my e-mailaddress

Als iemand geïnteresseerd is in een van mijn miniaturen, mail me dan hierover.
If someone is interested in one of my miniatures, feel free to email me.

maandag 3 juli 2017

Hommeles in de Hosta’s / Hostas in odds with snails

Mijn Hosta’s zijn vorig jaar belaagd door een heel legioen aan tuinslakken en dit jaar is het al niet veel beter met ze gesteld. Zo jammer, want het zijn zulke mooie decoratieve planten, vandaar het idee om er dan maar eentje in miniatuur te maken ;)!

Last year my real Hostas were attacked by a whole legion on garden slugs, and this year the situation isn't much better. That's such a pity, because they're such beautiful decorative plants, hence the idea of making one in miniatuur ;)!

Bovenstaande foto’s zijn van mijn werk in uitvoering, ze staan in een mooi potje dat is gemaakt door Marike Schenning. Maar terwijl ik aan het werk was, bedacht ik me dat Hosta’s echt tuinplanten zijn en eigenlijk zelden binnen staan….

At the above pictures you can see my work-in-progress, I've temporarely put them in a wonderful pot, which is made by Marike Schenning. But whilst working at them, I thought that Hostas are true garden plants and actually they’re rarely indoors…

….dus dan toch maar een mooi klein terracotta potje opgezocht.
…so, I looked for a wonderful small terracotta pot.

De kleine bloemblaadjes hebben een zachte blauw/lila kleur en dit plantje vroeg om heel veel zelf getekende en ingekleurde blaadjes. Kortom, het was best veel werk om het te maken ;O.

The tiny petals have a soft blue/lilac color and this plant asks for a lot of (by hand) drawn and colored leaflets. In short, it was a lot of work to make it ;O.

Vanochtend was ik door het bewolkte weer in staat om wat foto’s te maken van mijn miniatuur Hosta, maar terwijl ik het voorzichtig oppakte, zag ik dat ‘iemand’ mij voor was geweest…..

This morning it was cloudy weather thus I was able to make some pictures of my miniature Hosta, but while I carefully picked it up, I saw that ‘someone’ has already been there…..

….een slijmspoor liep van onderaan de bloempot naar bovenaan de rand en als je naar het blad kijkt, weet je al wie mijn plantje heeft bezocht. 
Ik heb de dader echter niet kunnen vinden, dus….die slak had mazzel ;)!

….a slimy track went from the underside of the flower pot up to the edge at the top and if you look well to the leaf, you know who has visited my plant. 
I didn't found the perpetrator, so….it's a lucky snail ;)!

Tijdens de hittegolf was hier in de regio een groot gebrek aan water in de vrije natuur, daarom vulde ik elke dag een grote tuinschaal met een laagje water. Vanaf dag één had ik meteen een vaste badgast, die ik in een onbewaakt ogenblik op de foto heb gezet :)!
Dank voor jullie reacties, ik wens jullie een fijne week!

During the heat wave there was a large lack of water in free nature, her in my region, so, every day I filled a large garden bowl with a small amount of water. From day one I immediately had a regular bathing guest, who I photographed in an unguarded moment.
Thank you for your comments, I wish you a very nice week!


22 opmerkingen:

Jodi Hippler zei

Beautiful hostas! Wouldn't it be lovely if the mini version propagated like the real ones, do! I love the precise details you've cared to add.

Here in NW US, we have a lot of slugs too. To get rid of them I put out small ramekins of beer. They love the stuff, crawl right in and drown in it. The cats seem to leave it alone, but if they do, the hangover will be enough to deter them next time! ;O)

Contrastes-Rosa Mª zei

Una pena lo de las babosas en tu jardín, a ver si pruebas el remedio de Jodi y desaparecen.Tu reproducción perfecta :-)muy curioso la reproducción de ellas en tu maceta, así lo tendrás de recuerdo cuando consigas terminar con las de verdad. Feliz semana,besos:-)

Elizabeth S zei

Long before I knew their worth or knew anything about ANY plants, I had Hosta's in my garden.
At the time as a novice gardener, I didn't know what they were so I tried digging them out and throwing them away, but the next year they were back stronger than ever! I was complaining about them to my neighbor and she told me what they were and that I should be counting them as 'friends" not foes.
From that point on, I began enjoying them and eventually when I moved, I took them with me to my new garden and here they have been for the last 17 years!
Your mini version is Absolutely Marvelous and the delicacy of the blossoms are FANTASTIC! You have captured the nature of the Hosta in all of its' color, form and texture even down to the snail trail. Hats off to you Ilona; it's Wonderful!

Rosethé zei

Que cette plante et jolie, tu l'as parfaitement reproduite en mini. Les fleurs sont superbes !
Pour lutter conte les escargots et limaces, tu fais sécher des coquilles d'oeufs et tu les écrases (pas trop)tu les disposes autour de la plante à protéger il faut faire un cercle assez large au moins 1,5 à 2cm.
A bientôt ! Bises. Joce

Susanna Zanchi zei

Flowers and plants are wonderful! Happy summer dear Ilona!

Pepper Mitcheson zei

Hostas are one of my favourite plants and you've captured them so beautifully IIona :0)

Daydreamer zei

Dear Ilona, Only you would add the slug damage to your mini plants!!! But that is part of what makes your minis so Perfect... they have All the details of real life.... even the unwanted ones!! The hostas are gorgeous!!!
And I hope you are getting some rain in your area... it is scary when it gets too dry!

Nono zei

Ik kende Hostas niet, maar your miniatuur plant is magnifiek, ilona!

Huibrecht zei
Deze reactie is verwijderd door de auteur.
Huibrecht zei

Hallo Ilona. De Hosta is heel mooi gelukt. En de slakkenvraat en het slakkenspoor op de pot zijn nou net die details die hem nog echter maken. Wij merkten in ons vogelbad in de tuin dat het water erg gewaardeerd werd door de vogeltjes. Elke ochtend vochten de merels en de pimpelmezen om voorrang. :-)

Melli zei

Great work. Hugs, Melli

miniacollection zei

Beautiful!!! Thanks to you I discover new plants.

Piikko zei

Beautiful Hostas! You made it look so real that I don't wonder how snails found it. We also have snails. Yak! But because I am a good hearted person I have special food for them. I say: come little snails, the bar is open! And they come but somehow they never come back. Perhaps snails don't like the food what I serve in my bar. ;D
Have a lovelyday Ilona!
Hugs, piikko

Giac zei

Hallo Ilona,
Dat zijn een van mijn favoriete planten en je miniatuurversie is ongelooflijk. Je hebt de bladeren en de delicate bloemen precies goed. Goed werk!
Grote knuffel

Robin zei

The army of slugs that invaded each time I attempted to grow these beautifl plants finally beat me so it was a delight to see your wonderful mini version.
The fine, delicate flowers are just perfection - as always - thank you.

Fabiola zei

Another beautiful and realistic plant with a surprise...

blackev zei

Wow your Hostas is gorgeous and so real. I just hope that you find that snail or you might find he eats your mini Hostas too :D Amazing work as always Ilona.
Hugs Maria

marlies zei

Je hosta's zijn erg mooi geworden ♥♥ Ook al in bloei ♥ Zelf ben ik ook n grote hosta fan, heb verschillende soorten staan. Ook bij mij een slakken invasie... maar nu zag ik ergens mensen die hun koffie zakjes, ik schut nog ouderwets koffie op, deden drogen en dat in de tuin uitstrooien.. t zou ook nog bemesting zijn, t zou perfect helpen tegen katten in je tuin.. dat vinden ze vies aan hun pootjes. Dus dit jaar ook gedaan, want ze komen hier met regelmaat de vijver leeg hengelen en achter de vogeltje aan. Ik ben dus al vroeg in het voorjaar begonnen met strooien en wat zie ik tot mijn grote verbazing... bij een hosta, had ik dus echt veel gestrooid en hij is nog zo goed als gaaf, ik denk doordat de koffiedrab vlug opdroogt, het ook te korrelig is voor de slakken... misschien n idee om het volgend jaar eens uit te proberen?
groetjes marlies

BiWuBär zei

I really wonder now if this was a real and living slug being betrayed by the absolutely realistic look of your miniature hosta. Yes, the longer I think about it that slug was thinking "Wow, what will they think of next - this yummy yummy leafy treat in an hors d'oeuvre version... just the perfect snack size"... ;O) As always you're thinking of everything, not forgetting any detail. And right you are - it's slug slime like yours that adds to the realism... and makes the difference. And did I already say how much I'm admiring your mini hosta? I like these plants very much and although they are loved by gardeners for their leaves in my opinion their blossoms too are very pretty, so delicate out of these enormous leaves. As usual - wonderful work!


Roelie zei

Ilona wat is het weer een plaatje geworden.De terracotta pot past er inderdaad beter bij.
Ook ik ben gek op hosta's maar voor mij hoeven ze niet te bloeien ;-) Vooral het blad vind ik prachtig. Maar een miniatuur exemplaar met bloemen is wel om jaloers op te worden.
Mijn favoriet is de hosta elegans sieboldiana met zijn grote donker groene blad waar de waterdruppels op blijven liggen.
Groetjes, Roelie

PILAR6373 zei

Una reproducción perfecta,bella y delicada de la hosta y con la adición,de esos pequeños detalles tan realistas,resulta impresionante!!!
Prueba lo de la cerveza para las babosas,yo lo uso siempre con un resultado magnífico!!!

Юлия zei

Het is erg grappig! Zo vele recepten voor de bestrijding van slakken over de hele wereld)) Ik wil ook meedoen! Ik weet waar slakken leven van dag en rollen in zout rond de omtrek. Hun tere huid niet graag zout.
Hugs, Julie