Wit en groen / White and green

Voor het eerst heb ik foamboard (3 mm dik) gebruikt om iets te maken in miniatuur: mijn kippenhok. Dit materiaal vraagt om nogal wat creatieve oplossingen, vooral om het zo te kunnen bewerken dat het resultaat naar mijn zin is. Nadat ik een begin had gemaakt, besloot ik om alle vier de wanden apart te maken, zodat ik het kippenhok daarna in elkaar kan zetten, een soort prefab woning....voor kipjes ;)!

For the very first time I’ve used foam board (3 mm thick) to make something in miniature: my hen house. This material asks for creative solutions, especially to edit it, for getting the result that I want. After I’ve made a start, I decided to make all of the four walls separately, so that after they are finished, I can put the hen house together, like a sort of prefab house....for chickens ;)!

Na het uitsnijden van ramen en deur, plakte ik de randen met gemetselde bakstenen onderaan op elk van de muren.  Toen was al duidelijk dat de muren krom gingen staan….:S

Ik heb dat probleempje opgelost door aan beide zijden dun gekleurd karton (grijs buiten en binnenin lichtbruin) te plakken en dat werkte prima: de muren trokken vanzelf weer recht :D!

After cutting out the windows and the door, I’ve glued the edges of brickwork at the bottom side of each of the walls. After that it was clear to me that the walls warped….:S

I’ve solved this problem by gluing thin colored cardboard (grey on the outside and light brown on the inside) at both sides of the walls and it worked out well: the walls were straight again :D! 

Ik heb lichtbruin karton gekozen voor de binnenkant van het kippenhok, want dan hoef ik het niet te beplakken met hout, anders wordt het gebouw alsnog zo zwaar en daarom had ik nu juist voor foamboard gekozen J! Nadat ik het bewerkt had met een dun laagje gesso, opgebracht met een varkensharen kwast en snel uitgestreken, heb ik het goed laten drogen. Daarna heb ik de ‘planken’ erin gekerfd en er barsten van hout in gekerfd met mijn hobby mes.

I’ve chosen for the light brown card board, because I than don’t need to glue wood strips on the inside of the hen house. Than the building will get too much in weight and that was exactly the reason why I did choose for foam board J! After I had painted a quick thin layer of gesso with a bristle brush, I've let dry the layer of gesso very well. Then I’ve carved the pattern of shelves in the card board with my hobby knife.

Hierna waren de 'planken' voor de buitenkant van het kippenhok aan de beurt, dit zijn gesneden repen dun grijs karton. Na het snijden heb ik ze geschilderd in het zogenaamde boerengroen, hiervoor heb ik lukraak 2 blauwe en 2 groene kleuren verf gebruikt.

After this was done I’ve cut some strips of thin grey colored card board for making 'shelves' for the exterior of the hen house. After the cutting was done I painted them in the color ‘boerengroen’ (this is a special green colored paint, which was used by Dutch farmers in earlier times). To mix this paint I’ve used 2 blue and 2 green colors and with these colors I randomly painted the card board strips.

Dus: binnenkant fris witgeschilderd……………………….voorlopig, het is een kippenhok, duh ;)! De buitenkant in boerengroene verf, dat al behoorlijk verschoten is door de zon, waardoor de verf altijd blauwachtig lijkt. Blauwe verf wordt gebruikt om deze speciale kleur groen te verkrijgen en hier kun je dus het blauw in de groene kleur er doorheen zien schijnen ;)!

So: the inside is crispy white…………….for the time being, it’s a hen house ;)! The exterior is painted in a 'farmers' green color, which is already quite faded by the sun, this way the green paint always looks bluish. Blue paint is used for mixing this special green color and here you can see that this blue paint shines through the green color ;)!

Omdat de muren toch nog wat krom gingen trekken door het gebruik van lijm en verf, heb ik besloten om toch een houten geraamte aan de binnenkant te lijmen. Het gebouwtje werd er ook wat steviger van en het lijkt zo net op het geraamte, waarmee je normaal gesproken een kippenhok bouwt.

Because the walls still warped a bit after using glue and paint, I still decided to make a wooden frame at the inside. That way the building is a bit sturdier and it just looks like a wooden frame, which you normally would use for building a hen house.

Even ‘droog’ passen, zo staat het kippenhok er nu bij………tja, er is nog veel werk te doen ;)!

Just a ‘dry’ fit, this is how the hen house looks now.......there still has to be done a lot of work  ;)!

Een vooruitblik op wat komen gaat: vuiligheid ;O! Dus van tevoren heb ik alvast even een raampje opengezet voor wat frisse lucht, iew :D!!

Ik wens jullie allemaal een fijne week!

A preview for what is coming next: filth ;O! So in advance I’ve opened one of the windows to let in some fresh air, phew :D!

I wish you all a nice week!

Ilona