Hommeles in de Hosta’s / Hostas in odds with snails

Mijn Hosta’s zijn vorig jaar belaagd door een heel legioen aan tuinslakken en dit jaar is het al niet veel beter met ze gesteld. Zo jammer, want het zijn zulke mooie decoratieve planten, vandaar het idee om er dan maar eentje in miniatuur te maken ;)!

Last year my real Hostas were attacked by a whole legion on garden slugs, and this year the situation isn't much better. That's such a pity, because they're such beautiful decorative plants, hence the idea of making one in miniatuur ;)!

Bovenstaande foto’s zijn van mijn werk in uitvoering, ze staan in een mooi potje dat is gemaakt door Marike Schenning. Maar terwijl ik aan het werk was, bedacht ik me dat Hosta’s echt tuinplanten zijn en eigenlijk zelden binnen staan….

At the above pictures you can see my work-in-progress, I've temporarely put them in a wonderful pot, which is made by Marike Schenning. But whilst working at them, I thought that Hostas are true garden plants and actually they’re rarely indoors…

….dus dan toch maar een mooi klein terracotta potje opgezocht.

…so, I looked for a wonderful small terracotta pot.

De kleine bloemblaadjes hebben een zachte blauw/lila kleur en dit plantje vroeg om heel veel zelf getekende en ingekleurde blaadjes. Kortom, het was best veel werk om het te maken ;O.

The tiny petals have a soft blue/lilac color and this plant asks for a lot of (by hand) drawn and colored leaflets. In short, it was a lot of work to make it ;O.

Vanochtend was ik door het bewolkte weer in staat om wat foto’s te maken van mijn miniatuur Hosta, maar terwijl ik het voorzichtig oppakte, zag ik dat ‘iemand’ mij voor was geweest…..

This morning it was cloudy weather thus I was able to make some pictures of my miniature Hosta, but while I carefully picked it up, I saw that ‘someone’ has already been there…..

….een slijmspoor liep van onderaan de bloempot naar bovenaan de rand en als je naar het blad kijkt, weet je al wie mijn plantje heeft bezocht. 

Ik heb de dader echter niet kunnen vinden, dus….die slak had mazzel ;)!

….a slimy track went from the underside of the flower pot up to the edge at the top and if you look well to the leaf, you know who has visited my plant. 

I didn't found the perpetrator, so….it's a lucky snail ;)!

Tijdens de hittegolf was hier in de regio een groot gebrek aan water in de vrije natuur, daarom vulde ik elke dag een grote tuinschaal met een laagje water. Vanaf dag één had ik meteen een vaste badgast, die ik in een onbewaakt ogenblik op de foto heb gezet :)!

Dank voor jullie reacties, ik wens jullie een fijne week!

During the heat wave there was a large lack of water in free nature, her in my region, so, every day I filled a large garden bowl with a small amount of water. From day one I immediately had a regular bathing guest, who I photographed in an unguarded moment.

Thank you for your comments, I wish you a very nice week!

Ilona