of 52 mm). Then I sawed out the hangers with a
fret saw, a precision job, because if you want to saw the hangers of one piece
of wood, as I did, you have to cut/saw exactly the shape of coat hanger ;).
In sommige hangers heb ik inkepingen gemaakt, om rokken op te hangen ;).
In some of the coat hangers I made notches to hang skirts ;).
Voor het haakje om de hanger op te kunnen hangen, heb ik zeer dun ijzerdraad van 0,4 mm dik gebruikt. Met een boortje 0,4 mm heb ik precies in het midden van het houten hangertje (zowel in de lengte als de breedte!) een gaatje geboord.
For making a hook to hang the coat hanger, I’ve used ver thin wire of 0,4 mm thick. With a drill (0,4mm) I drilled a hole exactly in the centre of the wooden hanger (in the length as well in the width!).
Vóór dat ik het ijzerdraad door het gaatje haal, buig ik aan een kant het ijzerdraad dubbel, ongeveer 1mm. Dan kan het draad niet door het gaatje glijden en er weer uit schieten. Trek stevig aan, maar niet te hard, anders breekt het dunne ijzerdraad!
Before I get the wire through the hole, I bend one side of the wire double, about 1 mm. This way the wire can’t slip back again through the hole. Pull firmly, but not too much, otherwise the wire will break!
Maak met een rondbektangetje een haakje en knip dit glad af met een scherp tangetje. Mocht het nog een weerhaakje hebben, dan afknippen met een scherpe schaar en klaar is de hanger.
Make a hook by using a round nose pliers and cut it off with
sharp cutting pliers. If it still has a barb, cut it off with sharp scissors
and the hook is ready.
De kleerhangers zijn geschilderd met zeer sterk verdunde acrylverf in een beige kleur. De echte kleerhangers van vroeger waren gevernist met blanke lak en vergeelden na verloop van tijd.
The mini coat hangers are painted with very diluted acrylic
paint, in a beige color. The real life coat hangers of the past were varnished
with clear lacquer and got yellowed over time.
Even kijken hoe de hangers in de kledingkast van oma hangen:
mmm, niet verkeerd, toch??
Ik hoop dat ik het proces van hangers maken een beetje duidelijk heb uitgelegd?
Ik ben al bezig met het naaien van kleding voor mijn mini
oma, dat zullen jullie de volgende keer kunnen zien.
Blijf veilig en gezond, zorg voor elkaar en jezelf!
Dank voor jullie fijne reacties, een heel fijn weekeinde
toegewenst!
Let’s see how the hangers look like in the wardrobe of mini
grandma: mmm, not wrong, huh??
I hope the process of how to make coat hangers is clear enough for you?
I’m already busy with sewing clothes for my mini grandma,
you'll see them next time.
Stay safe, take care of others and yourself!
Thank you for your kind comments, have a lovely weekend!
Ilona
