Roggelelie/Feuer-Lilie/Orange lily/Lis orangé

Op zoek naar foto’s van oranje lelies (Latijnse naam: Lilium bulbiferum subsp. Croceum) kwam ik gaandeweg op internet de zogenaamde roggelelie tegen, ik had er nog nooit van gehoord.

Voor meer informatie: https://nl.wikipedia.org/wiki/Roggelelie

Het schijnt dat deze leliesoort vroeger groeide op roggevelden (als veldbloem, of onkruid), maar komt nu nog maar heel zelden in Nederland. Dus sinds januari van dit jaar staat deze lelie op de rode lijst van beschermde planten.

Ze zijn sprankelend oranje gekleurd met donkere stipjes op de bloemblaadjes en omdat ik een prachtige kobaltblauwe vaas heb gekregen, besloot ik deze lelie in miniatuur na te maken. Vaas én bloemen kleuren prachtig bij elkaar, bijna koninklijk.....en dat voor onkruid, vind je niet ;)?!

Whilst I was searching on Google for species of orange colored lilies, I came along the specific Lilium bulbiferum subsp. Croceum, ofwhich I’d never heard of.

For more information:

English: https://en.wikipedia.org/wiki/Lilium_bulbiferum

Deutsch: https://de.wikipedia.org/wiki/Feuer-Lilie

Français: https://fr.wikipedia.org/wiki/Lilium_bulbiferum_croceum

In earlier times these sort of lilies did grew in fields with rye (as wild flower, or weed), but it seems  that this lily has become very rare in The Netherlands. Therefore it’s now on the red list of protected flowers, since January of this year.

They have a bright orange color with dark tiny dots on the petals and because I recently got a beautiful cobalt blue vase, I decided to make these lilies in miniature. Vase and flowers fit beautifully together, almost royal....and just for weed, isn't it ;)?!

Dit was het bloempje dat ik liet zien in mijn vorige blogpost: de roggelelie. Piikko, Elizabth en Betsy waren het dichtbij het juiste antwoord ;)!

This was the flower I showed in my previous blogpost: the Lilium bulbiferum subsp. Croceum. Piikko, Elizabeth and Betsy were all very close to the right answer  ;)!

De meeldraden zijn ongeveer 5-6 mm en elk bloemhoofd/-knop is ongeveer 8mm lang.

The stamen are about 5-6 mm and every flower head is about 8mm long.

Het bovenste bloemhoofd is al uitgebloeid, er zijn nog maar 'n paar gekrulde bloemblaadjes over.

The upper flowerhead is already out of flower, there are just a few crinkled petals left.

 Alle blaadjes op de stelen zijn met de hand geknipt, een paar dozijn maar ;O!

All of the leaves on the stems were cut out by hand, just a few dozen ;O!

Het was moeilijk de lelies na te maken, vanwege al die kleine spikkeltjes op de bloemblaadjes en de kleine stuifmeeldraden, maar ik ben tevreden over het resultaat.

It was hard to make the Lilies in mini, because of the very tiny speckles on the petals and the tiny stamen, but I’m satisfied about the result. 

Het tulpenbord is gemaakt door Henny Staring-Egberts, ik vond de kleuren ervan mooi passen bij de vaas en de lelies.

The colors of the tulip plate fits perfectly to the vase and the lillies, the plate is made by Henny Staring-Egberts.

Dank voor jullie fijne reacties, ik wens jullie allemaal een heel fijn Pinksterweekend.

Thank you for your nice comments, wishing all of you a nice Pentecost.

Ilona