my e-mailaddress

minimumloon@hotmail.com

Als iemand geïnteresseerd is in een van mijn miniaturen, mail me dan hierover.
If someone is interested in one of my miniatures, feel free to email me.


dinsdag 22 augustus 2017

De tijd vliegt!! / Time flies!!


De zomervakantie is hier afgelopen, de kinderen gaan weer naar school en sinds vandaag ben ik weer aan het werk om nieuwe miniaturen te maken. Omdat ik slecht tegen de hitte kan, heb ik erg genoten van het heerlijke, koele zomerweer. Tja, daarover zal niet iedereen het met mij eens zijn...... ;O?!

Summer vacation is over, at least here in our region, the children are going back to school again and since this morning I’ve started working again at miniatures. Because I can’t stand the summer heat, I’ve enjoyed much of this cooler type of summer weather, which we’ve had here. Well, I guess that not everyone will agree with me about this....... ;O?!

Wat ik zoal gedaan heb gedurende deze zomervakantie? Nou, om diverse redenen heb ik eigenlijk niet veel aan miniaturen gewerkt, maar er liggen nog wel wat miniaturen te wachten op afwerking.

What I’ve done during this summer vacation? Well, due to all sort of reasons, I haven’t worked pretty much on miniatures, but there are still some miniatures in awaiting for their finishing touch.




Toch heb ik wel iets nieuws om jullie te laten zien, al zijn deze Cherokee rozen vorige winter al gemaakt. Anya Stone vroeg mij, via Facebook, om wat van deze soort rozen te maken.
Voor wie haar prachtige miniatuurwerk wil zien, dit is haar website: http://www.minature.org.uk/ en wie op Facebook wil kijken, kan op haar naam zoeken.

But I still have something new to show to you, although I’ve made them last winter: Cherokee roses.  Anya Stone asked me if I could make her some of these sort of roses.
For those who are interested to see her beautiful miniature works, here is her website: http://www.minature.org.uk/ and for those who are on Facebook, check out her beautiful miniature works.



Ik had echter nog nooit van deze rozensoort gehoord, dus moest ik het doen met de foto’s die ik op het internet heb gevonden. Anya heeft deze Cherokee rozen gebruikt als display voor haar aardhommelkoninginnen (Bombus terrestris), ze heeft prachtige foto’s van onze samenwerking op haar website gezet, en wel hier:
Ik vond het een hele eer dat Anya mij heeft gevraagd om deze rozen voor haar te maken en ik heb haar toestemming gekregen om hier (op mijn blog) bekend te maken dat je ook zelf deze aardhommels kunt gaan maken n.a.v. een tutorial, die op haar website staat. 
Ga met je cursor over de foto met de aardhommelkoningin en er verschijnt een link naar de tutorial, die je kunt downloaden waarmee zelf deze koninginneaardhommel kunt maken. 
Veel plezier met deze tutorial :D!

But I’d never heard before about this sort of roses, so I had to work with pictures I’ve found on the internet. Anya has now used these Cherokee roses in a display for her Queen Bumblebee (Bombus terrestris), she made gorgeous pictures of our collaboration, you can find them at her website:

I think for me it was a huge honour that Anya asked me to make these roses for her and I’ve got her permission to announce here (on my blog) that you can also make yourself these Queen Bumblebees, using the tutorial, which is on her website. 
Move with the cursor over the picture of the Queen Bumblebee and there will appear a link to the tutorial, which you can download to make yourself a Queen Bumblebee. 
I wish you loads of fun with this tutorial :D!


Ik hoop dat jullie allemaal een fijne zomer hebben gehad?? Ik ben bang dat het nog eventjes zal duren voordat ik echt weer helemaal terug ben in de blogwereld, want ik ben momenteel erg druk in het “gewone leven”, tja, wie is dat niet ;)?!
En nu........terug aan het werk!!

I hope you all had a lovely summer?? I’m afraid it will take some time for me to get fully back into the blog world, because at the moment I’m very busy in “real life”, well, who isn’t ;)?!
And now........back to work!!

Ilona

13 opmerkingen:

claude zei

It is always a great pleasure to discover your new flowers, Ilona!
bonne journée
bisous

Giac zei

Hallo Ilona,
Het is leuk om je terug te hebben. Uw bloemen zijn gewoon geweldig. Bedankt voor het tonen van ons je ongelooflijke werk en voor het delen van de links voor de kits en de artiesten die ze maken. Blijf niet te lang weg, alstublieft, ik heb je berichten gemist.
Grote knuffel
Giac

Catherine zei

Hi Ilona,

So nice to see a new post from you. All of your flowers are beautiful. I really admire the skill and patience you have to create them. XXXXXX

Isabel Ruiz Alonso zei

Es precioso!!!

Daydreamer zei

Hi Ilona! It's great to see you getting back to "playing" again after your vacation! Summer was much too short.... school starts next week over here, but we are busy trying to get ready! Your Roses are gorgeous! And the tutorial is fantastic! Her creations are remarkable! I will want to try that someday..... when I have caught up on a few of my projects! LOL! I can't wait to see what you will be making next!

Megan Wallace zei

As always, your work astounds me, Ilona. What I wouldn't give to stand behind your chair while you are working!
Hope you sort out 'real life' quickly so that you can come back to your blog, we miss your posts.

Helma zei

Mooie rozen zijn het weer , Ilona En vandaag een prachtige zomerse dag dus kunnen we nog even van de zomer genieten. En wat maakt Amy Stone mooie dingen. De hommel heeft een geweldig plaatsje gekregen, vind je niet?

Lieve groet Helma

Drora's minimundo zei

Gorgeous new flowers!
Thank you dear Ilona for your kind comments on my last post.
And thank you for Anya's link. Anya's work is stunning.

Hugs, Drora

Contrastes-Rosa Mª zei

¡Cómo pasa el tiempo! , ya de nuevo el colegio , es signo que las vacaciones se terminan. Preciosas flores.Besos:-)

BiWuBär zei

It's so good to have you back on the blogs... and it was so good to look at your stunning roses. I remember not being familiar with the variety of Cherokee roses when you first introduced them and I'm still in awe with their beauty which you managed to transfer into impressive miniatures (Ah, the rose hips are stunning too). This lady asked the right one to realize her flowers... ;O) Thanks for the link, I'll have a look at her blog.

Hugs
Birgit

miniacollection zei

Beautiful new flowers!
Geneviève

Rosethé zei

Bonjour Ilona, voilà encore de superbes fleurs !
L'été est toujours trop présent ici. 34° hier, comme les jours précédents... Pppfff,vivement l'automne !
A très vite ! Bises. Joce

Christel zei

Dearest Ilona, these are wonderful! They remind me of the wild flowers I have growing on my hillside! I always thought they were some sort of wild daisy! Such fabulous works, as always my friend! xoxo Christel