my e-mailaddress

Als iemand geïnteresseerd is in een van mijn miniaturen, mail me dan hierover.
If someone is interested in one of my miniatures, feel free to email me.

zaterdag 14 januari 2017

Eeuwige jeugd…? / Eternal youth…?

Volgens bronnen op internet staat bamboe symbool voor eeuwige jeugd. Zou eeuwige jeugd bestaan? Geen idee, maar na twee keer een complete verhuizing in een aantal weken tijd en alle karweitjes die daarbij komen kijken (dus was ik een beetje ziek door oververmoeid), heb ik nu écht niet het gevoel van een eeuwige jeugd, hihihi ;D!
 Dus veel tijd heb ik niet kunnen besteden aan miniaturen maken, vandaar dat ik mijn stoffige archief ingedoken ben om dit blog te schrijven en met resultaat: de zwarte bamboe had ik nog niet laten zien.

According sources on the internet is bamboo the symbol for eternal youth. Would eternal youth exist? I've no idea, but after being busy with twice a complete moving house in several weeks time and all of the chores, what has to do with it (so I've been a little sick of being overtired), I don't feel exactly an eternal youth now, hehehe ;D!

Thus I haven’t done much of making miniatures, so I’ve digged in my dusty archive to look for something to write this blog and this the result: I haven’t show you the black bamboo yet.

Vorig jaar vroeg Rika van Nellestijn, van het magazine DollsHouse Nederland, mij of ik, voor een van haar artikelen, misschien een bamboeplant zou kunnen maken. Deze bamboe zou als achtergrond dienen voor miniatuur panda’s, uit wol gevilt door Natasja Woord. Aanleiding was het nieuws dat er twee echte pandaberen naar Ouwehands Dierenpark te Rhenen zouden komen. Voor de komst van deze beren is een apart verblijf gebouwd, het Pandasia. En inmiddels is bekend geworden dat de panda’s iets later dan gepland naar Nederland komen: voorjaar 2017!
Zoals jullie weten vind ik uitdagingen in miniatuur leuk om te doen, heb ik het geprobeerd en het is gelukt! Hier zijn de foto’s en het betreffende artikel.

Last year Rika van Nellestijn, the editor of the magazine DollsHouse Nederland, asked me if I could make a bamboo plant for one of her articles fort he magazine. This bamboo would be used for the scenery for miniature panda bears, wool felted by Natasja Woord. The reason was the news that two real panda bears would come to Ouwehand Zoo in Rhenen. Before the advent of these bears there was built a special designed residence, PandAsia. And in the meantime we know that the panda bears will arrive a little later than planned to the Netherlands: in spring 2017!
As you know, I like challenges in making miniatures, so I've tried it and it worked! Here are the pictures and the article.

Voor de DHN-show van vorig jaar oktober, heb ik een nieuwe bamboeplant gemaakt, een zwarte deze keer. Hij stond in een pot gemaakt van een dop, maar die vond ik absoluut niet mooi. Het punt is dat er geen moderne bloempotten bestaan, althans IK kan er geen vinden! Inmiddels heb ik een pot gevonden die er veel beter bij staat en is de zwarte bamboeplant overgepot, zo da’s beter ;)!

For the DHN-show of last October, I made a new bamboo plant, a black one this time. It stood in a pot made of a cap, but I didn’t like at all. Point is that there are existing no modern flower pot, that is: I can’t find one! In the meantime I found a cap which suits bette rand the black bamboo is repotted, so that’s better ;)!

Honderden blaadjes heb ik geknipt voor deze plant en geloof het of niet: in wel 5 tinten groen. Maar het was het waard: het geeft de nodige diepte en echtheid aan deze bamboeplant, dus doe je dat gewoon ;O.

I’ve cut hundreds of small leaflets fort his plant and believe it, or not: in at least 5 shades of green. But it was worth it: it gives so much depth and authenticity tot his bamboo plant, so you just do it ;O.

Ik ga voor het maken van nieuwe soorten planten in miniatuur altijd even naar een tuincentrum in mijn buurt, om de planten in het echt te kunnen bestuderen en toen zag ik dat er wat dor blad in de potten tussen de bamboestengels lagen. Dus nadat de plant eenmaal zijn nieuwe pot had gekregen, heb ik er nog wat extra vergeeld, dor blad bijgemaakt.

For making new species of plants in miniature, I always visit a garden centre in my region, for studying the plants in real and it was then that I saw some yellow weathered leaves in the flower pots, lieing between the bamboo stalks. So after the miniature bamboo plant got its new pot, I’ve also made and added some extra weathered leaves.

De winter is momenteel heel even in Nederland, eindelijk! Zijnde een winterkind vind ik het heerlijk om alle moois van de winterse natuur te fotograferen ;)! 
Ik wens jullie allemaal nog een heel fijne weekend en ik hoop snel weer wat nieuws in mini te kunnen laten zien.

Winter is currently briefly in the Netherlands, finally! Being myself a winter child, I love to photograph all the beauty of wintery nature ;)!
I wish you all a very nice weekend and I hope to be back soon with something new in miniature.


29 opmerkingen:

Ingi zei

Amazing, it is so real!

claude zei

What a beautiful bamboo in its pot, very realistic, the miniature panda will be at ease!
Nice weekend, Ilona

Contrastes-Rosa Mª zei

Perfecto has logrado una planta que parece viva y las fotos mostrando ya la friura del invierno preciosas. Feliz fin de semana:-)

Piikko zei

Ilona, at the first I was thinking how real your bamboo looks and you've had a lot of work with it. Then I read that you have cut hundreds of little leaflets for the plant! Oh my gosh... that IS hard work indeed!
I do not about eternal youth but walking in bamboo garden is very peaceful and relaxing.
Have a lovely weekend with a good rest!
Hugs, piikko

Isabel Ruiz zei

¡Es tan perfecto!Es alucinante como sabes captar las formas y los colores.

Robin zei

Your bamboo is just wonderful - it's hard to believe it isn't real!

PILAR6373 zei

Sencillamente perfecto!!!! Las hojas secas caídas en la maceta le dan,aún si cabe,más realismo!!!!!
Preciosas fotos Ilona,aquí también parece que por fin,ha llegado el invierno,me gusta disfrutar del frío,buen fin de semana!!

Megan Wallace zei

Ilona, I believe that species of bamboo is Phyllostachys Nigra. It grows in my garden here in South Africa. Yours is very realistic. Well done! zei

Very realistic Ilona! Kiss

Pepper zei

The Bamboo is beautiful IIona, made more realistic by the tiny difference in the colour of the leaves and the fallen ones in the pot. Wonderful work as always. I hope you feel more rested and get a chance to just sit and enjoy the winter weather from inside a warm room :0)

carmen zei

fantástico bambú!

Dorien Litjes zei

Dear Ilona,
A masterpiece again! It looks so real. Amazing.
Hugs Dorien

Daydreamer zei

Dear Ilona, you are Amazing!!! I say this every time, but I will repeat myself because you Are Amazing!!! The bamboo is Perfection! I could not tell if it was a RL plant or a mini!!! I am so amazed at your ability to take the care and time to really look at the plant and find a way to duplicate the parts so precisely!!!! I admire this talent of yours and Love every single thing you make!!!
I hope you will soon be fully recovered from all that house moving you did.... never an easy thing to do! Yes, we can Wish for eternal youth...! :)

Fabiola zei

I'm speechless! Your bamboo loks so real.

thea zei

Prachtig Ilona.

Groetjes Thea

BiWuBär zei

Without kidding - when looking at the first picture I was thinking at once "My, all these shades of green... so realistic... and soooo Ilona" Wonderful, wonderful work!!! Betsy already said it for me... my old well-known parrot problem visits me whenever I visit your blog... but like Betsy I will go on to repeat myself too and say once more how much I admire your work. It's outstanding in any way... the studies (sure, this kind of realism needs research), the work, the patience... the incredible realism (the yellow leaves - fantastic... looks like my plants after committing suicide two or three days after I've bought them) and the awesome, stunning, fantastic, wonderful result. It was fun to see this panda project, what a lovely idea to welcome the pandas, I bet they would like to have some of your bamboo for dessert! ;O) And of course it was great to see a new post from you, I hope all is fine and in place now in the new home and you can rest and recover and find the time for new plans for creating miracles in miniature... and go to meet Jack Frost again every now and then. Beautiful photos!


Angelsdoor * Penny zei

Dear Ilona,
Your talent is endless.. Your Bamboo is so realistic. You always leave me in awe.
Wishing you a beautiful week ahead.

elizabeth s zei

Your plants are ALWAYS SUPERIOR and your attention to detail is "Fool the Eye" GOOD! This bamboo plant is no exception. The shape of it's growth, the color of the stalks and the leaves and those withered leaves that have collected at the base, plus the pot itself, are All EXCEPTIONAL!
Congratulations on a Job Well Done but also for the write up in the magazine too! I am certain that the mini panda are feeling right at home! :D


Rosethé zei

wow ***
Ilona, chaque plante ou fleurs Ou autre miniature que tu fais est toujours une source d'admiration pour moi. Ce bambou (j'aime les bambous) est superbement "réel" et parfaitement réalisé !

La neige vient juste de retomber, le paysage est à nouveau tout blanc !
Elle s'en va et elle revient, depuis plusieurs jours !
Je te souhaite une très belle et sereine semaine. Bises.Joce

miniacollection zei

Your bamboo is amazing, it's to believe it is a miniature one.

Veilchen zei

Hallo Ilona,
ich musste erst einmal herausfinden, ob das nun ein großer Bambus ist oder eine Miniatur. Sonst liegt ja meist ein Geldstück zum Größenvergleich daneben ;-).
Es ist wirklich ein faszinierendes Gewächs entstanden. Der Aufwand hat sich mehr als gelohnt. Sehr realistisch die verwelkten Blätter auf der Erde.
Da hat der kleine Panda sicher viel Spaß damit.
Liebe Grüße aus einem tief verschneiten Winterwunderland von Veilchen

Maria Ireland zei

Wow your bamboo is awesome it looks so real. Your work is awe inspiring and always a feast for the eyes.
Hugs Maria

Josje zei

Mooie bamboe! Je en die dooie blaadjes geven nog net dat extra stukje realisme waardoor je niet meer weet of het nou miniatuur is of niet.
Wat betreft winter fotografie kom je vandaag wel aan je trekken denk ik, deze winterwitje dag waar alles is bedekt met een laagje rijp. Prachtig.

Josje zei

*winterwitte uiteraard ;-)

Drora's minimundo zei

Dear Ilona, WOW AGAIN!!!

Very few miniaturists are able to match your ability to catch, with a painter's eye, the little details of colors and shades and this is what makes your flowers and plants so incredible realistic. It's fun to see how you face a challenge.
I love your amazing bamboo plant.
Hugs, Drora

Christel zei

Dearest Ilona. everything you create it so very perfect! xoxo Christel

Maria Blanca "AyamontinoMaria" zei

Ilina, es perfecto! Has sabido recrearlo divinamente. Me encanta la foto, es invierno puro...Aquí, también ha llegado el frio en buena cantidad ;-) Feliz fin de semana.
Un beso

Юлия zei

Dus deze kunstmatige bamboe? Ik was er zeker van dat hij echt was! Je bent een groot kunstenaar.

miniaturista zei

estupendo bambú, me apunto a la eterna juventud.
Un abrazo