Volgens mij heb ik een "nieuw" virus gekregen, het oranje virus wel
te verstaan, want mijn volgende bloem is alweer in een zonnige kleur: oranje
;O!!
Maar voordat ik die bloemen (werk in uitvoering) kan laten
zien, wil ik jullie dit keer foto’s laten zien van mijn uitstapje van
jongstleden vrijdag, toen ik naar Paleis Het Loo te Apeldoorn ben geweest. Ik wilde
heel graag de tentoonstelling “Bont & Blauw” (over de Delftsblauwe
tuinvazen) zien, waarvan ik de link in mijn vorige blog liet zien. Ik wist dat
het mooi weer zou worden en voor mij persoonlijk zelfs veel te warm, maar, gewapend met de benodigde medicatie, mocht dat de pret niet drukken ;). Heel vroeg in de ochtend zijn we op pad gegaan
met de bedoeling om voor de grootste warmte weer terug te zijn, nou, het liep
een beetje anders met een onverwachte
verrassing…
Ik vertel je aan de hand van de foto’s wat er gebeurde, pak
een stoel en een kop koffie/thee, want het duurt eventjes ;).
I think I got a "new" virus, it's called the orange virus, because
my next flower is, again, in a sunny color: orange ;O!!
But before I can show you the new flowers (work in
progress), I want to show you a number of pictures from my daytrip, when I
visited Palace Het Loo in Apeldoorn. I
would love to see the exposition “Bont & Blauw” (about the blue delftware
garden vases), of which I gave you the link in my previous blogpost. I knew it
would be nice weather and for me in person a bit too hot, but, armed with my most needed medication, I loved to go
;). Very early in the morning we went off with theintention to go back, before
the heat was too much for me, well, actually it went a bit different with an
unexpected surprise…
On the base of the pictures I’ll tell you what happened,
please, take a seat and a cup of coffee/tea, because it will take awhile ;).
In de westvleugel is de tentoonstelling "Chapeaux!", over de hoeden van
onze oud-koningin Beatrix, helaas mocht daar binnen niet
gefotografeerd worden.
In the West wing is the exposition "Chapeaux!", about the hats of our
former Queen Beatrix, unfortunately in there it was not allowed to take
pictures.
Op weg naar mijn doel de tentoonstelling “Bont & Blauw”,
over de Delftblauwe tuinvazen en hun inhoud, de oranjebloesemboompjes, kwam ik
dit kleine boompje al tegen bij de entree van het paleis zelf……..ah, veelbelovend
;)
On my way to the exposition “Bont & Blauw”, about the
blue delftware vases, containing their orange blossom trees, I came along this
small tree in the entrance in the cellar of the Palace itself…….ah, promising ;)
Hier zie je een maquette van het paleis en zijn in Barokstijl
aangelegde tuinen
Here you can see a maquette from the palace and its gardens in Baroque style
De schelpgrot is gelegen in de kelder van het paleis, helaas
was het melkkeldertje gesloten vanwege een verbouwing.
The shell grotto is located in the basement of the palace,
unfortunately the milk cellar was closed due to a renovation.
Buiten gekomen in de tuinen zag ik meteen de prachtige
tuinvazen staan, dit zijn replica’s van de tuinvazen, die Koning-Stadhouder
Willem en zijn Koningin Mary in deze tuin hadden staan (op de grootste zie je
hun monogram). Maar waar waren nu die oranjebloesemboompjes van de
tentoonstelling, ze zouden in deze tuinvazen staan…??
Coming outside in the gardens, I immediately saw the beautiful
garden vases, these are replicas of the garden vases, which King Stadtholder
William and his Queen Mary had in this garden (you can see their mongram on the
biggest one). But where were the orange blossom trees from the exposition, they should have been in these garden vases…??
Dan maar door de hele tuin lopen en zien of we ze konden vinden….hier een impressie van de indrukwekkende tuinen, en net als het weer: zo mooi!!
Than, to find these trees, we walked through the whole garden….here is an impression of the impressive gardens, and just like the weather: so beautiful!!
Het was toen, dat ik dacht: laten we naar de Koninginnetuin (gebied in de oranje cirkel) gaan en daar eens gaan kijken. Die tuin is ook geheel gereconstrueerd naar de tijd dat Koningin Mary hier woonde.
It was then that I thought: let's go to the Queen's Garden (area in the orange circle) and look there for the orange blossom trees. This garden is also completely reconstructed to the time Queen Mary lived here.
Op weg naar het melkkeldertje (aan de buitenkant) kwam ik langs een kruiwagen,
duidelijk van de tuinman, maar daarover meer…
Het melkkeldertje was ook van
buiten af dicht, dus kon ik niet naar de tegelwanden kijken, zelfs niet door
een raam, jammer L
De pioenrozen waren bijna uitgebloeid, of hebben ook geleden
door de hitte, ze verloren al hun bloemblaadjes. Het gouden paardje van de
fontein sproeide vrolijk lekker koel water, ik kon het niet laten even mijn
polsen af te koelen ;).
On my way to the milk cellar (from the outside) I came along a wheelbarrow,
obviously from the gardner, but later more about this…
The milk cellar was
closed from the outside too, so I couldn’t see the tiled walls, not even by a
window, what a pity L
The peonies ware almost faded, or they also suffered from
the heat, they already lost their petals. The golden horse of the fountain spit
out lovely cool water, so I couldn't leave it to cool my wrists abit ;).
We besloten even naar een koeler gedeelte te gaan van de Koninginnetuin,
het was er heerlijk koel onder de boogvormig gesnoeide beuken, gewoon om even
bij te komen van de hitte.
We decided to go to a cooler part of the Queen's Garden, it
was lovely cool under the arched shaped beech trees, just to recover a bit from
the heat.
Toen we na een poosje daar weer uitliepen, zagen we dat de
lunchpauze van de tuinmannen was afgelopen en dus heb ik aan hen gevraagd waar
dan toch die oranjebloesemboompjes van de tentoonstelling waren? Achteraf
bezien was het antwoord heel logisch: in de schaduw! Ze stonden nog niet in de
open tuinen vanwege de hitte, lees zonnebrand, omdat ze net een paar dagen uit
de hun winterverblijf, de kas, waren gehaald om te acclimatiseren. Ze zouden
acuut verbranden, vandaar, natúúrlijk!
When we walked out of the shadow, we saw that lunchtime of
the gardeners was over and so I walked to them and I asked: where are the
orange blossom trees fort he exposition? Seen afterwards the answer was very
logically: in the shadow! They weren’t placed yet in the open gardens because
of the heat, read sun burn, because a few days earlier they had just left their
winter residence, the greenhouse, to acclimate. They would burn immediately,
that’s why, of course!
Ik vertelde dat ik speciaal was gekomen om de
oranjebloesembomen te zien en liet hen op een mobiele telefoon mijn blogpost
over mijn miniatuur oranjebloesemboompje zien. Ze vonden dat zo interessant dat
een van hen ons meenam achter het hek/de coulissen, zodat we ze alsnog konden
zien. Kijk, dáár stonden ze en hij vertelde ons dat de oudste boom, naar
schatting, ongeveer 316 jaar oud is, dus misschien heeft Koning Willem hem zelfs
nog gezien ;). Daarom had deze oudste oranjeboom een oranje strik om een van
zijn takken, hij stond sinds 1940 in een houten kuip van Duitse origine, zei
hij.
I told them that I came especially to see these orange
blossom trees and from a mobile phone I showed them my miniature orange blossom
tree on my blog. They found it so interesting that one of them took us with him
behind the fence/screens, so we could still see them yet. Look, there they were
and he told us that the eldest tree was about 316 years old, so maybe even
King-Stadtholder William could have seen this tree ;). Therefore this oldest
tree had an orange colored bow on one of his branches, he stood in wooden
barrel of German origin, he said.
Als je goed naar deze vergrote foto kijkt, kun je aan de rechterkant het jaartal 1940 zien. Ik mocht een aantal foto’s van de bomen nemen, dat was aardig van hem, want nu was ik toch niet voor niks gekomen ;O!
If you look well at this enlarged picture, you can see the year 1940 at the right hand. I was allowed a number of pictures of the trees, it was so kind of him, because now I wasn’t come for nothing ;O!
Het was heerlijk en leerzaam om Paleis Het Loo te bezoeken,
we hebben ondanks de hitte toch nog een fijne dag gehad. Het was jammer dat de
oranjeboompjes nog niet in de mooie tuinen stonden, maar ik heb ze tóch kunnen
zien. Wat een lang verhaal is het toch nog geworden, hè?
Komende week ga ik weer verder met het maken van mijn miniatuur bloemen
voor de komende DHN-Show in september.
Kun je raden wat voor bloem dit zal worden en ja, het
is wéér oranje…….! Iemand enig idee ;O??
Fijne zondag en nieuwe week gewenst.
It was so nice and educative to visit Palace Het Loo, we
had despite of the heat a very nice day. It was a pity that the orange blossom
trees weren’t in the beauifull gardens yet, but I still have seen them. It
still has become a long story to tell, isn’t it?
This coming week I’ll go on with making my miniature
flowers for the coming DHN-Show at the end of September.
Can you guess what flower will this
be and yes, it’s orange…….again! Anyone an idea ;O??
I wish you a nice Sunday and new week ahead.
Ilona
