Uitstapje naar de tropen / Trip to the tropics

Tijdens mijn miniatuur “uitstapje naar de tropen” en zoekend op Google naar informatie over de rode bromelia, kwam ik nog een bromelia soort tegen: de ananasplant, zie voor meer info: https://nl.wikipedia.org/wiki/Ananas

In de 17^e eeuw hadden Koning-Stadhouder Willem III en Koningin Mary Delfts blauwe tuinvazen in de tuinen van Paleis Het Loo staan (website: https://www.paleishetloo.nl/en/delfts-blauw-in-het-groen/ Ze waren destijds gevuld met kostbare en exotische planten, zoals oranjeboompjes en ananasplanten.

Dus na het maken van het oranjebloesemboompje, heb ik geprobeerd om de andere plant te maken: de ananasplant. Zoals je in mijn vorige blogpost kon lezen, moest ik eerst proberen om de ananasvruchten te maken vóórdat ik de hele plant kon afmaken, die ik nu aan jullie wil laten zien…

During my miniature “trip to the tropics” and my search on Google for more information about the red bromeliad, I came along another sort of bromeliad: the pineapple plant, see for more information: https://en.wikipedia.org/wiki/Pineapple

In the 17th century King-Stadtholder William III and Queen Mary had delftware vases in their gardens at Palace Het Loo (website: https://www.paleishetloo.nl/en/delfts-blauw-in-het-groen/  In that time they were filled with rare and precious plants, such as bitter orange trees and pineapple plants.

So, after the making of the miniature bitter orange tree, I've tried to make the other plant: the pineapple plant. As you could read in my last blog post, I first had to try making the pineapple fruits, before I could complete the whole plant, which I now want to show to you...

Ananassen zijn gemaakt van polymeerklei, het blad van bloemenzijde.

Pineapples are made of polymer clay, the leaves are made of silk paper.

Het messing schaaltje is ‘n  vondst uit de kringloopwinkel, het heeft een doorsnede van 5 cm.

The brass dish is a lucky finding from the thrift store, it has a diameter of 5 cm.

…de ananasplanten staan tijdelijk in terracotta potjes, maar nu zal ik op zoek moeten naar een mooie bloempot voor mijn miniatuur planten. Bij voorkeur een 17^e eeuwse delfts blauwe tuinvaas (zie boven), maar deze vazen zijn in miniatuur erg duur om ze te kopen.

Op de website van Het Paleis Het Loo staat een video waarop te zien is hoe ze deze échte tuinvazen hebben gereproduceerd, dus voor wie het interessant lijkt om te bekijken, hier is de link: https://www.paleishetloo.nl/blog/delfts-blauw-herenigd-met-het-loo/ 

…the pineapple plants are temporarily in terracotta pots, but now I’ll have to look for a nice flower pot for my miniture plants. Preferably a 17th century delftware garden vase (see above picture), but those vases in miniature are quite expensive to buy. 

On the website of Palace Het Loo is a video, whereon you can see how they’ve reproduced these special garden vases in real life, so for those who are interested, here is the link: https://www.paleishetloo.nl/blog/delfts-blauw-herenigd-met-het-loo/ (unfortunately it’s only in Dutch).

Voorlopig doe ik het voor mijn échte blommekes wel met een wit email kannetje ;). Vorige week zondag was het Moederdag en kreeg ik van mijn zoon en zijn vriendin dit prachtige boeketje met crème witte en roze rozen. Helaas hebben de roze rozen door het warme weer de week niet overleefd, maar dat maken de crème witte rozen helemaal goed. Kijk maar, deze foto is van vanochtend, ze zijn nog zó mooi, het is puur genieten :D!!

Dank voor jullie fijne reacties, welkom aan mijn nieuwe volger, een hele fijne zondag en nieuwe week gewenst!

For now I’ll use a small white metal jug, for my RL flowers ;). Last Sunday it was Mother’s Day here in The Netherlands and from my son and his girlfriend I've got this wonderful bouquet of cream white and pink roses. Unfortunately the pink roses didn’t survive the hot weather of last week, but the cream ones made it all well. Look, this picture is made earlier this morning, the roses are still so beautiful, it’s pure joy :D!

Thank you for your nice comments, a warm welcome to my latest follower, I wish you all a nice Sunday and new week!

Ilona