my e-mailaddress

minimumloon@hotmail.com

Als iemand geïnteresseerd is in een van mijn miniaturen, mail me dan hierover.
If someone is interested in one of my miniatures, feel free to email me.


maandag 28 augustus 2017

Oude kruiwagen en rode bietjes / Old wheelbarrow and beetroot




Afgelopen weekend was het prachtig zomerweer, dus ben ik buiten met hout in de weer geweest. Een paar jaar geleden heb ik van iemand een paar (rode) cederhouten latjes gekregen, waarvan ik al eerder een antieke/oude miniatuur kruiwagen hebt gemaakt. Op de laatste DHN-show vroegen een paar bezoekers of ik er eentje te koop had, dus ben ik er nu eentje aan het maken, die te koop is op de volgende DHN-show aan het eind van september.
Om buiten te werken heb ik een oude tuintafel, dus was ik, met zo’n 22 graden lekker in het zonnetje, buiten aan het werk……prima vanwege het schuur- en zaagstof, dat vrijkomt bij het bewerken van deze cedarhouten (=hardhout) onderdelen :D.

Last weekend we had lovely summerweather here in The Netherlands, so I’ve worked with wood outdoors. A few years ago I’ve got from someone a few red cedar wood slats, of which I’ve made earlier an antique/old wheelbarrow. During the last DHN-show a few visitors asked me if I had one for sale, so now I’m making another one, it's for sale on the next DHN-show at the end of September.

For working outdoors I have an old garden table, so, with just 22oC degrees and enjoying the sun, I was working outdoors....good for getting rid of al the dust from the sanding and sawdust you get from the red cedar (hard)wooden pieces :D.





Een paar weken geleden toen het koeler weer was, heb ik van Fimoklei een aantal rode bietjes gemaakt. De blaadjes zijn gemaakt van zijdepapier en ik heb wat wortelharen en grond toegevoegd.

A few weeks ago, when it was much cooler weather, I’ve made some beetroot of Fimo clay, (for more information: https://en.wikipedia.org/wiki/Beetroot ). The leaves are made of silk paper and I added some root hairs and soil. 


Als display heb ik mijn eerste oude kruiwagen gebruikt, die ik al eerder had gemaakt. De nieuwe wordt bijna hetzelfde, maar voor een unieke miniatuur moet er wel wàt verschil in zitten, hè ;O!?

As a display I’ve used my first old wheelbarrow, which I’ve already made before. The new one will get almost the same look, but for an one-of-a-kind miniature, a bit difference has to be there, isn’t it ;O!?

(nog onbewerkt/not edited yet)

Nu is het tijd om de kruiwagen een oud uiterlijk te geven, dus komt er verf op tafel. Ik zie nu dat er nog een paar steuntjes bij het wiel ontbreken, dus…. ik ben weg ;)!
Bedankt voor jullie reacties, een hele fijne week gewenst!

Now it’s time to give the wheelbarrow an old look, so the paint is on the table. I now see I’ve forgot to add the supports near to the wheel, so…..I’m off ;)!
Thank you for your comments, have a nice week!

Ilona

23 opmerkingen:

Huibrecht zei

Hallo Ilona,

Wat een leuke kruiwagen. Ik begrijp dat mensen hem wilden bestellen. De 'rooie kroten' zijn ook heel geslaagd. De wortelharen zijn een goed detail. erg leuk!

Ilona zei

Dankjewel voor je reactie, Huibrecht! Nee, deze nieuwe kruiwagen is niet besteld, hij gaat in de verkoop op de volgende DHN-show aan het eind van september in Arnhem. Groet, Ilona

claude zei

What a magnificent work! The wheelbarrow (even without its wheel supports) is splendid and the beets seem real! Ilona bravo
bonne journée
bisous

Catherine zei

i LOVE your wheelbarrow. I had one very much like it a long time ago. The beet root is marvelous!

miniacollection zei

Your betroots are amazing and I love your wheelbarrow. by hte way it must be wonderful to be able to make miniatures in the garden.
Geneviève

Contrastes-Rosa Mª zei

¡Que maravilla que estés de nuevo con tus trabajos! Una carretilla con encanto, preciosas tus remolachas. Feliz semana,besos:-)

Elizabeth S zei

YOur mastery of the finest details makes your body of work Enviable, Iona! I'm not sure which of these two marvels I LOVE most because both the beets and the wheelbarrow are PERFECT and who can choose between them since they were made for each other? ;D

Isabel Ruiz Alonso zei

Dos trabajos estupendos, cada uno en su estilo.

PILAR6373 zei

Una carretilla preciosa,de esas antiguas,antes de que el metal llegara a sustituir la madera,que me gusta mucho más!
Y las remolachas son perfectas,reales 100% Ilona,como siempre,tus trabajos son magistrales!!
Besos.

thea zei

Hallo Ilona,

wat een ontzettend mooie bladeren heb je gemaakt voor de bietjes en die kruiwagen is ook fantastisch.
Groet
Thea

Alexandra Martinez zei

Your work is amazing. Those beetroots are so real and the wheelbarrow just incredible. It is a real pleasure to come and admire your work.

Catherine zei

bonjour Ilona ,
votre brouette est parfaite mais ce sont vos betteraves qui me font craquer ! vous avez un don pour donner tous les petits détails aux plantes, fleurs et légumes . la couleur est parfaite . j 'ai hate de voir votre travail à votre prochaine exposition .

Giac zei

Hallo ilona,
U verbaast me nooit met uw prachtige werk. het wielvat is prachtig en zo goed gedaan. Ik hou er gewoon van! De biet is ook prachtig realistisch. ik ben altijd zo onder de indruk van je werk.
Grote knuffel
Giac

Drora's minimundo zei

Dear Ilona,

The beetroot is identical to the real life ones. Amazing art work!
I love your wheelbarrows.
Nice you enjoyed a lovely summer time working outside. I wish you more beautiful outdoor days.
Hugs, Drora

Fabiola zei

What a wonderful work! Everything is perfect.

Daydreamer zei

Dear Ilona, only you can make even beet roots look so perfectly real in miniature!!! The root hairs and the dirt and the leaves on the stems.... every part is exactly perfect!!! They are amazing and beautiful! And the wheel-barrow is great too.... they don't make them from wood any more over here.... only metal and plastic, so your version is Antique even if it is "new"! The people at that Fair will be lucky to have a chance to buy and see your work! I am always so impressed with every little thing you make... and always eager to see more! :)

Rosethé zei

WOW Ilona!
La brouette, est tellement belle !
Que dire des betteraves, elles sont parfaites, des vraies en modèles réduits ;) Excellent travail !
Bises. Joce

Sheila zei

So pretty and cheerful! I love your vegetables.

Helma zei

Mooi gemaakt Ilona, de bietjes en de kruiwagen. ik zal vanavond aan je denken als ik bietjes eet.
Fijne dag verder!
Lieve groet Helma

Tatiana zei

Привет Илона!
Вы сделали такие чудесные миниатюры. Ваша тачка так точно сделана. Это совершенная копия реальной тачки. Что я могу сказать о свекле! Она реальная!!!! Супер. У нас было очень жаркое лето! Мы страдали. Сейчас температура воздуха понизилась! Нам стало легче дышать. Я рада, что вы работаете на свежем воздухе! Мне очень хочется, что бы осень была длинная и теплая! :) Наилучшие пожелания!
Обнимаю
Татьяна

Nina in Germany zei

SUPER !!!

BiWuBär zei

Would you please read Betsy's comment again? She has already written everything I wanted to write down... *LOL* Wonderful, wonderful work... it's no surprise that fair visitors were interested in your wheelbarrow and the new one will sell in a wink of an eye (btw I wonder if there will be some special patina paint involved in the aging process... *grin*) And about the beetroots... here's the old parrot again: You never miss any details... not even the hairs of a beetroot. - Great to hear you've been able to work outside... not only for having the wood dirt outdoors but even more because your hayfever doesn't give you too much opportunities to do so.

Hugs
Birgit

Christel zei

Hello again Ilona! These beets look so real, and the wheelbarrow is fabulous! You are such a wonderful miniturists, and have such a great eye for detail! I love them. xoxox Christel