Ssst! / Shush!

Een paar weken geleden zag ik op het blog van Gee, http://gees-place.blogspot.com een video van Sugar Charm Shop, waarop je kunt zien hoe je miniatuur egeltjes kunt maken. Het lijkt niet zo moeilijk om te doen, maar dat was het wél. Niettemin vond ik deze egeltjes zo lief dat ik er al snel mee begon, totdat ik ziek werd en ze pas in de afgelopen paar dagen kon afmaken.

We hebben hier ook echte egels in de tuin, maar omdat het nachtdieren zijn, zie je ze bijna nooit, behalve dan hun specifieke kleine keuteltjes ;O!

A few weeks ago I saw a video on the blog of Gee,  http://gees-place.blogspot.com made by Sugar Charm Shop. The video shows how you can make hedgehogs in miniature. It seems easy to do, but it was not. However for me these hedgehogs were love on first sight, so I made a quick start, but than I got sick and I’ve finished them in the past days.

In real life we also have hedgehogs in our garden, but they're nocturnal animals, so you see them barely, except their tiny specific turds ;O!

Dit is een oud mannetje (2,2 cm long), hij is de leider van het stel. Hij is de eerste die ik heb gemaakt en hij ziet er een beetje verfomfaaid uit, dus ik denk dat hij een oudje is, een soort opaatje ;).

This is an old male hedgehog (2,2 cm long), he is the leader of the family. He was the first one I've made and he looks a bit disheveled, so I think he is an oldie, a kind of grandpa ;).

Samen met een jonger vrouwtje (2,1 cm lang), de moeder van zijn kindertjes. Zijn het geen poepies?

Together with a younger female (2,1 cm long), the mother of his babies. Aren’t they cute?

Een jong egeltje van 1,7 cm lang. Onderkant: kleine pootjes 

A young hedgehog of 1,7 cm long. Bottom view: small paws

Voor mijn miniatuur egeltjes heb ik een egelmand gewickerd. De mand is niet perfect, maar dat is ook de bedoeling. In het echte leven is ook niets perfect ;)!

De egelmand is 2,5 cm hoog, diameter is 3,5 cm, met uitzondering van de ingang, die 1,3 cm diep is.

I’ve made a wickered basket/house for my miniature hedgehogs. The basket is not perfect, but that was deliberately. Just like in RL nothing is perfect ;)!

The basket is 2,5 cm high, the diameter is 3,5 cm, without the entrance, which is 1,3 cm deep.

Jongste kind, een albino egeltje / Youngest child, an albino hedgehog

Familieportret / Family portrait

Inmiddels zijn ze in winterslaap gegaan, dus.......ssst!

In the meanwhile they went in hibernation, so.......shush!

Ik ga nu van mijn kerstvakantie genieten, dus ik wens jullie allemaal een Vrolijk Kerstfeest en mijn allerbeste wensen voor 2015!

I now will enjoy my Christmas holidays, so I wish you all a Merry Christmas and my very best wishes for 2015!

Ilona