Sappige stukjes ananas..? / Juicy chunks of pineapple..?

Met warme dagen in aantocht (volgende week) ben ik in tropische sferen belandt, dus heb ik mij de afgelopen week gewaagd aan het maken van een mini ananas.

With hot days who are coming (next week) I ended up in tropical spheres, so last week I got the idea for trying to make a miniature pineapple. 

Voor het maken van een mini ananas van polymeerklei ben ik op internet gaan zoeken en vond ik deze video tutorial van Tanja Jensen, zij maakt prachtige miniaturen van polymeerklei. 

Ik neem aan dat ik hem vrij mocht gebruiken, aangezien ik niet hoefde in te loggen of zo, hier is de link: https://www.youtube.com/watch?v=iTseaghRqEQ

Het was nog best moeilijk om de juiste kleur te mengen en de cane (zeer dun rolletje klei samengesteld uit verschillende kleuren) te maken voor de schil van de ananas. Na een aantal pogingen vond ik dat het er wel aardig uit zag ;).

For making a miniature pineapple out of polymer clay I’ve searched on the internet and I found this video tutorial, it's made by Tanja Jensen, who makes the most wonderful miniatures of polymer clay. I assume that I was free to use it, since I didn't have to subscribe for seeing it, here is the link: https://www.youtube.com/watch?v=iTseaghRqEQ

It was rather difficult to mix the right colors and for making the cane out of different colors of clay, this cane is used for the peel of the pineapple. After some attempts I was a bit more satisfied ;).

Ik ben vergeten de eurocent erbij te zetten, maar de grootste is 17 mm hoog, omgerekend naar de maat van een echte ananas is dat 20 cm hoog en…

I forgot to put the euro-cent next to the pineapples, but the largest in miniature is 17 mm high, converting into the size of a real pineapple, which will then be 20 cm and…

…de kleinste is 7 mm breed. 

De blaadjes zijn gemaakt van zijdepapier.

…the smallest one is 7 mm wide. 

The leaves are made of silkpaper.

Dus toen er eenmaal eentje “geboren” was en ik nog restmateriaal had, ben ik gegaan voor de binnenkant: mmmm, lekkere sappige stukjes ananas, lekker met de warmte :D!

So, after there was "born" one pineapple and I still had some rest of the material, I tried to make the inside of a pineapple: yummy, juicy chunks of pineapple, delicious to eat during the heat :D! 

Na een aantal ananasjes in elkaar gezet te hebben, vond ik het tijd om eens lekker met de camera te spelen. Helaas hebben we hier zonnige dagen afgewisseld met pittige buien, dus het daglicht is niet om over naar huis te schrijven. Het levert niet zulke mooie foto’s op, sorry als ze wat wazig zijn af en toe.

After I made a few pineapples, I took some time for playing with my photocamera. Unfortunately we have here, in The Netherlands, bright sunny weather, alternated by heavy rain showers, so the daylight is changing by seconds. It won’t show you wonderful pictures this time, so sorry, for blurry pictures now and than.

Het prachtige blauwe bordje is gemaakt door Marike Schenning

The beautiful dish is made by Marike Schenning

Dank voor jullie fijne reacties, ik wens jullie allen een fijn weekend/Moederdag toe :)!

Thank you for your kind comments, I wish all of you a nice weekend 

(tomorrow it’s Mother Day here in The Netherlands) :)!

Ilona